本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

ASK MR. HARADA

アメリカの救急車は有料って本当ですか? 日本はタダなのに?

日本では、救急車を呼んでもお金はかかりません。ところがアメリカでは、救急車に乗ると料金がかかります。2020年の平均の請求額と、保険に入っていても届く「思わぬ請求書」の話を紹介します。

アメリカでは救急車を呼ぶとお金がかかる、とSNSで見ました。日本ではタダですよね? アメリカでは本当に有料なんですか? いくらくらいかかるんですか?

高校1年生さんより

本当です。アメリカでは、救急車に乗ると料金がかかります。2020年の請求のデータでは、救急車の基本料金だけで、平均の請求額は約940〜1,277ドルでした。日本では、救急車を呼ぶこと自体は基本的に無料です。

基本料金だけで、平均940〜1,277ドルでした

アメリカの非営利団体 FAIR Health(フェア・ヘルス)が、2022年3月に救急車の料金の調べを出しました。民間の医療保険の請求データをもとにしています(FAIR Health|FAIR Health Releases Study on Ground Ambulance Services)。

緊急で呼んだ救急車の、2020年の平均の請求額は次のとおりです。

  • ① 基本的な処置をする救急車(BLS)… 940ドル
  • ② 高度な処置ができる救急車(ALS)… 1,277ドル

どちらも2017年より上がっています(BLS は800ドル、ALS は1,042ドルでした)。しかも、これは基本料金だけで、走った距離の料金は入っていません(FAIR Health)。

保険に入っていても、思わぬ請求書が届くことがあります

アメリカの医療保険には、保険会社と契約している病院や救急車の「ネットワーク」があります。ネットワークの外の救急車に乗ると、保険でまかなわれない分を請求されることがあります。

医療の調査機関 KFF が、2018年の大企業の保険の請求データを調べました。すると、緊急の救急車の51%で、ネットワーク外の料金が発生していました(KFF|Half of Emergency Ambulance Rides Lead to Out-of-Network Bills)。

思わぬ請求から患者を守る連邦の法律(No Surprises Act)もあります。ところが KFF によると、その守りは地上を走る救急車には当てはまりません。しかも、民間の保険に入っている人が救急外来へ運ばれる搬送のうち、3分の2近くは地元の消防などの役所が受け持っています(KFF|Ground Ambulance Rides and Potential for Surprise Billing)。

この話の動画

Why consumers aren't protected from surprise ambulance bills (CBS Mornings) アメリカのテレビ局 CBS の朝の番組 CBS Mornings が、救急車の思わぬ請求書(surprise ambulance bills)から利用者が守られていない理由を取り上げたニュースです(英語)。

日本の救急車は、自治体の仕事として無料で走ります

日本やイギリスでは、救急は行政サービスの1つで、自治体や国が救急車を動かしています。日本で119番に電話すると、地元の消防本部につながります。利用料も基本的に無料です(Wikipedia|救急車)。

ただし、救急の現場がひっ迫しているため、変化も出ています。茨城県では2024年12月2日から、新しい決まりが始まりました。救急車を呼んだときに緊急性が認められなかった場合、運ばれた大きな病院で「選定療養費」を払います。日立市の広報は「救急車の有料化ではありません」と書いています(日立市|広報 2024年12月5日)。お金を受け取るのは病院で、救急車ではありません。

会話で見る
A

Are you okay? Should I call an ambulance?

B

No, I'm fine. An ambulance ride is really expensive here.

A

Really? In Japan, it's free.

B

Wow. I wish it were free here, too.

和訳
  • A 大丈夫? 救急車を呼ぼうか?
  • B いや、大丈夫。ここだと救急車はすごく高いんだ。
  • A 本当? 日本だとタダだよ。
  • B へえ。ここもタダだったらいいのに。
耳で確かめる
①

Call an ambulance!

②

Should I call 911?

③

In Japan, you don't have to pay for an ambulance.

和訳
  • ① 救急車を呼んで!
  • ② 911番に電話したほうがいい?
  • ③ 日本では、救急車にお金を払う必要はありません。

明日、ALTの先生に聞いてみてください。Do you have to pay for an ambulance in your country?(あなたの国では、救急車にお金を払いますか?)。救急車に乗ることは an ambulance ride と言います。日本はタダだと話せば、きっと驚かれます。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

FAIR Health の調べで、2020年にアメリカで緊急で呼んだ救急車(基本的な処置をするBLS)の、基本料金の平均の請求額はどれくらいでしたか?

よくある質問

アメリカで救急車を呼ぶと、いくらかかりますか?

FAIR Health の調べでは、2020年の平均の請求額は、基本料金だけで約940ドル(BLS)〜1,277ドル(ALS)でした。走った距離の料金は別です。

日本の救急車は無料ですか?

救急車を呼ぶこと自体は、基本的に無料です。ただし茨城県のように、緊急性が認められなかった場合に、運ばれた大きな病院で選定療養費を払う地域があります。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る