オリーブ摘み世界選手権で、木が1本もないフィンランドが優勝しました
クロアチアのブラチ島で毎年開かれるオリーブ摘み世界選手権で、フィンランドのチームが優勝しました。フィンランドには、オリーブの木が1本もありません。キャプテンは「勝てるとは思ってもいなかった」と話しています。
Olive Champions from a Country with No Olives
Finland does not have any olive trees.
But a team from Finland just won the World Olive Picking Championship.
The contest is held every year on the island of Brač in Croatia.
This year, teams came from ten countries.
Each team had two men and two women.
They had 45 minutes to pick as many olives as they could by hand.
Each of them wore a sakete, a traditional apron made of rough cloth.
The Finnish team picked about 55 kilograms of olives.
The Czech Republic came second, and Poland came third.
Last year, Finland finished fourth.
The captain said, "We don't have a single olive tree in Finland, and now we're world champions."
The team did not even dare to hope for a win.
A country with no olive trees now has the world champions of olive picking.
（138 words）
出典：UPI｜Finnish team wins World Olive Picking Championship in Croatia（2026年10月19日掲載）
今日の語句
全文和訳
フィンランドには、オリーブの木が1本もありません。それなのに、フィンランドのチームがオリーブ摘み世界選手権で優勝しました。この大会は、毎年クロアチアのブラチ島で開かれています。今年は、10か国からチームが集まりました。どのチームも、男性2人と女性2人です。45分のあいだに、手でできるだけ多くのオリーブを摘みます。全員が、サケテという、粗い布でできた昔ながらのエプロンをつけました。フィンランドのチームは、約55キロのオリーブを摘みました。2位はチェコ、3位はポーランドでした。去年、フィンランドは4位でした。キャプテンは「フィンランドにはオリーブの木が1本もないのに、いまや世界チャンピオンです」と話しました。チームは、優勝できるとは思ってもいなかったそうです。オリーブの木がない国に、オリーブ摘みの世界チャンピオンが生まれました。
去年より少なく摘んで、今年は優勝
UPI によると、今年フィンランドが摘んだのは122.1ポンド（約55キロ）です。2位のチェコは106.7ポンド、3位のポーランドは102.7ポンドでした（UPI）。
おもしろいのは去年の数字です。Olive Oil Times によると、去年の大会でフィンランドは58キロ摘んで4位でした。優勝したフランスは64キロです（Olive Oil Times）。今年のフィンランドは、去年の自分たちより少ない量で優勝したことになります。勝ち負けは、摘んだオリーブの重さだけで決まります（同じ記事）。
ブラチ島のポスティラで、2017年から開かれています
この大会は、ブラチ島のポスティラで2017年から開かれています。ポスティラの公式サイトによると、目的はポスティラをオリーブの産地として知ってもらうことです。手で摘む部門のほかに、オリーブ作りについてのクイズの部門もあります（Postira）。
本文の dare to は「思い切って〜する」。did not even dare to hope は「望むことさえできなかった」です。木が1本もない国のチームには、それくらい思いがけない優勝でした。
動画で見る
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
オリーブ摘み世界選手権とは？
クロアチアのブラチ島で2017年から毎年開かれている大会です。男女2人ずつ4人のチームが、45分で摘んだオリーブの重さを競います（UPI）。
2026年の優勝はどの国ですか？
フィンランドです。122.1ポンド（約55キロ）を摘みました。2位はチェコ、3位はポーランドでした（UPI）。