本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

ASK MR. HARADA

アメリカでは18歳で家を出るって本当ですか?

「アメリカ人は18歳で家を出る」とよく言われます。ところが国の統計では、18〜24歳の半分以上が「親の家」に住んでいます。ただしこの数字には、大学の寮にいる学生も入っています。

海外ドラマを見ていると、アメリカの若者は18歳になったら家を出て、大学の寮か一人暮らしをしているように見えます。日本だと、働きはじめても実家にいる人はふつうにいますよね。アメリカでは、大人になって実家にいるのは恥ずかしいことなんですか? 本当にみんな18歳で出ていくんですか?

高校3年生さんより

みんなが18歳で出ていくわけではありません。アメリカの統計では、2022年に18〜24歳の男性の57%、女性の55%が親の家に住んでいました。ただし、この数字には大学の寮に住む学生も「親の家」として数えられています。

18〜24歳の半分以上が「親の家」に住んでいます

アメリカの国勢調査局(Census Bureau)によると、2022年、18〜24歳で親の家に住んでいたのは男性の57%、女性の55%でした。この年代でいちばん多い暮らし方です(U.S. Census Bureau|Living Arrangements Varied Across Age Groups)。

ただし、注意が1つあります。この調査では、大学の寮に住む若者も「親の家に住んでいる」と数えます(前掲)。寮に入った大学生も、統計の上では実家暮らしです。

アメリカの調査機関ピュー・リサーチ・センターは、別の集計で18〜24歳を外しています。理由の1つは、この年代には大学の寮に住む人が多いことでした(Pew Research Center|2025年4月17日)。

25〜34歳になると、数字はぐっと下がります。2022年に親の家に住んでいたのは、男性の19%、女性の12%です(前掲・Census Bureau)。

この話の動画

Why So Many Young Adults Are Still Living With Their Parents In The U.S. (CNBC) アメリカの経済ニュース局 CNBC の動画です。なぜ多くの若者がまだ親と住んでいるのかを取り上げています(英語)。

ヨーロッパでは、家を出る年齢が国によって10歳もちがいます

ヨーロッパの統計局ユーロスタットによると、2025年、EUの若者が親の家を出た年齢は平均26.3歳でした(Eurostat|When do young people leave the parental home?)。

国ごとの差は、とても大きいです(前掲)。

  • ① 遅い国 … クロアチア31.5歳、ギリシャとスロバキア30.9歳、スペインとイタリア30.2歳
  • ② 早い国 … フィンランド21.4歳、デンマーク21.8歳

ユーロスタットは、早く家を出る国ほど、20〜29歳で働いている人の割合が高いことも示しています。オランダ、デンマーク、ドイツ、スウェーデンがそうです。遅い国は、その割合が低めです(前掲)。

ピュー・リサーチ・センターは、2021年の18〜34歳を比べています。親の家に住んでいたのは、アメリカで3人に1人。クロアチアは77%、イタリアは71%でした。アメリカは、ヨーロッパの多くの国より実家暮らしが少ない側です(Pew Research Center|2023年5月3日)。

実家暮らしは恥ずかしい? 半分近くは「どちらでもない」

2020年7月には、18〜29歳の52%が親と住んでいました。それまでいちばん高かったのは、1940年の48%。世界恐慌の終わりごろです(Pew Research Center|2020年9月4日)。

では、アメリカの人はこれをどう見ているのでしょうか。2021年10月の調査で、親と住む若い大人が増えていることについて聞いています(Pew Research Center|2022年8月24日)。

  • ① 社会にとって悪い … 36%
  • ② 社会にとって良い … 16%
  • ③ どちらでもない … 47%

「悪い」は「良い」より多いものの、いちばん多いのは「どちらでもない」でした。30歳未満の人は、年上の人より「悪い」と考える割合が低めです(前掲)。

耳で確かめる
①

I moved out when I went to college.

②

She still lives with her parents.

③

He moved back home to save money.

和訳
  • ① 大学に入ったときに、家を出ました。
  • ② 彼女は今も親と住んでいます。
  • ③ 彼はお金をためるために実家に戻りました。

「アメリカ人は18歳で家を出る」は、言いすぎです。寮に入る大学生は多いものの、統計では18〜24歳の半分以上が親の家に数えられています。家を出ることは英語で move out、実家に戻ることは move back home です。アメリカの友達には、こう聞いてみましょう。When did you move out?(家を出たのはいつ?)

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

この記事によると、アメリカ国勢調査局の調査で、大学の寮に住む学生はどう数えられていますか?

よくある質問

アメリカでは18歳で家を出るのが普通ですか?

みんなではありません。国勢調査局によると、2022年に18〜24歳の男性の57%、女性の55%が親の家に住んでいました。ただし、大学の寮に住む学生も親の家に住んでいると数えられています。

ヨーロッパの若者は何歳で親の家を出ますか?

ユーロスタットによると、2025年のEU平均は26.3歳です。いちばん早いフィンランドは21.4歳、いちばん遅いクロアチアは31.5歳でした。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る