世界一重いジャックオーランタンは、約1.4トンのかぼちゃでした
アメリカ・マサチューセッツ州セーラムで、重さ3,156ポンド（約1,430キロ）のかぼちゃが、ジャックオーランタンに彫られました。ギネス世界記録の「いちばん重いジャックオーランタン」です。それまでの記録は2,749ポンドで、彫った人の1人は、前の記録のかぼちゃも彫っていました。
The Heaviest Jack-o'-Lantern
In late October, a giant jack-o'-lantern appeared in Salem, Massachusetts.
It was carved from a pumpkin that weighed 3,156 pounds.
That is about 1,430 kilograms.
A grower in Rhode Island, Ron Wallace, grew the pumpkin.
Todd Graves, the founder of Raising Cane's, brought it to Salem.
Three carvers worked on it.
They carved skeletons, witches, and a company logo.
Guinness World Records named it the heaviest jack-o'-lantern in the world.
The mayor of Salem called October 27 Great Pumpkin Day.
Salem is celebrating its 400th birthday this year.
The old record was 2,749 pounds.
That pumpkin was carved in 2023.
One carver, Eric Jones, carved both pumpkins!
The carvers also added turnips to the design.
Long ago, people carved lanterns from turnips, not pumpkins.
The turnips honored that old tradition.
（130 words）
出典：Boston.com｜Chicken finger king debuts world-record jack-o'-lantern in Salem（2026年10月28日掲載）
今日の語句
全文和訳
10月の終わりに、マサチューセッツ州セーラムに、巨大なジャック・オー・ランタンが現れました。もとのかぼちゃは、重さが3,156ポンドありました。約1,430キロです。ロードアイランド州の栽培家、ロン・ウォレスさんが育てたかぼちゃです。レイジング・ケインズの創業者、トッド・グレイブスさんが、セーラムへ運んできました。3人の彫り手が取り組みました。ガイコツや魔女、そして会社のロゴを彫りました。ギネス世界記録は、世界でいちばん重いジャック・オー・ランタンと認めました。セーラムの市長は、10月27日を「大かぼちゃの日」と宣言しました。セーラムは今年、町の400歳の誕生日を祝っています。それまでの記録は、2,749ポンドでした。そのかぼちゃが彫られたのは、2023年です。彫り手の1人、エリック・ジョーンズさんは、両方のかぼちゃを彫ったのです！彫り手たちは、デザインにかぶも加えました。昔の人は、かぼちゃではなく、かぶでランタンを彫っていました。かぶは、その昔からの習慣に敬意を表したものです。
かぼちゃの重さは、約1.4トン
Boston.com によると、かぼちゃの重さは3,156ポンドです。ギネス世界記録は、これを世界でいちばん重いジャックオーランタンと認めました。育てたのは、ロードアイランド州のロン・ウォレスさんです。レイジング・ケインズの創業者、トッド・グレイブスさんがセーラムへ運び、ガイコツ、セーラムにちなんだ魔女、会社のロゴが彫られました（Boston.com｜world-record jack-o'-lantern in Salem）。
3,156ポンドは、約1,430キロです。それまでの記録は、ギネス世界記録の公式ページによると2,749ポンド（1,246.9キロ）です。今回は、約400ポンド（約185キロ）重くなりました（Guinness World Records｜Heaviest jack o'lantern）。
英文の The old record was 2,749 pounds. の old は「それまでの」という意味で、「古い」ではなく「前の」と読みます。
この話の動画
前の記録を彫った人が、今回も彫りました
ギネス世界記録の公式ページによると、2,749ポンドの記録は2023年11月7日に彫られたものです。かぼちゃを育てたのは Travis Gienger さん、彫ったのは Eric Jones さんです（同じページ）。
今回の彫り手の中にも、Patch の記事によると Eric Jones さんの名前があります。前の記録のかぼちゃと、今回の記録のかぼちゃを、同じ人が彫ったことになります（Patch｜World-Record Jack-O'-Lantern Carved On Salem Common）。
Patch の記事には、かぶも加えられたとあります。かぶは、かぼちゃが広まる前からあった、ランタンを彫る昔からの習慣へ敬意を表すためのものです（同じ記事）。
ランタンにかぶを使う習慣は、Wikipedia によると、19世紀のイギリス諸島の一部で見られました（Wikipedia｜Jack-o'-lantern）。
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
世界一重いジャックオーランタンは、何ポンドですか？
2026年10月、アメリカのセーラムで彫られたものが3,156ポンド（約1,430キロ）で、ギネス世界記録になりました。それまでの記録は、2,749ポンドでした。
ジャックオーランタンは、昔は何で作っていましたか？
Wikipedia によると、19世紀のイギリス諸島の一部では、かぶをくりぬいてランタンにしていました。今回の記録のかぼちゃにも、Patch の記事によると、その習慣への敬意として、かぶが加えられています。