本文へスキップ
本体サイト 原田英語.com に戻る

原田英語.com 別館

ASK MR. HARADA

サマーキャンプとは?何週間も親と離れるのはなぜですか

アメリカの子どもが夏に何週間も参加する「サマーキャンプ」は、1861年のたった10日間の遠足から始まりました。独立心を育てる目的がある一方、宿泊型は1日約173ドルと、費用の面では誰もが当たり前に行けるわけではありません。

海外の映画やドラマで、子どもが夏に何週間も「サマーキャンプ」に行く場面をよく見ます。あんなに長く親と離れて、大丈夫なんですか?

海外ドラマ好きの高校2年生さんより

アメリカでは、子どもが夏に数週間、親元を離れて泊まりがけのキャンプに行くのは、ごく普通のことです。始まりは1861年、たった10日間の遠足でした

きっかけは、1861年のたった10日間の遠足

アメリカの歴史を扱うHISTORYチャンネルによれば、最初のアメリカン・サマーキャンプとされているのは、1861年にフレデリック・W・ガン(Frederick W. Gunn)が行った遠足です。奴隷制度に反対する活動家で、コネチカット州の寄宿学校ガン・スクールの創設者だったガンは、自分の学校の男子生徒およそ30人と女子生徒十数人を連れて、ロングアイランド湾の海岸まで歩きました。そこで10日間、ボート・釣り・軍隊式の訓練をしながら過ごしたと記録されています(HISTORY|What Was the First American Summer Camp in America?)。たった10日間の遠足が、いまの数週間のキャンプ文化の出発点です。

なぜ何週間も親から離すのか

同じ記事によれば、キャンプを勧めた人たちは「都会の生活で失われた性質を、自然の中で取り戻せる」と考えていました。子どもが「親や教師の意思に絶えず従わされることなく」過ごせる場所として、キャンプは設計されたということです。独立心や自立を育てるのがねらいでした。いまも年間およそ2,600万人の子どもが、何らかのキャンプに参加しているとされ、参加者の96%が新しい友達ができたと答えているという調査もあります(Camp New York|50 Facts About Summer Camp)。

この話の動画

What is SUMMER CAMP IN AMERICA? (Camp Leaders) アメリカのサマーキャンプが、実際どんな場所なのかがわかる映像です。

費用は安くない。1日およそ173ドル

サマーキャンプは、無料の行事ではありません。CBS Newsによれば、宿泊型(sleepaway)キャンプの費用は、1日あたり平均およそ173ドルにのぼります。7週間の滞在だと、諸経費を除いても1万ドル近くかかることもあるとされています(CBS News|Summer camp costs are soaring)。物価の上昇で、4割の親が「費用が理由で通わせられない」と答えた調査もあります。誰もが当たり前に行けるわけではない、というのが実情です。

会話で見る
A

My parents are sending me to summer camp for a whole month.

B

A month? Won't you miss home?

A

Maybe, but I heard you make friends for life there.

和訳
  • A 親に、まるまる1か月サマーキャンプに行かされるんだ。
  • B 1か月も?家が恋しくならない?
  • A 少しはね。でも一生の友達ができるって聞いたよ。
耳で確かめる

I'm going to sleepaway camp for three weeks this summer.

Are you going to miss your parents?

A little, but I'll be busy making new friends.

和訳
  • 今年の夏は、3週間泊まりがけのキャンプに行くんだ。
  • ご両親のこと、恋しくならない?
  • ちょっとはね。でも新しい友達作りで忙しいと思う。

サマーキャンプは、日本の林間学校とは規模がまったく違います。始まりは1861年、たった10日間の遠足でした。それがいまでは、1シーズンに数週間、時には2か月近く親元を離れる行事に育っています。高いお金を払ってでも、子どもを自立させたいという考え方が土台にあります。留学先やホームステイ先でこの話題が出たら、"How long is your program?"(あなたのプログラムはどれくらいの期間ですか)と聞いてみてください。

このコーナーは、いただいた質問でできています。どんなに小さな疑問でも お問い合わせフォーム からお送りください。

1問だけ

アメリカの宿泊型(sleepaway)サマーキャンプの費用は、平均で1日あたりどれくらいでしょうか?

よくある質問

アメリカのサマーキャンプは、いつごろ始まった習慣ですか?

1861年、コネチカット州の教育者フレデリック・W・ガンが、生徒たちを連れてロングアイランド湾で10日間過ごした遠足が、最初のアメリカン・サマーキャンプとされています。そこから、独立心を育てる目的の宿泊型キャンプ文化に育ちました。

アメリカのサマーキャンプにかかる費用はどれくらいですか?

CBS Newsによれば、宿泊型(sleepaway)キャンプの費用は1日あたり平均およそ173ドルです。7週間の滞在では、諸経費を除いても1万ドル近くかかることがあり、費用を理由に通わせられないと答えた親も4割にのぼります。

教えて原田先生!をもっと読む 生徒と読者からの英語の質問に、全力で答えます 一覧へ → Haradaeigo.com 原田英語.com(本体サイト)へ戻る 英語コラム、スラング辞典、英検対策、授業実践。 20年ぶんの記事が本体サイトにあります。 原田英語.com を見る