本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ASK MR. HARADA

イギリスのプラグにヒューズが入っているのはなぜですか?

イギリスの電気プラグには、ふつうヒューズが入っています。ヒューズが守っているのは、機器ではなく、プラグと機器をつなぐコードです。イギリスの家庭の配線はコードが耐えられる量より大きい電流を流せるため、1947年の規格で、プラグ側で止める作りになりました。

イギリスのプラグには、ヒューズが入っていると聞きました。日本のプラグでは見たことがありません。どうしてプラグの中にヒューズが入っているんですか?

高校3年生さんより

ヒューズが守っているのは、機器ではなく、プラグと機器をつなぐコードです。イギリスの家庭の配線は、コードが耐えられる量より大きい電流を流せるので、プラグ側で止める作りになっています。

ヒューズが守るのは、機器ではなくコードです

イギリスのプラグの規格は BS 1363 といい、最初の版は1947年6月に出ました(Wikipedia|BS 1363)。この規格のプラグには、ヒューズが入っています。ヒューズは、故障したときに電流を止める部品です。

ヒューズが守るのは、プラグと機器のあいだのコードです。機器そのものを守るためでも、使いすぎを防ぐためでもない、と説明されています。理由は、イギリスの家庭の配線(リング回路)が、機器のコードが耐えられる量より大きい電流を流せるからです。

1947年の最初の規格では、ヒューズは3A・7A・13Aの3種類でした。いまは13A以下の種類が認められています。

この話の動画

British Plugs Are Better Than All Other Plugs, And Here's Why (Tom Scott) 長く教育系の動画を出している Tom Scott のチャンネルです。題は「イギリスのプラグは、他のどのプラグよりも優れている。その理由はこれ」です(英語)。プラグの作りを紹介しています。

リング回路は、戦後の住宅づくりの計画から生まれました

リング回路と BS 1363 のプラグ・コンセントは、1942年から1947年のあいだにイギリスで作られました。1942年に、戦後の建築を考える計画(Post War Building Studies)の一部として、電気設備の委員会が開かれています(Wikipedia|Ring circuit)。

リング回路は、配線を輪の形にして、その途中にコンセントを並べる方式です。委員会は、この方式ならどのコンセントからも2kW以上を取り出せるコンセントを、より多く付けられると判断しました。電線などの材料も、戦前の基準より約25%減らせると見積もっています。

13Aのプラグとコンセントのしくみは、リング回路とは別に開発されたものですが、同じ時期に選ばれました。

ふたと、1本だけ長いピンがあります

BS 1363 のコンセントは、電気が流れる2つの穴(ライブ側とニュートラル側)に、ふた(シャッター)が付いていないといけません。ものが入り込まないようにするためです。多くのコンセントでは、3本のうち1本だけ長いアース用のピンがふたを押し開けます(Wikipedia|BS 1363)。この長いピンは、先に入り、最後に抜けます。

電気が流れるピンの根もとには、指が触れないようにするカバーが付いています。これが規格で必須になったのは1984年です。

壁のコンセントにスイッチが付いているものも多いですが、スイッチは必須ではなく、規格に入ったのは1967年です。便利さのために付いているものが多い、と説明されています。

会話で見る
A

Why is there a fuse inside this plug?

B

It protects the cord between the plug and the device.

A

So the plug is part of the safety system.

B

Yes, and the socket has shutters too.

和訳
  • A どうしてこのプラグの中にヒューズがあるの?
  • B プラグと機器のあいだのコードを守るためだよ。
  • A じゃあ、プラグも安全のしくみの一部なんだね。
  • B そう、コンセントにもふたが付いているよ。
耳で確かめる
①

The plug has a 13-amp fuse.

②

Do you have a UK adapter?

③

The socket has a switch on it.

和訳
  • ① そのプラグには13アンペアのヒューズが入っています。
  • ② イギリス用の変換プラグは持っている?
  • ③ そのコンセントにはスイッチが付いています。

イギリスで充電器を使うなら、Do you have a UK adapter?(イギリス用の変換プラグは持っている?)と聞けます。plug は機器側の差し込む部分、socket は壁側の差し込み口です。ヒューズは fuse で、The plug has a 13-amp fuse.(そのプラグには13アンペアのヒューズが入っています)のように言えます。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

イギリスのプラグに入っているヒューズが守っているのは、どれですか?

よくある質問

イギリスのプラグにヒューズが入っているのはなぜですか?

プラグと機器をつなぐコードを守るためです。イギリスの家庭のリング回路は、コードが耐えられる量より大きい電流を流せるため、プラグ側のヒューズで止めます。

BS 1363 とは何ですか?

イギリスのヒューズ付きプラグと、ふた付きコンセントの規格です。最初の版は1947年6月に出ました。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る