本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

原田英語の沼 Harada Eigo no Numa

ASK MR. HARADA

アメリカの学校に制服がないって本当ですか?

アメリカの高校ドラマでは、生徒がみんな私服です。公立の学校で制服を決めているのは、5校に1校もありません。制服が広まり始めたのは1990年代です。当時の大統領は、ブランドもののジャケットをめぐる事件をあげて、制服を後押ししました。

アメリカの高校ドラマを見ていたら、生徒がみんな私服でした。パーカーにジーンズで授業を受けています。日本では制服が当たり前なので、びっくりしました。アメリカの学校には、制服がないんですか?

高校1年生さんより

公立の学校では、制服がないほうがふつうです。2019〜20年度に制服を決めていた公立校は18.8%で、5校に1校もありません。

公立校で制服があるのは、5校に1校もない

アメリカ教育省の統計機関 NCES の数字です。2019〜20年度に制服を決めていた公立校は、18.8%でした(NCES|Fast Facts)。

学校の段階で分けると、小学校が21%、中学校が18%、高校は12%です。上の学年ほど、制服のある学校は少なくなります(同じページ)。

しかも、これでも増えたあとの数字です。1995〜96年度は、公立校の3%しか制服を決めていませんでした。私立校は違い、2011〜12年度には約60%が制服でした(オハイオ州立大学|2022年1月11日)。

1990年代、大統領が制服を後押ししました

1994年1月18日、カリフォルニア州のロングビーチ学区が、小学校と中学校のすべてで制服を決めました。大都市の学区では、全米で初めてです(Wikipedia|Long Beach Unified School District)。

1996年1月23日には、クリントン大統領が一般教書演説でこう言いました。「10代がブランドもののジャケットをめぐって殺し合うのをやめるなら、公立校は生徒に制服を求めてよいはずだ」(The American Presidency Project)。

同じ年の2月24日、大統領はロングビーチの学校を訪れました。そこで、メリーランド州で17歳の生徒が亡くなった事件を話しています。ほかの生徒のブランドもののジャケットをねらった強盗に、巻き込まれたのです(クリントン政権の記録|1996年2月24日)。

服は「自分を表すもの」でもあります

アメリカでは、学校で身につけるものが裁判になったこともあります。1969年2月24日、連邦最高裁は、ベトナム戦争に反対して黒い腕章を着けた生徒の側に立ちました。7対2でした(Wikipedia|Tinker v. Des Moines)。

判決を書いたフォータス判事は、こう述べています。「生徒も先生も、校門で表現の自由を捨てるわけではない」(同じページ)。

制服の効き目も、はっきりしません。オハイオ州立大学などの研究は、幼稚園から小学5年まで6,320人を追いました。制服のある学校とない学校で、子どもの行動に差は見られませんでした。制服のある学校の子は、学校に自分の居場所があると感じる度合いが低かったそうです(前掲・オハイオ州立大学)。

研究を率いたアンサリさんは「ファッションは、生徒が自分を表す方法の1つです」と話しています(同じページ)。

この話の動画

The school dress code debate continues (KVUE) テキサス州オースティンのテレビ局 KVUE の公式チャンネルの動画です。題は「学校の服装規定をめぐる議論は続く」(英語)。
耳で確かめる
①

Do you have to wear a uniform at your school?

②

We can wear whatever we want to school.

③

Our school has a dress code, but no uniform.

和訳
  • ① あなたの学校、制服を着ないといけないの?
  • ② うちの学校は、好きな服で行っていいんだ。
  • ③ うちの学校は服装の決まりはあるけど、制服はないよ。

アメリカの公立校では、私服がふつうです。制服が広まったのは1990年代からで、今も5校に1校もありません。制服は英語で uniform、服装の決まりは dress code です。明日、英語で話せる相手がいたら、Do you have to wear a uniform at your school? と聞いてみてください。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

この記事によると、2019〜20年度にアメリカで制服を決めていた公立校は、どのくらいでしたか?

よくある質問

アメリカの学校には制服がありますか?

公立校では少なく、2019〜20年度に制服を決めていたのは18.8%です。私立校は多く、2011〜12年度には約60%が制服でした。

アメリカで制服を取り入れる学校が増えたのはいつですか?

1990年代です。1994年にカリフォルニア州ロングビーチ学区が小中学校で制服を決め、1996年にはクリントン大統領が一般教書演説で制服を後押ししました。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る