「資格はありません」と名乗った男性が、カナダの市議会議員選挙で4位に入りました
カナダのケロウナ市で、「政治は好きじゃない」「資格もない」と名乗った33歳の男性が、市議会議員選挙で37人中4位に入りました。8つの席のうちの1つです。看板には「わかったよ、やるよ」と書いてありました。
"Am I Qualified? Also No."
Brady Rogers is 33 and lives in Kelowna, a city in Canada.
This year, he ran for the city council.
His campaign signs were funny.
One sign said, "Fine. I'll do it."
Another said, "Just trying to pay my rent."
One more said, "Don't worry. I'll fix everything."
But it also said, "terms and conditions apply."
His website asked, "Do I enjoy politics? No."
"Do I know what I'm doing? No. But am I qualified? Also no."
His signs went viral online.
The election was held on Saturday, October 17.
There were 37 candidates for eight seats.
In the early results, Rogers got 12,635 votes and came fourth.
He told Global News, "I'm being a little bit tongue-in-cheek when I say I'm unqualified."
Now the man who said he was not qualified is set to join the city council.
（139 words）
出典：UPI｜Humorous campaign signs propel 'unqualified' man to city council（2026年10月19日掲載）
今日の語句
全文和訳
ブレイディ・ロジャーズさんは33歳。カナダのケロウナという市に住んでいます。今年、ロジャーズさんは市議会議員の選挙に立候補しました。ロジャーズさんの選挙用の看板は、おもしろいものでした。ある看板には「わかったよ、やるよ」と書いてありました。別の看板には「家賃を払おうとしているだけです」。もう1つの看板には「ご心配なく。全部ぼくが直します」。ただし、その看板には「※条件があります」とも書いてありました。ウェブサイトにはこう書いてありました。「政治は好きか？ いいえ」「自分が何をしているか分かっているか？ いいえ。では、資格はあるか？ それもありません」看板は、ネットで一気に広まりました。選挙は10月17日の土曜日に行われました。8つの席を、37人の候補者が争いました。速報の結果で、ロジャーズさんは1万2635票を取り、4位に入りました。ロジャーズさんはカナダのテレビ局グローバル・ニュースに「資格がないと言うのは、ちょっと冗談めかして言っているんです」と話しました。「資格はありません」と言っていた男性が、これから市議会に加わることになりそうです。
8つの席に37人。現職を抜いて4位
The Deep Dive によると、ケロウナ市議会の席は8つで、立候補したのは37人でした。1位は現職のゴード・ラヴグローブさんで、1万5462票です（The Deep Dive）。
同じ記事によると、5期目をねらった現職のマキシン・デハートさんは9位でした。8位まで、あと305票でした。「資格はない」と名乗った新人が、15年続けてきた現職より1470票多く取ったことになります。
ただし、これは速報の数字です。UPI によると、結果は火曜日に正式に確定する予定でした（UPI）。The Deep Dive は、確定を10月21日の予定と伝えています。この記事を書いた時点では、正式な確定の発表はまだ確かめられていません。
看板のつづりを間違えて「母は英語の先生なのに」
Daily Hive によると、印刷する前にネットに出した看板の案のいくつかは、council（議会）のつづりを coucil、counsil と間違えていました。ロジャーズさんは「It's a travesty. My mom is an English teacher.（ひどい話です。母は英語の先生なんですよ）」と書いています。続けて「看板屋さんがしっかりしているので、印刷する前に全部直ったと思います」とも書いています（Daily Hive）。
本文の tongue-in-cheek は、直訳すると「舌をほおの内側に当てて」。本気ではなく、冗談めかして言うときの言葉です。ロジャーズさんは、ロボットを使った自動化のエンジニアを4年つとめたあと、2019年からケロウナの中心街で自分の店を手がけています（同じ記事）。UPI によると、力を入れたいことは、家の無い人の問題、住まいの値段、小さな店の支援です。
動画で見る
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
「資格はない」と名乗った候補者は、何位でしたか？
速報の結果で、37人中4位でした。1万2635票です。ケロウナ市議会の席は8つあります（UPI・The Deep Dive）。
tongue-in-cheek とはどういう意味ですか？
「冗談めかした」「本気ではない」という意味です。ロジャーズさんは「資格がないと言うのは、ちょっと tongue-in-cheek なんです」と話しました（UPI）。