アメリカの家に地下室があるのはなぜですか？
ホームステイ先の家に、映画で見るような広い地下室があって驚いた、という質問に回答。日本の家にはほとんど無い地下室が、アメリカでは当たり前にある理由には、寒さと土の凍結という、まったく実用的な事情がありました。
アメリカにホームステイ中です。ホストファミリーの家に、映画やドラマでよく見るような広い地下室（basement）があって驚きました。洗濯機やソファまで置いてあります。日本の実家には地下室なんて無いのに、なぜアメリカの家には当たり前のようにあるんですか？
アメリカにホームステイ中の高校2年生さんより
アメリカの北部・中西部では、冬に地面が凍る深さより下まで、もともと基礎を掘る必要があります。その掘った空間を、ただ埋め戻さずに部屋として使うようになったのが地下室です。
地下室は、もともと『ついでにできた部屋』だった
寒い地域では、建物の基礎を「凍結線（frost line）」と呼ばれる、冬に土が凍る深さより下まで掘らなければなりません（Hunker｜Why Do Houses Have Basements?）。水を含んだ土は凍ると膨らみ、基礎を下から押し上げて、ひび割れの原因になります（Groundworks｜Frost Heave and Foundation Cracks）。どのみち深く掘るのなら、その空間を土台だけで終わらせず、部屋として使えます。実際、地下室はもともと、野菜やワインなど、涼しい場所で保存したい食べ物をしまう「土の貯蔵庫（root cellar）」として使われていました（Hunkerの記事）。冷蔵庫が普及したあとは、洗濯機を置いたり、家族の団らんスペースにしたりと、使い道が広がっていきました。
日本の家に地下室が少ないのは、地面の下の事情が違うから
日本で地下室がほとんど作られないのは、地下水位が高く、掘るとすぐ水が出やすい土地が多いことが大きな理由です（Housing Prototypes｜Why Japan Rarely Has Basements）。地震の多い国なので、地下室は地震の被害を受けやすいとも指摘されています（同記事）。さらに、湿気の多い日本では梅雨や夏に地下室に湿気がたまりやすく、雨水や地下水の侵入を防ぐ工事と、水をくみ出すポンプが欠かせません（japanese-architects.com｜How to Build a Basement?）。その結果、地下室は坪あたりの単価が地上階の1.5〜2倍になります（同記事）。木造の住宅が多い日本では、コンクリートの地下室を追加するだけで工事の性格がまるごと変わってしまうのです。つまり、アメリカは『どうせ掘るなら部屋にしよう』、日本は『掘ること自体のコストとリスクが大きい』という、正反対の事情があります。
Whoa, your basement is basically a whole extra floor!
Yeah, we use it as a playroom now. It used to just store food.
- A うわ、地下室がまるまるもう1フロアあるみたいなんですけど！
- B うん、いまは遊び部屋にしてるよ。昔は食料の貯蔵庫だったんだけどね。
We turned our basement into a home theater last year.
The washer and dryer are in the basement.
During tornado warnings, we go straight down to the basement.
- ① 去年、うちの地下室をホームシアターに改装したんだ。
- ② 洗濯機と乾燥機は地下室にあるよ。
- ③ 竜巻警報が出たときは、すぐに地下室へ降りるんだ。
驚いても、無理に日本の感覚に当てはめる必要はありません。寒さで地面を深く掘らざるを得なかった土地の事情が、そのまま部屋になっただけです。次にホストファミリーと話すときは、"Was the basement always used as a living space, or did you add that later?"（地下室は最初から生活空間だったんですか、それとも後から改装したんですか）と聞いてみてください。その家ならではの使い方が聞けるはずです。
動画で見る
このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。
1問だけ
アメリカの家に地下室が多い理由として、本文で説明されているものは？
よくある質問
アメリカの家に地下室が多いのはなぜですか？
寒い地域では、冬に地面が凍る深さ（凍結線）より下まで基礎を掘る必要があります。どのみち深く掘るので、その空間を部屋として使うようになったのが地下室の始まりです。
日本の家に地下室が少ないのはなぜですか？
地下水位が高く、掘るとすぐ水が出やすい土地が多いことが大きな理由です。湿気もたまりやすく、雨水や地下水の侵入を防ぐ工事とポンプが欠かせないため、坪あたりの単価が地上階の1.5〜2倍になります。地震の被害を受けやすいという指摘もあります。