pep rallyの意味は？｜試合前に全校で盛り上がる学校行事
アメリカやカナダの高校・大学で、大きな試合の前に体育館へ全校生徒が集まり、チームを応援して盛り上がる行事がpep rallyです。「pep」は「元気・活気」を意味する語で、1915年にはもうこの形の呼び方が使われていました。
Pep rally
ペップ・ラリー
大きな試合の前に、体育館などへ全校生徒が集まってチームを応援する学校行事
a gathering held before a big game to build school spirit and cheer on the team
こんなときに使います
秋のフットボールシーズンや、州大会など大きな試合の前日や当日の午後に使われる言葉です。授業の時間を使って、全校生徒が体育館に集まり、チアリーダーの演技やマーチングバンドの演奏、選手や監督の短いスピーチで応援ムードを高めます。勝ち負けに関係なく、みんなで声をそろえてチームを送り出すのが目的なので、応援される側の選手たちも気合が入る場です。
Don't we have a pep rally during fifth period today?
Yeah, the whole school's heading to the gym for the football team.
I heard the cheer squad has a new routine this year.
I just hope it gets us out of math class early.
- A 今日、5時間目にpep rallyあるんじゃなかったっけ？
- B うん、フットボール部のために学校全体で体育館に行くんだよ。
- A 今年チアの子たちが新しい演技を用意したらしいよ。
- B とにかく数学の授業が早く終わればいいや。
この言い方の、裏側
「pep」という語は、「唐辛子」を意味するpepperを短くした言葉で、「元気・活気」という比喩の意味では少なくとも1847年から使われていました。「pep」だけの形が「元気・活気」という意味で使われ始めたのは1912年で、「pep rally」という呼び方は1915年にはすでに記録が残っています（Etymonline｜pep）。誰がどこで最初にこの行事を始めたのかは、はっきり分かっていません。いまでは主にアメリカとカナダの学校文化として定着していて、体育館などの大きな会場に集まり、学校の色を身につけたり、決まったかけ声をそろえたりしてチームを応援します（Wikipedia｜Pep rally）。日本の運動会や壮行会とはまた違う位置づけの行事です。
Our school is having a pep rally before the championship game.
The band always plays the school song at the pep rally.
She gave a short pep talk before we walked into the gym.
- ① うちの学校では、優勝がかかった試合の前にpep rallyがあります。
- ② pep rallyでは、いつもバンドが校歌を演奏します。
- ③ 体育館に入る前に、彼女が短いpep talkをしてくれた。
pep rallyは「大きな試合」の前に行われる行事で、入学式や卒業式のような式典とは別物です。日本の壮行会に近いですが、毎回の大きな試合の前にこれだけ大がかりに全校が集まる文化は、日本の学校にはあまりありません。
Also
- pep talk 気合を入れるための短い激励のスピーチ
- school spirit 自分の学校を誇りに思い、応援したくなる気持ち
- homecoming 秋に卒業生も呼んで行う、学校をあげての一大イベント
原田先生のひとこと
日本の学校にも壮行会はありますが、たいてい部活単位で、体育館に集まるのも出場が決まった選手だけです。アメリカのpep rallyは、出場するのは一部の生徒でも、応援するのは全校生徒という規模の違いが面白いところです。授業を1コマつぶしてまで応援に力を入れるあたり、スポーツが学校生活の中心にある国ならではだと感じます。生徒に話すと、「うちの高校にもあったらテンション上がるのに」という声と、「授業がつぶれるだけでいい」という本音が半々で返ってきます。
動画で見る
1問だけ
pep rallyについて、本文の説明として正しいものはどれですか？
よくある質問
pep rallyとはどういう意味ですか？
アメリカやカナダの学校で、大きな試合の前に体育館などへ全校生徒が集まり、チアリーダーやバンド、選手や先生のスピーチでチームを応援して盛り上げる行事のことです。
pepという語はどこから来ているのですか？
唐辛子を意味するpepperを短くした語で、『元気・活気』という比喩の意味では少なくとも1847年から使われています。pep rallyという呼び方自体は1915年にはすでに記録が残っています。