ルービックキューブの世界記録は、ポゴスティックで211個
カナダの16歳が、ばねで跳びはねる棒に乗ったまま、ルービックキューブを211個解きました。かかった時間は1時間12分。座って1個解くのも大変なのに、その間ずっと跳び続けていたことになります。
211 Cubes on a Pogo Stick
Saul Hafting was sixteen years old when he set a very strange world record.
He lives in Annapolis Royal, a small town in Nova Scotia, Canada.
In October 2021, he stood on a pogo stick and started bouncing.
While bouncing, he solved one Rubik's cube after another.
He did not stop for one hour and twelve minutes.
By the end, he had solved 211 cubes, still on the pogo stick.
Guinness World Records checked the video and made it official in 2022.
Saul says he was amazed the first time he saw someone solve a cube quickly.
"I was absolutely mind-blown," he said.
Most of us cannot even solve one cube sitting still.
He solved 211 of them while bouncing up and down.
（123 words）
出典：Global News｜N.S. teen breaks Guinness World Record for most Rubik's cubes solved on a pogo stick
今日の語句
全文和訳
ソール・ハフティングさんが、とても変わった世界記録を打ち立てたのは16歳のときでした。彼が住んでいるのは、カナダのノバスコシア州にあるアナポリス・ロイヤルという小さな町です。2021年10月、彼はポゴスティックに乗って、跳びはね始めました。跳びはねながら、ルービックキューブを次から次へと解いていきました。1時間12分のあいだ、彼は止まりませんでした。終わったときには、ポゴスティックに乗ったまま211個を解き終えていました。ギネス世界記録が映像を確認し、2022年に公式の記録となりました。ソールさんは、誰かが素早くキューブを解くのを初めて見たとき、驚いたと言っています。「頭が真っ白になるくらい驚きました」と彼は言いました。私たちの多くは、じっと座っていても1個すら解けません。彼はそれを、上下に跳びはねながら211個解いたのです。
すごいのは211個ではなく、1時間12分のほう
この記事でいちばん効いてくる数字は、211ではありません。1時間12分のほうです。
ポゴスティックは、乗っているあいだじゅう、体のどこかが動き続けています。止まった瞬間に倒れる道具だからです。つまり彼は、「キューブを解く」と「倒れないように跳び続ける」を、72分間ずっと同時にやっていたことになります。
1個あたりに直すと、20秒ほどで1個。跳びながら、です。座って解いたことがある人なら、この数字の異様さが分かると思います。
始まりは、人がやっているのを見て驚いたこと
本人の言葉として残っているのは、記録の話ではなく、最初に驚いたときの話です。
「誰かがキューブを1分以内で解けるなんて、理解できなかった」。彼はそう振り返っています。世界記録の出発点が、練習量でも才能でもなく、人がやっているのを見て呆然とした、その1回だったというのが、この話のいいところです。
英文では I was absolutely mind-blown. と言っています。mind-blown は「頭が吹き飛ばされた」、つまり驚きすぎて考えられない状態のこと。感想を言うときにそのまま使える一言です。
動画で見る
1問だけ
ソール・ハフティングさんは、何をしながらルービックキューブを211個解きましたか？
よくある質問
ルービックキューブをポゴスティックで解いた世界記録は何個ですか？
211個です。カナダ・ノバスコシア州アナポリス・ロイヤルのソール・ハフティングさんが16歳のときに、1時間12分かけて達成しました。
この記録はいつ認められたのですか？
挑戦は2021年10月で、ギネス世界記録が映像を確認し、2022年に公式の記録として認められました。