s'moreの意味は？1927年生まれ説は俗説でした

アメリカでキャンプやバーベキューに行くと、たき火を囲んでこの単語が飛び交います。長い枝の先にマシュマロを刺して火であぶり、とろけたところをグラハムクラッカーとチョコで挟んで食べる、キャンプの定番おやつです。1つ食べ終わった子どもが、間を置かずに "Can I have another s'more?"（もう1個スモアもらっていい？）とねだる場面がよく出てきます。ここで地味に間違えやすいのが数え方で、1つなら a s'more、2つ以上なら s'mores と、単数と複数で形が変わる名詞です。

多くの記事は「1927年のガールスカウトの本 Tramping and Trailing with the Girl Scouts に、Loretta Scott Crewというリーダーが Some More という名前でレシピを載せた」と紹介しています。ところが2025年、ナショナル ジオグラフィックがこの説を調べ直したところ、Loretta Scott Crewという人物は、当時の記録のどこにも見つかりませんでした。

確認できるいちばん古い記録は、その2年前にあります。1925年5月号の『The Girl Scout Leader』誌です。イギリス出身の指導者ドロシー・クリスチャン「クッキー」ムーアが、"Somemore" という名前でレシピを載せました。マシュマロを薄い茶色になるまで焼き、クラッカー2枚とチョコレート半分ではさむ。いまとまったく同じ作り方です。

同じ1925年の夏には、全国のガールスカウトが「Somemoreを作った」と報告しています。アラバマ州バーミンガムの隊は「ひとつ食べると、必ずもうひとつ取りに戻ってしまう」と書き残しました。短く s'more と書いた記録も、この年のうちに出てきます。ただし、なぜ「もう少し（Some More）」という名前にしたのか、本人の説明そのものは残っておらず、いまもはっきり分かっていません。

この話、ネットで調べるとほぼ全部「1927年、ガールスカウトの本」としか出てきません。正直、私も最初はそのまま書きかけました。でも出典をたどると、その本にレシピを載せたとされる人物が、記録のどこにも見つかりませんでした。本当の記録は、その2年前の1925年。実在のイギリス人指導者クッキー・ムーアさんのレシピでした。よく知られた話ほど、誰も出典を確かめていないことがあります。英語で何かを調べるときは、まとめ記事ではなく、いちばん古い記録まで戻ってみてください。