I spyの意味は？｜見えているものを頭文字で当てる遊び
I spy with my little eye something beginning with B.（Bで始まるものが見えるよ）。目に見えるものを1つ選び、頭文字や色をヒントに当ててもらう、英語圏の子どもの定番の遊びです。spy は「スパイする」ではなく「見つける」の意味です。
I spy with my little eye…
アイ・スパイ・ウィズ・マイ・リトル・アイ
見えているものを、ヒントで当てっこする遊び
a guessing game in which one player chooses something they can see and gives a clue, such as its first letter
こんなときに使います
車の長旅で、子どもが「まだ着かないの？」と言い出しました。そこで親が始めるのが、この遊びです。
1人が、みんなに見えているものを1つ、こっそり決めます。そしてこう言います。I spy with my little eye something beginning with B.（Bで始まるものが見えるよ）。ほかの人は Is it a ball?（ボール？）のように当てていきます。
当てた人が、次の出題者です。道具は何も要りません。頭文字の代わりに、色をヒントにする言い方もあります。I spy with my little eye something blue.（青いものが見えるよ）。
I'm bored. Are we there yet?
Let's play I spy. I spy with my little eye something beginning with T.
Is it my teddy bear?
Yes! Your turn.
- A 退屈。まだ着かないの？
- B I spy をやろう。Tで始まるものが見えるよ。
- A わたしのテディベア？
- B 正解！ 次はあなたの番。
この言い方の、裏側
まず spy です。「スパイする」の意味だけではありません。Merriam-Webster には、to catch sight of（見つける、目にとまる）という意味も載っています（Merriam-Webster｜spy）。I spy は「スパイ中」ではなく「見つけたよ」です。
語の由来を調べるサイト Phrase Finder の Gary Martin さんによると、この遊びはヴィクトリア女王の時代（1837〜1901年）のイギリスで生まれました。Martin さんが知る限り、いちばん古い活字は1889年1月の新聞 The Manchester Times で、遊び方の説明まで載っています（Phrase Finder｜I spy with my little eye）。
それより前にも、I spy という名前の遊びがありました。かくれんぼの一種です。同じ Phrase Finder によると、1789年に John Brand が書いたニューカッスルの歴史の本に「I spye は、Hie, spy, hie という子どもの遊びでのいつもの叫び声だ」と書かれています。Wiktionary も、かくれんぼで相手を見つけたときの叫び声から来た古い呼び名だと説明しています（Wiktionary｜I spy）。
ほかの国にも、同じ遊びがあります。同じ Wiktionary によると、ドイツ語では ich sehe was, was du nicht siehst（きみには見えていないものが、ぼくには見えている）、スペイン語では veo veo（見える、見える）と呼ばれます。
I spy with my little eye something red.
We played I spy all the way to Grandma's house.
I spied my friend in the crowd.
- ① 赤いものが見えるよ。
- ② おばあちゃんの家に着くまで、ずっと I spy をして遊んだ。
- ③ 人ごみの中に、友達を見つけた。
頭文字のほかに、色などをヒントにすることもあります。Wikipedia によると、出題者は一度決めたものを途中で変えてはいけません。
Also
- spy 見つける、目にとまる
- guessing game 当てっこの遊び
- Are we there yet? まだ着かないの？（長旅の車の中で、子どもがよく言う）
原田先生のひとこと
日本の「しりとり」と同じで、道具が要らず、どこでも遊べます。しかも英語の頭文字を考えるので、単語の練習にもなります。部屋の中を見回して、1人で試してみてください。I spy with my little eye something beginning with…
動画で見る
1問だけ
I spy with my little eye something beginning with C. と言われました。何をすればよいでしょうか？
よくある質問
I spy with my little eye とは、どういう意味ですか？
「わたしの小さな目に見えるよ」という意味で、当てっこの遊びの決まり文句です。続けて something beginning with B（Bで始まるもの）のようにヒントを出し、ほかの人がそれを当てます。
I spy の spy は、スパイのことですか？
いいえ。ここでの spy は「見つける、目にとまる」という意味です。Merriam-Webster にも to catch sight of という意味が載っています。