本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

原田英語の沼 Harada Eigo no Numa

ASK MR. HARADA

学校にプールがあるのはなぜですか? 海外の学校はどうやって水泳を習うんですか?

日本の小学校の約8割は、自分の学校のプールで水泳の授業をしています。きっかけとされるのは、1955年に子どもたちが亡くなった2つの水の事故です。イングランドでも水泳は必修ですが、町のプールに出かけて習う学校があります。違いを出典つきで見ます。

イギリスから来た留学生に学校を案内したら、プールを見て「学校にプールがあるの!?」とびっくりされました。日本では当たり前だと思っていました。日本の学校にプールがあるのはなぜですか? 海外の子どもは、どこで泳ぎを習うんですか?

高校2年生さんより

日本の学校にプールが広まったきっかけは、1955年に子どもたちが亡くなった2つの水の事故だとされています。イングランドでも水泳は必修ですが、たとえばケンブリッジの小学校は、町のプールに出かけて習っています。

1955年、2つの水の事故で子どもたちが亡くなりました

1955年5月11日、瀬戸内海で連絡船の紫雲丸がほかの船とぶつかって沈みました。亡くなった168人のうち100人は、修学旅行中の小学生と中学生でした。同じ年の7月28日には、三重県の中河原海岸で、毎年夏の水泳の授業中に、橋北中学校の女子生徒36人がおぼれて亡くなっています(笹川スポーツ財団|Swimming education and facilities in Japan)。

笹川スポーツ財団によると、日本の小中学校が校内にプールを作り始めたのは、およそ60年前です。1964年の東京オリンピックに向けて作られたスポーツ振興法と国のお金の支えで、プールが増えました。1968年の学習指導要領の改訂で、水泳は正式な授業になりました。1990年代には、小学校の80%以上、中学校と高校の70%にプールがありました(同じページ)。

紫雲丸の事故をきっかけに日本の学校に水泳の授業が広まった、という意見が多いことは、Wikipedia にも書かれています(Wikipedia|紫雲丸事故)。

イングランドでも水泳は必修。ただ、町のプールで習う学校があります

イングランドの国の学習指導要領は、すべての学校に水泳の指導を求めています。小学校のうちに、次の3つを教えるように書かれています(GOV.UK|National curriculum in England: physical education)。

  • ① 25メートル以上を、しっかり泳ぎ切る
  • ② クロール・背泳ぎ・平泳ぎなど、いくつかの泳ぎ方を使い分ける
  • ③ 水の中で、自分の身を守る

どこで習うかは、学校によって違います。ケンブリッジ市によると、市内の小学校は町の3つのプールを使って水泳の授業をしています。多くの学校は、プールを運営する会社の水泳コーチにお金を払って教えてもらっています(Cambridge City Council|School swimming)。

日本でも、学校の外のプールで習う学校が増えています

秋田魁新報によると、2024年度に自分の学校のプールで水泳の授業をしたのは、小学校の78.9%、中学校の61.6%でした。プールの古さや猛暑で、授業を取りやめたり、民間のプールを使ったりする学校が増えています。スポーツ庁は、その実態を調べ始めました(秋田魁新報|小中学校プール授業で実態調査、2026年4月18日)。

笹川スポーツ財団も、古くなったプールを直す代わりに、民間の施設に水泳の授業を任せる自治体があると書いています。費用が下がり、先生の負担が減り、生徒は専門のコーチに教われるからです(笹川スポーツ財団)。

この話の動画

建て替えに1億5000万円 学校からプールが消える?! 増える水泳授業の民間委託 「維持費の負担」重く (RKB毎日放送NEWS) 福岡のRKB毎日放送が公式チャンネルで出している、水泳の授業を民間に任せる動きを伝えるニュースです(日本語)。
会話で見る
A

Wait, your school has a pool? That's amazing!

B

Many elementary schools in Japan have one.

A

Really? Why is that?

B

Two accidents in 1955, where many children drowned, led schools to build pools.

和訳
  • A 待って、学校にプールがあるの? すごい!
  • B 日本の小学校は、プールがあるところが多いんだ。
  • A 本当に? どうして?
  • B 1955年に、子どもがたくさんおぼれた事故が2つあって、それがきっかけで学校にプールができていったんだよ。
耳で確かめる
①

Many elementary schools in Japan have their own swimming pool.

②

We have swimming lessons at school in summer.

③

Some schools in England use a public pool for swimming lessons.

和訳
  • ① 日本の多くの小学校には、自分の学校のプールがあります。
  • ② 夏には、学校で水泳の授業があります。
  • ③ イングランドには、町のプールで水泳の授業をする学校があります。

留学生に学校のプールを案内するときは、Many elementary schools in Japan have their own swimming pool. と言ってみてください。理由を聞かれたら、1955年の事故の話をすると、日本で水泳が大事にされている理由まで伝わります。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

秋田魁新報が伝えたスポーツ庁の数字で、2024年度に自分の学校のプールで水泳の授業をした小学校の割合はどれですか?

よくある質問

日本の学校にプールがあるのはなぜですか?

1955年の紫雲丸事故(死者168人のうち児童生徒100人)と、同じ年の三重県・橋北中学校の水泳の授業中の事故(女子生徒36人が死亡)がきっかけとされています。その後、国の支えで小中学校にプールが作られ、1968年の学習指導要領で水泳が正式な授業になりました(笹川スポーツ財団)。

イギリスの学校に水泳の授業はありますか?

イングランドの学習指導要領では、すべての学校に水泳の指導が求められ、25メートル以上泳げることなどが目標です。ケンブリッジ市の小学校は、町のプールを使って授業をしています(GOV.UK、Cambridge City Council)。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る