I Votedのシールは何のためですか？アメリカの選挙で、みんなが胸に貼っていました
アメリカの選挙の日には、投票した人が「I Voted」と書いたシールを胸に貼ります。いまの旗の形を作った人は、「あの人も行ったなら、自分も行こう」と思ってもらうためだった、と話しています。昔の投票は人前でするもので、誰が投票したかが周りに見えていました。
アメリカの選挙のニュースを見ていたら、投票所から出てきた人がみんな、胸に「I Voted」と書いた小さなシールを貼っていました。SNSにもシールの写真がたくさん上がっていました。投票したことを、どうしてわざわざ見せるんですか？
高校2年生さんより
「あの人も投票したなら、自分も行こう」と、まだ行っていない人に思ってもらうためです。いまの旗の形のシールを1987年に作った人が、そう話しています。
1987年、旗のシールを作った人のねらい
投票所でシールを配る話は、1950年のマイアミの新聞に「I Have Voted」というシールとして出てきます（Wikipedia｜I Voted sticker）。1982年には、フロリダ州フォートローダーデールのお店が、シールを貼った客に割引をしていました。1985年には、フェニックスの不動産業者の団体がシールを配り始めています（TIME｜This Is the Story Behind Your 'I Voted' Sticker）。
いちばんよく見る形は、白い楕円形の中に、風になびく星条旗と「I Voted」の文字が並ぶものです。1987年に、選挙用品の会社 Intab を経営していたジャネット・ブードローさんが作りました。
ブードローさんは、その日が選挙の日だと気づいていない人が多いことに驚いたそうです。シールを貼った人を見て「Oh, I should do that（あ、自分も行かなきゃ）」と思ってほしかった、と話しています（TIME）。
この話の動画
昔の投票は、周りから丸見えでした
19世紀のアメリカでは、投票は人前でするものでした。有権者は政党の係の人から投票用紙を受け取ります。用紙は政党ごとに色が違うこともあり、その場にいる人には、誰が投票したか、どの党に入れたかまで見えていました（TIME）。
アメリカの選挙の歴史を研究するコーネル大学のリチャード・ベンセル教授は、こう話しています。「人前で投票していたので、気にする人はみんな、あなたが投票するのを見ていました」。だから当時なら、I Voted のシールにはあまり意味が無かった、というのです（TIME）。
その後、多くの州が1884年から1891年にかけて、誰に入れたか分からない秘密投票に切り替えました（Wikipedia｜Secret ballot）。投票は、1人でこっそりするものになりました。TIME の記事は、シールは投票が人とつながる行事だった感じを、取り戻そうとするものだという政治学者の見方を紹介しています。
シールで投票が増えるかは、分かっていません
ただし、TIME の記事によると、政治学者たちは、シールそのもので投票する人が増えるわけではないと見ています。
シールではありませんが、ネット上の「投票したよ」には、大きな実験があります。2010年11月2日、アメリカの議会選挙の日に、Facebook の約6100万人に投票を呼びかける画面を出しました。多くの人の画面には「I Voted」と押せるボタンと、すでに押した友だちの顔写真が最大6人ぶん並びました。
研究チームの見積もりでは、この画面で直接増えた投票は約6万票、友だちを通して広がったぶんが約28万票、合わせて約34万票です。画面そのものより、友だちから友だちへ広がった効果のほうが大きかった、と報告しています（PubMed｜A 61-million-person experiment in social influence and political mobilization（Nature, 2012））。
Nice sticker! Did you just vote?
Yeah, on my way to work.
I almost forgot it was Election Day.
That's what the sticker is for!
- A いいシールだね！ いま投票してきたの？
- B うん、仕事に行く途中でね。
- A 今日が選挙の日だって、忘れるところだった。
- B そのためのシールだよ！
I voted this morning.
Have you voted yet?
They gave me a sticker after I voted.
- ① 今朝、投票してきました。
- ② もう投票した？
- ③ 投票したら、シールをもらいました。
アメリカの友だちが選挙の日にシールの写真を上げていたら、こう返せます。Have you voted yet?（もう投票した？）は、まだの人に声をかける形です。自分が行ってきたなら、I voted this morning.（今朝、投票してきました）。vote は「投票する」で、そのまま動詞として使えます。
このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。
1問だけ
1987年に旗の I Voted シールを作ったジャネット・ブードローさんは、何をねらっていましたか？
よくある質問
アメリカの選挙でもらう I Voted シールは何のためですか？
まだ投票していない人に「自分も行こう」と思ってもらうためです。1987年に旗のシールを作ったジャネット・ブードローさんが、そう話しています。
I Voted シールで、投票する人は増えるのですか？
シールそのもので増えるわけではない、と見る政治学者が多いと TIME は伝えています。一方、2010年の Facebook の「I Voted」ボタンの実験では、約34万票が増えたと見積もられています。