バルカン・サリュートが世界記録に｜ロンドンにファン1,188人
Star Trek生誕60周年を記念して、ロンドンのサイエンス・ミュージアムに1,188人のファンが集まりました。スポックで知られるバルカン・サリュートを1分間保てた934人が数えられ、ギネス世界記録に認定されました。
1,188 Fans and One Vulcan Salute
On September 10, Star Trek fans gathered at the Science Museum in London to attempt a new Guinness World Record.
The event celebrated the franchise's 60th anniversary.
In all, 1,188 people came together and raised their hands in the Vulcan salute, Spock's famous hand sign.
To set the record, participants had to hold the gesture correctly for one full minute.
A Guinness World Records adjudicator, Paulina Sapinska, counted 934 people who managed to do it.
That was enough to set a new world record for the largest Vulcan salute.
Special guest Martin Quinn, who plays Montgomery Scott in the series Star Trek: Strange New Worlds, joined the attempt.
Sapinska said the one-minute event brought excitement and a big bonding moment for fans.
For a franchise now 60 years old, it was one more record for the books.
（137 words）
出典：UPI｜Watch: 'Star Trek' fans break Vulcan salute world record in London
今日の語句
全文和訳
9月10日、Star Trekのファンたちが、新しいギネス世界記録に挑戦するため、ロンドンのサイエンス・ミュージアムに集まりました。このイベントは、このシリーズの60周年を記念して開かれたものでした。合わせて1,188人が集まり、スポックで有名なあの手のサイン、バルカン・サリュートを掲げました。記録として認められるには、参加者はこのジェスチャーを正しい形で1分間、崩さずに保つ必要がありました。ギネス世界記録の認定官、ポーリナ・サピンスカさんが、それができていた934人を数えました。これで、最も多くの人が同時にバルカン・サリュートをした記録として、新たに世界記録に認定されました。特別ゲストとして、シリーズ『Star Trek: Strange New Worlds』でモンゴメリー・スコット役を演じるマーティン・クインさんも挑戦に加わりました。サピンスカさんは、この1分間のイベントが大きな興奮と、ファンどうしの強い一体感を生んだと話しています。シリーズが始まって60年。これは、その歴史にまた1つ加わった記録でした。
『生きて、長く栄えあれ』のポーズは、実はユダヤ教の祝福から
このバルカン・サリュート、演じていたレナード・ニモイ自身が考案したものです。ニモイは、子どものころにユダヤ教の礼拝所（シナゴーグ）で見た祭司（コーヘン）が会衆に向けて行う祝福の、指を割った手の形を思い出し、監督にこの挨拶を提案したと、本人が語っています（StarTrek.com｜How Leonard Nimoy's Jewish Roots Inspired the Vulcan Salute）。台本のどこにも書かれていなかった仕草が、いまでは世界記録になるほど広まった、というわけです。
参加した人数と、記録になった人数は別ものです
この記事には、2つの数字が出てきます。集まった 1,188人 と、記録として数えられた 934人 です。
世界記録の多くは、挑戦した全員がそのまま記録になるわけではありません。ルールを正しく守れた人だけが数えられます。ニュース英語を読むときは、どちらの数字を指しているかを、そのつど確かめる習慣をつけましょう。
動画で見る
1問だけ
ロンドンでのバルカン・サリュートの世界記録で、実際に記録として数えられた人数は何人でしたか？
よくある質問
バルカン・サリュートの世界記録は、何人で達成されましたか？
ロンドンのサイエンス・ミュージアムに集まった1,188人のうち、1分間ジェスチャーを正しく保てた934人が認定官に数えられ、世界記録となりました。
バルカン・サリュートとは何ですか？
Star Trekのキャラクター、スポックが使う手のサインです。中指と薬指の間を離してVの形を作るしぐさで、演じたレナード・ニモイが、ユダヤ教の祝福の儀式の手の形をもとに考案したと本人が語っています。