オートバイで水の上を40キロ走って、ギネス世界記録。初挑戦は20メートルでした
中国のオートバイ会社の創業者、張雪（ジャン・シュエ）さんが、改造したオートバイで川の上を40.74キロ走り、ギネス世界記録を作りました。後ろのタイヤで水を押して進むしくみです。17年前の初挑戦では、4回水に落ちて、20メートルしか進めませんでした。
The Motorcycle That Rode on Water
On October 25, a man rode a motorcycle on a river in his hometown in China.
He did not ride over a bridge.
He rode on the water itself.
His name is Zhang Xue, and he started a motorcycle company.
His bike had skis, a bigger fuel tank, and extra waterproofing.
First, it built up speed on land.
Then it skimmed across the water.
The back tire pushed the water backward, and the bike moved forward.
He went back and forth on the river many times.
In the end, he traveled 40.74 kilometers.
That was a new Guinness World Record.
The old record was 31.8 kilometers.
His first try was in 2009.
That time, he fell into the water four times.
He only got 20 meters!
Seventeen years later, he went about 2,000 times farther.
（135 words）
今日の語句
全文和訳
10月25日、ある男性が、中国の故郷の川でオートバイに乗りました。橋の上を走ったのではありません。水の上そのものを走ったのです。男性の名前は張雪（ジャン・シュエ）さん。オートバイの会社を作った人です。オートバイには、スキー板と、大きくした燃料タンクと、念入りな防水がついていました。まず、陸の上でスピードを上げます。それから、水の上をすべるように進みました。後ろのタイヤが水を後ろへ押し、オートバイは前へ進みました。張さんは、川を何度も行ったり来たりしました。最後には、40.74キロを進みました。それが、ギネス世界記録の新記録になりました。それまでの記録は、31.8キロでした。張さんが初めて挑戦したのは、2009年でした。そのときは、4回水に落ちました。進めたのは、たった20メートルでした！17年後、張さんは、およそ2,000倍も遠くまで進んだのです。
タイヤが、水をけって進む
科学技術ニュースのサイト Interesting Engineering によると、オートバイは ZXMOTO の MX450 という車種を改造したものです。前のスキー板でかじを取り、後ろのタイヤは道路をつかむ代わりに、水を後ろへ押して前へ進みます（Interesting Engineering｜motorcycle skims across water record）。
記録の名前は「改造したオートバイで、開けた水の上を進んだいちばん長い距離」です。まっすぐ40キロ進んだのではなく、川を何度も行き来して距離をかせぎました。それまでの記録は31.8キロでした（同じ記事）。
ただし同じ記事は、この仕組みが毎日の水陸両用の乗り物として使えることを示したわけではない、とも書いています。
この話の動画
20メートルから、40キロへ
新華社の記事によると、張さんが初めて水の上を走ろうとしたのは2009年です。簡単な改造で挑み、4回水に落ちて、進めたのは最高20メートルでした（The Star｜Chinese motorcycle entrepreneur sets world record for riding on water）。
今回の場所は、張さんの故郷、湖南省の麻陽（まよう）ミャオ族自治県です。張さんは「この挑戦を故郷に持ってきて、ここで夢をかなえ、世界に麻陽を見てほしかった」と話しています（同じ記事）。
本文の farther は far（遠く）の比べる形です。2,000 times farther で「2,000倍遠くへ」。40.74キロは20メートルの約2,037倍なので、本当に2,000倍です。
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
オートバイで水の上を走った世界記録は、何キロですか？
2026年10月、中国の張雪さんが、改造したオートバイで40.74キロを走り、ギネス世界記録になりました。それまでの記録は31.8キロでした。
オートバイは、どうやって水の上を進むのですか？
陸の上でスピードを上げてから水に入り、前のスキー板でかじを取ります。後ろのタイヤが水を後ろへ押して、前へ進みます。