belly flopの意味は？｜お腹から水面に落ちること、失敗にも使います

belly flop は、飛び込みに失敗して、お腹から水面に落ちたときに使う言葉です。プールで友だちがバシャーンと派手に落ちたら、That was a belly flop. と言います。

音も見た目も派手なので、見ている人が笑ってしまうこともあります。ただ、本人はとても痛いので、笑いすぎないでください。

プールの外でも使います。疲れすぎてベッドにお腹から倒れ込んだときも、belly-flop という動詞を使えます（Dictionary.com｜belly flop）。

belly flop は、わざと競う種目にまでなっています。Wikipedia によると、belly flop は偶然にやってしまうことが多いものですが、極限スポーツとして、また遊びとして、たくさんの大会が開かれてきました。審査は、水しぶきの大きさ、水に当たる音、独創性やスタイルで決まることが多いそうです（Wikipedia｜Belly flop）。

なぜ痛いのかも、同じページに書いてあります。ふつうの飛び込みは、体を細くして水面に入り、水を少しずつ押しのけます。お腹から落ちると、体の広い面が一度に水に当たります。そのぶん多くの水を押しのけ、急に速さが落ちるので、痛みが出て、危険になることもあります（同じページ）。

この言葉は古くからあります。Dictionary.com は、名詞の belly flop が1890年から1895年ごろに使われ始めたと書いています（Dictionary.com｜belly flop）。

もう1つの意味が「失敗」です。Wiktionary は、俗語として「大失敗」「大失敗する」という意味も載せています。例文は The director's first three movies belly flopped.（その監督の最初の3本の映画は大失敗した）です（Wiktionary｜belly flop）。「失敗」の意味がなぜ生まれたかは、辞書には書かれていません。

belly flop は、痛い失敗の名前です。そして、映画や商品が大こけしたときの名前でもあります。

辞書には、失敗した映画などを belly flop で表す使い方も載っています。見かけたら、プールで水しぶきを上げて落ちた人の絵を思い出してください。意味がすぐに分かります。

次にプールで誰かがお腹から落ちたら、That was a belly flop. と言ってみてください。ただし、笑う前に Are you okay?（大丈夫？）と声をかけるのが先です。