jazz handsの意味は？｜指を開いて両手をキラキラ
jazz hands（ジャズ・ハンズ）は、手のひらを前に向けて指を大きく開き、両手を小刻みに振るポーズ。Finish the dance with jazz hands!（最後はジャズハンズで決めて！）のように使います。イギリスの大学では、拍手の代わりに使われたこともあります。
Jazz hands
ジャズ・ハンズ
手のひらを前に向け、指を開いて両手を振るポーズ
a gesture in which you hold up both hands with the palms facing forward and the fingers spread, often shaking them
こんなときに使います
ダンスの最後、両手をパッと開いて、顔の横でキラキラ振る。ミュージカルやチアの舞台でよく見る、あの決めポーズです。
英語ではこれを jazz hands と言います。jazz は音楽のジャズ、hands は両手。ジャズダンスの手、というわけです。
両手でやるポーズなので、hands と複数形で言います。do jazz hands（ジャズハンズをする）や、with jazz hands（ジャズハンズで）の形で使います。
How should we end the dance?
Let's all do jazz hands at the end.
Like this? Palms out, fingers wide?
Perfect. Now shake them and smile!
- A ダンスの最後、どう終わる？
- B 最後はみんなでジャズハンズにしよう。
- A こう？手のひらを前に、指を大きく開いて？
- B 完璧。あとは手を振って、笑顔で！
この言い方の、裏側
Wikipedia によると、jazz hands は「演者が手のひらを観客に向け、指を広げて両手を前に出すこと」。両手を小刻みに振ることもあります（Wikipedia｜Jazz hands）。
このポーズをとくに好んで使った1人が、振付家のボブ・フォッシーです。舞台でも映画でも、ほとんどすべてのミュージカルの振り付けに入れていました。ミュージカル『ピピン』の1曲目「Magic to Do」では、照らし出された、動かない jazz hands が、観客が最初に目にするものになっています（同じ Wikipedia）。
ところが、このポーズは拍手の代わりにもなります。2018年、イギリスのマンチェスター大学の学生自治会が、自治会の催しでの拍手を音の出ない「BSL の拍手」に替えると決めました。BSL はイギリス手話のこと。jazz hands と呼ばれるこのしぐさは、イギリス手話で「拍手」を表す語です。不安を抱える人や、音などの感覚に敏感な人も参加しやすくするためでした（Hits Radio｜2018年10月2日）。
Finish the dance with jazz hands!
The whole class did jazz hands for the photo.
Instead of clapping, the audience gave jazz hands.
- ① 最後はジャズハンズで決めて！
- ② クラス全員が、写真のためにジャズハンズをした。
- ③ 観客は拍手の代わりに、ジャズハンズを送った。
チアリーディングでは、腕を伸ばして指をひらひら動かすポーズを、spirit fingers（スピリット・フィンガーズ）と呼ぶこともあります。Wiktionary には、"Just kidding," and gave him jazz hands.（「冗談だよ」と言って、彼にジャズハンズをしてみせた）という小説の一文も載っています。おどけて見せるときにも使えるポーズです。
Also
- spirit fingers スピリット・フィンガーズ（チアでの同じポーズ）
- do jazz hands ジャズハンズをする
- silent applause 音を出さない拍手
原田先生のひとこと
文化祭のダンスで、最後にみんなで両手をパッと開く。あのポーズにちゃんと名前があったのは、ちょっとうれしい話です。しかも同じしぐさが、イギリスの手話では「拍手」になる。音を立てなくても、気持ちは十分に伝わるわけです。今度の発表会では、拍手のかわりに jazz hands を送ってみてください。
動画で見る
1問だけ
The audience gave jazz hands. とは、どんな様子ですか？
よくある質問
jazz handsとは、どういう意味ですか？
手のひらを観客に向け、指を広げて両手を前に出すポーズです。手を小刻みに振ることもあります。ダンスやミュージカルの決めポーズとしてよく使われます。
jazz handsが拍手の代わりになるのはなぜですか？
イギリス手話（BSL）で「拍手」を表すしぐさだからです。2018年、マンチェスター大学の学生自治会は、不安を抱える人や感覚に敏感な人も参加しやすいように、自治会の催しでの拍手をこのしぐさに替えると決めました。