wet willyの意味は？｜濡らした指を耳に入れるいたずら

された側が、すぐに声を上げる場面で使います。後ろからいきなり耳に指を入れられたら、「Ew! Did you just give me a wet willy?」と言いたくなります。絵のように、ふざけた友だちが後ろから近づいてくる場面から、この話は始まります。

wet willy という言い方は、辞書にもきちんと載っています。英語の辞書 Merriam-Webster は、wet willy を「指を唾でぬらして、いたずらとして、ほかの人の耳に入れること」と説明しています（Merriam-Webster｜wet willy）。

Wiktionary（みんなで作るオンライン辞書）には、もう少し細かい説明があります。唾でぬらした指を、何も知らない人の耳に入れて、ふつうは指を軽くひねる、というものです。「slang（くだけた言い方）」の印も付いています（Wiktionary｜wet willy）。

では、なぜ willy なのでしょうか。Merriam-Webster の語源の欄には「人の名前 Willy から」とだけ書かれています。なぜその名前が選ばれたのかは、書かれていません。分からないことは、分からないままにしておきます。

Merriam-Webster が書いている、この意味で使われた最初の年は1993年です（同じページ）。これは、辞書が記録している最も古い例の年です。いたずらそのものが1993年に始まった、という意味ではありません。

wet willy は、された側が一瞬で嫌な気持ちになるいたずらです。絵の右下にも、ふざけていても「やめて」は大事、と書いてあります。もし英語で嫌なことをされたら、Stop it. か No wet willies! と、すぐに言って大丈夫です。逆に自分がやる側のときは、相手が笑っているかどうかをよく見てください。英語を知ったからといって、実際にやってみる必要はありません。