アメリカ人がプレゼントをその場で開けるのは、なぜですか？
アメリカでは、プレゼントをもらったら、その場で開けるのがふつうです。日本では、渡した人がいないときに開ける習わしがあります。どうして逆なのかを、出典つきで見ます。
アメリカ人の友達に誕生日プレゼントを渡したら、その場でビリビリ包みを開けて、"Oh, I love it!" と言ってくれました。日本だと、もらった人があとで1人で開けることが多い気がします。アメリカではどうして、その場で開けるんですか？
高校2年生さんより
渡した人の目の前で開けて、その場で「ありがとう」を伝えるためです。アメリカ人は、渡した人に中身を見せて、お礼を言うために、すぐ開けることが多いと説明されています。日本では、渡した人がいないときに開けるのが習わしとされています。
アメリカでは、開けた場で見せて、お礼も言います
Aperian の解説は、アメリカ人は渡された贈り物を、渡した人の前ですぐ開けることが多い、と書いています。理由は、中身を見て、お礼を伝えるためです（Aperian｜The Complete Guide to Gift Giving Around The World）。
アメリカのマナーを教える Emily Post は、贈り物をもらったら、お礼の手紙を書くのが基本だとしています。ただし、渡した人の前で開けたときは別です。その場で直接お礼を言えるからです（Emily Post｜Complete Guide to Writing Thank You Notes）。
つまり、アメリカでは「その場で開けて、その場でお礼を言う」ことが、お礼のひとつの形になっています。
この話の動画
日本では、あとで開けるほうが礼儀正しいとされます
Aperian は、日本では、渡した人がいないときまで待って開けるのが習わしだと書いています（前掲・Aperian）。
異文化コミュニケーションを教える Natsuyo Lipschutz さんは、日本では、渡した人の前で開けるのは失礼とされる、と書いています。もらったときは感謝して受け取り、あとで1人で開けるものだそうです。そうすれば、渡した人ももらった人も、気まずい思いをしなくてすむからです（Natsuyo Lipschutz｜Cross-Cultural Gift Giving）。
同じページは、西洋の文化では、渡した人の前で開けるのは礼儀正しいとされる、とも書いています。どちらも、相手を思っての作法です。アメリカは開けて喜ぶ姿を見せることで、日本は開けずにお互いの気まずさを避けることで、感謝を伝えています。
Here's a little something for your birthday.
Oh, thank you! Can I open it now?
Of course. I hope you like it.
Wow, I love it! Thank you so much.
- A 誕生日のちょっとしたプレゼントだよ。
- B わあ、ありがとう！いま開けていい？
- A もちろん。気に入るといいな。
- B わあ、気に入った！本当にありがとう。
Oh wow, I love it! Thank you so much.
Should I open it now?
Thank you for thinking of me.
- ① わあ、すごく気に入った！本当にありがとう。
- ② いま開けてもいい？
- ③ 私のことを考えてくれて、ありがとう。
アメリカの友達にプレゼントを渡すと、その場で開けることが多いです。それは失礼ではなく、お礼を直接伝える形です。迷ったときは、Should I open it now?（いま開けてもいい？）と聞く方法もあります。明日、英語で贈り物をもらったら、まず Thank you for thinking of me. と言ってみてください。
このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。
1問だけ
この記事によると、アメリカ人がプレゼントをその場で開ける理由は、どれですか？
よくある質問
アメリカでは、プレゼントをその場で開けるのがマナーですか？
アメリカ人は、渡した人の前ですぐ開けることが多いと、Aperian が説明しています。中身を見て、お礼を伝えるためです。
日本では、プレゼントをその場で開けてはいけませんか？
決まりではありませんが、日本では、渡した人がいないときに開けるのが習わしとされています（Aperian）。Natsuyo Lipschutz さんは、日本では渡した人の前で開けるのは失礼とされる、と書いています。