show-and-tellの意味は？｜持ってきた物を見せて話す時間
show-and-tell（ショー・アンド・テル）は、子どもが家から物を持ってきて、クラスのみんなに見せながら話す学校の活動。I brought a seashell for show-and-tell.（ショー・アンド・テルに貝がらを持ってきた）のように使います。「人前での披露や実演」という意味でも使われます。
Show-and-tell
ショー・アンド・テル
持ってきた物を見せながら、クラスで紹介する時間
a school activity in which a child brings an object to class and talks about it
こんなときに使います
お気に入りのおもちゃや、旅先で拾った石。それを学校に持っていき、みんなの前で話します。アメリカやイギリスなどの小学校で、よく行われる活動です。
これが show-and-tell です。show は「見せる」、tell は「話す」。言葉のとおり、見せて話す活動です。
話すのは、なぜそれを選んだのか、どこで手に入れたのか、などです。聞いている子が、質問することもあります。
Why do you have that box of seashells?
Tomorrow is my turn for show-and-tell!
Which one are you going to bring?
This one. I found it at the beach.
- A どうして貝がらの箱なんて持っているの？
- B 明日はショー・アンド・テルの番なんだ！
- A どれを持っていくの？
- B これ。海で拾ったんだ。
この言い方の、裏側
Wikipedia によると、show and tell は小学校の低学年でよく行われます。地域でいえば、イギリス、北米、ニュージーランド、オーストラリアです。show and share や sharing time と呼ぶこともあります（Wikipedia｜Show and tell (education)）。
いつ、どこで始まったのかは、はっきり分かっていません。同じ Wikipedia によると、1954年には教育の専門誌に書かれていました。雑誌の名前は Childhood Education です。Merriam-Webster は、この言葉が記録に出てくる最初の年を1941年としています（Merriam-Webster｜show-and-tell）。
人前で話す力をつけるのにも使われます。たとえば、声をよく通すことや、落ち着いた態度です（同じ Wikipedia）。
ただし、批判もあります。時間がかかる、単調になる、そして恥ずかしがりの子に不利だ、という声です（同じ Wikipedia）。
I brought a seashell for show-and-tell.
Can I bring my hamster for show-and-tell?
What did you bring for show-and-tell today?
- ① ショー・アンド・テルに、貝がらを持ってきた。
- ② ショー・アンド・テルに、ハムスターを連れていってもいい？
- ③ 今日のショー・アンド・テルには、何を持ってきたの？
書き方は show-and-tell とハイフンでつなぐ形と、show and tell と離す形の両方があります。Merriam-Webster には「人前での披露や実演」という意味も載っています。学校の活動だけを指す言葉ではありません。
Also
- show and share ショー・アンド・シェア（show-and-tell の別の呼び方）
- sharing time シェアリング・タイム（同じ活動の別の呼び方）
原田先生のひとこと
人前で話すのが苦手な人は、多いと思います。でも、自分の好きな物の話なら、意外と言葉が出てきます。英語でスピーチをするとき、何を話すか決まらなければ、好きな物を1つ選んでください。なぜ選んだのか、どこで手に入れたのか。それだけで、もう話が1つできあがります。
動画で見る
1問だけ
Tomorrow is my turn for show-and-tell! と言った子は、明日何をしますか？
よくある質問
show-and-tellとは、どういう意味ですか？
子どもが家から物を持ってきて、クラスのみんなに見せながら話す学校の活動です。アメリカやイギリスなどの小学校の低学年で、よく行われます。
show-and-tellはいつ始まったのですか？
はっきり分かっていません。Merriam-Webster は記録に出てくる最初の年を1941年とし、Wikipedia には1954年に教育の専門誌に書かれていたとあります。