plus oneの意味は？｜招待客が連れていける同伴者1人
plus one（プラス・ワン）は、招待された人が一緒に連れていける、もう1人のこと。Can I bring a plus one?（同伴者を1人連れていってもいい？）のように使います。恋人とは限らず、友達でもかまいません。
Plus one
プラス・ワン
招待客が連れていける、同伴者1人
a person that an invited guest is allowed to bring to an event
こんなときに使います
友達の結婚式の招待状が届きました。自分の名前の横に、+1 と書いてあります。これが plus one です。招待されたあなたが、もう1人連れていってもいいという印です。
連れていく人も plus one と呼びます。I'm her plus one.（私は彼女の同伴者です）のように言います。
恋人でなくてもかまいません。友達でも、家族でも使えます。迷ったら、主催者にこう聞きます。Can I bring a plus one?（同伴者を1人連れていってもいい？）
Are you going to Emma's wedding?
Yes! And my invitation says I can bring a plus one.
Lucky you! Who are you going to bring?
You, if you're free that day!
- A エマの結婚式、行くの？
- B 行くよ！しかも招待状に、同伴者を1人連れてきていいって書いてあるの。
- A いいなあ！誰を連れていくの？
- B あなたよ、その日あいてたらね！
この言い方の、裏側
Wiktionary によると、plus one の始まりは招待客の名簿です。名簿には「John Doe + 1」のように書かれていました。「ジョン・ドウと、名前の決まっていない客がもう1人」という意味です（Wiktionary｜plus one）。John Doe は、日本語の「山田太郎」のような、例に使う名前です。
この書き方が招待状にも広がりました。カップルの2人ともを招く代わりに、招待した人が配偶者や連れ、デートの相手、友達を連れてこられるようにしたのです（同じ Wiktionary）。
Merriam-Webster では、plus-one とハイフンでつなぐ形が見出しです。この意味の最初の記録は1977年とされています（Merriam-Webster｜plus-one）。
ネットでは、+1 と書いて「賛成」を表すこともあります。Wiktionary によると、Slashdot のような掲示板で、コメントの点数を1点ずつ上げ下げした仕組みから来ています（Wiktionary｜+1）。
Can I bring a plus one?
I'm going to the party as his plus one.
The invitation didn't include a plus one.
- ① 同伴者を1人連れていってもいい？
- ② 彼の同伴者として、パーティーに行くんだ。
- ③ 招待状には、同伴者の枠がなかった。
書き方は plus one、plus-one、+1 のどれも見かけます。連れていってよいかどうかは招待状で決まるので、書いていなければ、主催者に聞いてから連れていきましょう。
Also
- invitation 招待状
- RSVP 出欠の返事をください
- date （パーティーなどに一緒に行く）相手
原田先生のひとこと
招待状の名前の横の +1 は、小さな記号です。でもこの1つで、知らない人ばかりの会場に、友達と一緒に行けるようになります。招待状に +1 を見つけたら、ぜひ使ってみてください。Can I bring a plus one?
動画で見る
1問だけ
招待状に Guest +1 と書いてありました。どういう意味でしょうか？
よくある質問
plus oneとは、どういう意味ですか？
招待された人が、一緒に連れていける同伴者1人のことです。連れていく人のことも plus one と呼びます。恋人とは限らず、友達や家族でもかまいません。
plus one の由来は何ですか？
Wiktionary によると、招待客の名簿に「John Doe + 1」と書いたことから来ています。Merriam-Webster では、この意味の最初の記録は1977年です。