ナマケモノの赤ちゃん、発表は国際ナマケモノの日｜生まれたのは2か月前
アメリカのサンディエゴ動物園が、フタユビナマケモノの赤ちゃんの誕生を発表しました。発表したのは、10月20日の「国際ナマケモノの日」です。ところが、生まれたのは8月16日。のんびりした動物の知らせは、届くのものんびりでした。
A Baby Sloth on Sloth Day
October 20 is International Sloth Day.
An animal group called AIUNAU started this day in 2010.
On Sloth Day this year, the San Diego Zoo shared some happy news.
A baby sloth was born at the zoo!
Its mother is a two-toed sloth named Xena.
But the baby was not born on Sloth Day.
It was born on August 16, about two months earlier.
The zoo has not said if the baby is a boy or a girl.
Baby sloths hold on to their mother's fur.
They usually stay close to her for the first six months.
Sloth mothers often slow down as they move through the trees.
They change their position to keep the baby comfortable.
Lucky visitors can see Xena and her baby at the zoo.
The news about this slow animal came slowly, too.
（137 words）
出典：UPI｜San Diego Zoo announces birth on International Sloth Day（2026年10月20日掲載）
今日の語句
全文和訳
10月20日は「国際ナマケモノの日」です。AIUNAU という動物保護の団体が、2010年にこの日を始めました。今年のナマケモノの日、サンディエゴ動物園がうれしい知らせを発表しました。動物園で、ナマケモノの赤ちゃんが生まれたのです！母親は、ジーナという名前のフタユビナマケモノです。ただし、赤ちゃんが生まれたのはナマケモノの日ではありません。生まれたのは8月16日。2か月ほど前のことです。動物園は、赤ちゃんがオスかメスかをまだ発表していません。ナマケモノの赤ちゃんは、母親の毛にしがみつきます。生まれてから6か月ほどは、ふつう母親のそばを離れません。ナマケモノの母親は、木の上を動くとき、よく速さを落とします。体の向きを変えて、赤ちゃんが楽でいられるようにするのです。運がよければ、動物園でジーナと赤ちゃんに会えます。のんびりした動物の知らせは、届くのものんびりでした。
8月に生まれて、発表は10月20日
アメリカの通信社 UPI によると、サンディエゴ動物園は10月20日に、赤ちゃんの誕生を発表しました。この日は国際ナマケモノの日です。種類はフタユビナマケモノ（英語名は Linnaeus's two-toed sloth）です。生まれたのは8月16日で、発表まで2か月ほどあいています。UPI はこの発表を「ちょうどいい時期の発表」と書いています（UPI）。
母親のジーナは、前にも子どもを産んでいます。地元のニュースサイト Times of San Diego によると、2025年2月8日に3頭目の子を産みました。そのとき12歳でした（Times of San Diego）。
動物園は「ナマケモノは、子どもが何をしてほしいかにとても敏感です」と話しています（UPI）。
sloth は、もともと「なまけること」
英語の sloth を辞書で引くと、いちばん先に出てくる意味は動物ではありません。Merriam-Webster の1番目の意味は「動いたり働いたりしたがらないこと」、つまり「なまけること」です。この意味の記録は12世紀までさかのぼります（Merriam-Webster｜sloth）。
日本語の名前も「ナマケモノ」です。ただ、動物園によると、ナマケモノの母親は、赤ちゃんが楽でいられるように、木の上でよく速さを落とします。ゆっくりなのは、なまけているからとはかぎりません。
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
国際ナマケモノの日はいつですか？
毎年10月20日です。UPI によると、動物保護の団体 AIUNAU が2010年に始めました。
英語の sloth には、どんな意味がありますか？
動物のナマケモノのほかに、「なまけること」という意味があります。Merriam-Webster では、こちらが1番目の意味です。