ghostingってどういう意味ですか？
マッチングアプリで急に連絡が取れなくなる、あの現象。英語では ghost（幽霊）を動詞にして ghosting と呼びます。名前がついたのは意外と最近です。
マッチングアプリで数回メッセージのやり取りをしていた相手が、ある日を境に既読すらつかなくなりました。友達に「それ、ghostingだよ」と言われたんですが、どういう意味ですか？
マッチングアプリを最近始めた大学生さんより
ghosting は、それまで連絡を取っていた相手が、説明もなく突然すべての連絡を絶つことです。まさに「幽霊のように消える」行動を指します。
名前の由来は、そのまま幽霊(ghost)から
ghost はもともと「幽霊」を意味する名詞ですが、「姿を消す」という意味の動詞としても使われます。この使い方がネット上に現れるのは、2000年代の初めごろとされています。
最初は恋愛関係に限らず、約束の場に来なくなる人など、もっと広い場面で使われていた言葉でした。それが2010年代に入って、マッチングアプリの普及とともに恋愛の文脈で急速に使われるようになったというのが実際の流れです。
2015年、有名人の破局報道で一気に広まりました
2015年ごろ、著名人カップルが連絡を絶つ形で破局したというニュースが相次いで報じられ、この言葉が一般のニュースやSNSでも使われるようになります。同じ2015年、Collins英英辞典に ghosting が新語として収録されました。
背景には、SNSやアプリで「連絡を絶つだけ」で関係を終わらせるのが、以前より簡単になったという事情があります。面と向かって別れを告げる必要がないぶん、ghosting は増えている、とよく言われています。
He hasn't replied in two weeks.
Sounds like you got ghosted.
Yeah… I guess so.
- A もう2週間、返信が来てないんだよね。
- B それ、ghostingされたってことじゃない？
- A うん…そうかもね。
He texted me every day, and then he just ghosted me.
I don't want to ghost her, so I'm going to tell her honestly.
Have you ever been ghosted before?
- ① 彼は毎日メッセージをくれていたのに、ある日を境に音信不通になった。
- ② 彼女を無視して消えるのは嫌だから、正直に伝えるつもりだ。
- ③ 今まで音信不通にされたことある？
ghosting は名詞にも動詞にも使えます。されたときは I got ghosted.、するときは ghost someone と覚えておいてください。
もし自分が連絡をやめたいと思ったら、黙って消えるより、一言だけでも伝えるほうが、あとで気まずくなりません。明日から使う場面が来ないのがいちばんですが、覚えておいて損はない一言です。
このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。
1問だけ
"He ghosted me after our third date." の意味に近いのは？
よくある質問
ghostingとはどういう意味ですか？
それまで連絡を取っていた相手が、説明もなく突然すべての連絡を絶つことを指す英語スラングです。名詞のghostingのほか、He ghosted me.のように動詞としても使われます。
ghostingという言葉は、いつごろから使われているのですか？
ghostという単語を「姿を消す」という意味の動詞として使う例は2000年代の初めごろからとされていますが、恋愛の文脈で広く使われるようになったのは2010年代半ばです。2015年にCollins英英辞典に新語として収録されました。