水風船投げの世界記録は、141フィート先でキャッチされました
父デイヴィッド・ラッシュと10歳の息子ジェレミーが、水風船を割らずに投げてキャッチする距離の世界記録を樹立しました。ふつうに投げれば割れてしまう水風船を、腕を1回転させる投げ方で遠くまで飛ばした話です。
The Water Balloon That Flew 141 Feet
David Rush loves breaking Guinness World Records.
On June 3, 2026, he tried a new one with his ten-year-old son, Jeremy.
Their goal: throw and catch a water balloon over the longest distance without it bursting.
The balloon flew about 141 feet, or 43 meters, and Jeremy caught it safely.
A normal throw would probably burst the balloon on impact.
So David used a different technique.
He swung his arm in a circle, like a catapult, and released the balloon at the top.
The circular swing built up speed, so the balloon flew far without a sharp push.
It took several tries before Jeremy caught one without it bursting.
Guinness World Records confirmed the new title on its official website.
This time, father and son set the record together.
（129 words）
出典：UPI｜Watch: Father and son break world record for throwing, catching water balloon
今日の語句
全文和訳
デイヴィッド・ラッシュは、ギネス世界記録を破るのが大好きだ。2026年6月3日、彼は10歳の息子ジェレミーと一緒に、新しい記録に挑戦した。目標は、水風船を割らずに、できるだけ遠くまで投げてキャッチすること。風船は約141フィート、メートルにするとおよそ43メートル飛び、ジェレミーが無事にキャッチした。ふつうに投げれば、着地の衝撃で風船は割れてしまうだろう。そこでデイヴィッドは、別の投げ方を使った。腕をカタパルトのように1回転させ、いちばん上のところで手を離したのだ。円を描く動きで速さがついていくので、鋭く押し出さなくても風船は遠くまで飛ぶ。何度か試して、ようやくジェレミーは割らずに受け止めることができた。ギネス世界記録は、公式サイトでこの新記録を認定した。今回は、父と子で一緒にこの記録を打ち立てた。
腕を1回転させる、たった1つの工夫
この記録でいちばん難しかったのは、投げてもすぐには割れない投げ方を見つけることでした。ふつうに投げると、風船はその場で割れてしまいます。デイヴィッドが選んだのは、腕をまっすぐ伸ばしたまま円を描くように振り回し、いちばん高い位置で手を離す方法でした（UPI｜Watch: Father and son break world record）。円を描く動きで生まれる力を使って、風船を加速させるという投げ方です（同記事）。何度か試したのち、割らずに141.07フィート（約43メートル）先まで届きました（ギネス世界記録｜Farthest distance to throw and catch a water balloon）。
これまでに350個以上の記録を破ってきた常連
デイヴィッド・ラッシュはアイダホ州在住で、2026年5月の時点で、これまでに350個を超えるギネス世界記録を破ってきました（Guinness World Records Kids｜LEGEND David Rush）。いま同時に持っている記録は200個以上です（UPI｜Watch: Father and son break world record）。ふだんはSTEM教育を広める活動をしながら記録に挑戦している人物で、息子と一緒に記録を作ったのは、これが初めてではありません（UPI｜Father-son team take on world record for making a sandwich）。今回のように、家族と一緒に楽しみながら記録を作る回が、これからも増えていきそうです。
動画で見る
1問だけ
デイヴィッドが水風船を割らずに遠くへ投げるために使った方法は？
よくある質問
水風船を割らずに投げる世界記録は、どれくらいの距離ですか？
141.07フィート（約43メートル）です。2026年6月3日、アイダホ州のデイヴィッド・ラッシュと10歳の息子ジェレミーが樹立しました。
なぜ普通に投げると水風船は割れてしまうのですか？
着地の瞬間、加速した勢いがそのまま衝撃としてぶつかるためです。デイヴィッドは腕を円を描くように振り回し、いちばん高い位置で手を離す方法を使うことで、急な衝撃を避けました。