promposalの意味は？｜プロムに誘う大げさな演出
アメリカの高校生がプロムのダンスパーティーに相手を誘うとき、看板やバルーンを使って大げさに演出する、その申し込み自体を指す言葉がpromposalです。記録に残るのは2001年ごろからで、SNSとYouTubeで一気に広まりました。
Promposal
プロムポウザル
プロムに誘うために、看板やサプライズを使って大げさに申し込むこと
an elaborate, creative way of asking someone to be your date for prom
こんなときに使います
高校の廊下や体育館、教室の前など、人が集まる場所で、大きな手描きの看板やバルーンを使って「Will you go to prom with me?（プロムに一緒に行ってくれる？）」と申し込む瞬間に使う言葉です。前もって友達に手伝ってもらい、音楽やダンス、フラッシュモブのような演出を仕込む生徒もいます。その様子をスマホで撮影して、あとでSNSやYouTubeに上げるのも定番の流れです。
Did you see Jake's promposal for Mia? He filled the whole gym with balloons.
Yeah, I heard it took him three days to set everything up.
I kind of hope someone does something like that for me too.
Maybe I should start planning mine now, then.
- A JakeがMiaにやったpromposal見た？体育館じゅうを風船でいっぱいにしてたよ。
- B うん、準備に3日もかかったらしいよ。
- A 私にもあんな感じでやってくれる人がいたらいいな。
- B じゃあ、俺もそろそろ考え始めたほうがいいかもな。
この言い方の、裏側
promposalという言葉が生まれる前から、プロムへの誘い方を工夫する文化はありました。確認できる中でいちばん古い記録は2001年で、Dallas Morning News紙が、校内放送でプロムをテーマにした歌を歌って誘う生徒たちを記事にしています（Wooster School｜A History of Promposals）。当時はまだ「Prom Proposal（プロムの申し込み）」と2語で呼ばれていて、promposalという1語にまとまったのは2000年代後半のことです。同じころ、Facebook・Twitter・Tumblr・YouTubeが高校生のあいだで広まり、誘う場面を撮った動画を共有する生徒が急増しました。YouTubeには「Promposals」というタグの付いた動画が約4万本あります（同記事）。2012年ごろからは、学校の外へ出て、有名人にpromposalを送る生徒まで現れました。誘われた有名人には、Kylie Jenner、Justin Bieber、Dwyane Wadeの名前が挙がっていて、実際に会場へ足を運んだ人もいます（同記事）。
He spent three days building a promposal sign in the school parking lot.
Some promposal videos get millions of views online.
She said yes to the promposal in front of the whole cafeteria.
- ① 彼は学校の駐車場で、promposal用の看板作りに3日もかけた。
- ② promposalの動画の中には、ネットで何百万回も再生されるものがある。
- ③ 彼女はカフェテリア中の生徒の前で、promposalにイエスと答えた。
婚約の申し込み（marriage proposal）とは別物です。混同する生徒はいませんが、大人が聞くと一瞬まぎらわしい言葉です。
Also
- Will you go to prom with me? 遠回しにせず、まっすぐ相手に伝えるときの定番フレーズ
- promposal fail 誘いが断られたり、演出が失敗したりした動画に付けられるタグ
原田先生のひとこと
看板1枚で相手を驚かせようとする発想が、日本の告白文化とはずいぶん違います。日本では誘う場面を人前にさらすことをためらう生徒が多いですが、アメリカではむしろ大勢に見せることが演出の一部になっているのが面白いところです。授業で紹介すると、「準備に3日って気合入りすぎ」と笑う生徒もいれば、「自分にも欲しい」とつぶやく生徒もいて、反応が毎年二分されます。
動画で見る
1問だけ
promposalという言葉について、本文の説明として正しいものはどれですか？
よくある質問
promposalとはどういう意味ですか？
アメリカの高校生が、プロムのダンスパーティーに相手を誘うとき、看板やバルーンなどを使って大げさに演出しながら申し込むことです。promとproposalを組み合わせた言葉です。
promposalはいつごろから始まったのですか？
2001年にはすでに、校内放送で歌って誘う生徒がニュースになっています。promposalという1語にまとまったのは2000年代後半で、SNSとYouTubeの普及とともに広まりました。