カピバラが動物園から脱走、サンバは7か月たってもまだ自由です
イギリスのマーウェル動物園に着いた翌日、カピバラの姉妹が逃げ出しました。タンゴはすぐ見つかりましたが、サンバは川に飛び込んで泳いで逃げ、7か月たったいまも外で暮らしています。10月27日、動物園は、カメラが新しい写真をとらえたと発表しました。
The Capybara Who Didn't Come Back
In March, two young capybaras arrived at Marwell Zoo in England.
They were sisters, and their names were Samba and Tango.
The next day, they both escaped from their new home.
Zoo workers found Tango quickly.
But Samba was more adventurous.
A few days later, a dog walker saw her by a river.
Then she jumped into the water and swam away.
In late October, the zoo said its cameras had taken new photos of Samba.
More than seven months after her escape, she is still free.
The zoo is now making a feeding area, so she will come back to the same place.
They want to bring her home slowly and gently.
Capybaras are the largest rodents in the world.
Their name comes from a South American language, and it means "grass eater."
（134 words）
出典：UPI｜Capybara caught on camera 7 months after zoo escape（2026年10月28日掲載）
今日の語句
全文和訳
3月、2匹の若いカピバラが、イギリスのマーウェル動物園にやって来ました。2匹は姉妹で、名前はサンバとタンゴでした。その次の日、2匹とも新しいすみかから逃げ出しました。動物園の人たちは、タンゴをすぐに見つけました。でも、サンバのほうが冒険好きでした。数日後、犬の散歩をしていた人が、川のそばでサンバを見かけました。するとサンバは水に飛び込んで、泳いで逃げていきました。10月の終わり、動物園は、置いておいたカメラがサンバの新しい写真をとらえたと発表しました。逃げてから7か月以上たっても、サンバはまだ自由なのです。動物園はいま、サンバが同じ場所に戻ってくるように、えさ場を作っています。ゆっくり、やさしく連れて帰りたいのです。カピバラは、世界でいちばん大きなネズミの仲間です。その名前は南アメリカの言葉から来ていて、「草を食べるもの」という意味です。
川に飛び込んだ日から、7か月
オーストラリアの放送局 SBS によると、サンバとタンゴは3月16日に、イギリス東部サフォークの動物園から、イギリス南部ハンプシャーのマーウェル動物園へ移ってきました。逃げたのは、着いた翌日です。
逃げた次の日には、動物園から約3キロ離れた村で見かけられました。3月22日には、イッチェン川の岸で犬の散歩をしていた人が見つけ、サンバは川に飛び込んで逃げました。動物園は、毎日の捜索や、熱を感じるカメラをつけたドローンも使い、150件の目撃情報に対応しました（SBS News）。
動物園が10月27日に出したお知らせによると、増やした野生動物用のカメラが、サンバの写真をさらにとらえました。いまいるのは私有地なので、くわしい場所は明かしていません。連れて帰るのは「少しずつ、慎重に進めるもの」で、サンバのストレスをできるだけ小さくしているそうです（Marwell Zoo｜Samba Update）。
この話の動画
capybara は「草を食べるもの」
Merriam-Webster によると、capybara は、南アメリカの先住民の言葉トゥピ語の kapiʔiwara から来ています。kapíʔi が「草」、-wara が「食べるもの」です。ポルトガル語を通って英語に入り、英語での最初の記録は1774年です（Merriam-Webster｜capybara）。
本文の adventurous（冒険好きな）は、動物園がサンバについて使った言葉です。SBS によると、タンゴはすぐ動物園の敷地で見つかり、サンバは more adventurous（もっと冒険好き）だった、と動物園は説明しています。
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
逃げたカピバラのサンバは、まだ見つかっていないのですか？
2026年10月27日のマーウェル動物園のお知らせでは、まだ連れ戻せていません。カメラが新しい写真をとらえ、動物園はえさ場を作って、少しずつ慎重に連れて帰ろうとしています。
capybara という名前には、どんな意味がありますか？
Merriam-Webster によると、南アメリカのトゥピ語で「草を食べるもの」という意味の言葉から来ています。