世界最長の貨物列車は696両？南アフリカで長さ7.6キロの列車が走りました
南アフリカの鉄道会社が、696両をつないだ長さ約7.6キロの貨物列車を走らせました。これまでの世界記録は、2001年にオーストラリアで走った682両の列車です。記録として認められるかは、ギネスの審査を待っています。
A Train with 696 Cars
A very long freight train ran in South Africa in October.
It had 696 cars.
It was about 7.6 kilometers long.
The train ran on the Iron Ore Export Line.
This railway runs 861 kilometers between iron ore mines and the Port of Saldanha.
The train went from Saldanha to the Northern Cape.
The company, Transnet Freight Rail, wanted to beat a world record.
The old record was set in Australia in 2001.
That train had 682 cars.
To move the long train, electric and diesel-electric locomotives worked together.
Radio linked them, so they worked as one.
Guinness World Records still has to check the evidence.
This is not Transnet's first time.
In 1989, Transnet also set a world record for the longest train.
（124 words）
出典：UPI｜Record-breaking freight train hauls 696 cars in South Africa（2026年10月21日掲載）
今日の語句
全文和訳
10月、南アフリカで、とても長い貨物列車が走りました。つないだ車両は696両です。長さは、約7.6キロありました。列車が走ったのは、「鉄鉱石輸出線」という路線です。この鉄道は、鉄鉱石の鉱山とサルダニャ港のあいだの861キロを結んでいます。列車は、サルダニャから北ケープ州へ向かいました。走らせた会社トランスネット・フレイト・レールは、世界記録を破ろうとしていました。これまでの記録は、2001年にオーストラリアで作られたものです。その列車は682両でした。長い列車を動かすために、電気機関車とディーゼル電気機関車が力を合わせました。無線で機関車どうしをつなぎ、1つのまとまりとして動かしたのです。ギネス世界記録は、これから証拠を確かめるところです。じつは、トランスネットにとってこれが初めてではありません。1989年にも、トランスネットはいちばん長い列車の世界記録を作っていました。
696両・7.6キロの貨物列車が走った
UPI によると、列車を走らせたのは Transnet Freight Rail です。南アフリカの国営の貨物鉄道会社です。路線は Iron Ore Export Line（鉄鉱石輸出線）です。列車はサルダニャから北ケープ州へ向かいました。これまでのギネス世界記録は、2001年にオーストラリアで走った682両の列車です。ギネスが証拠を確かめるまでは、正式な記録にはなりません（UPI）。
南アフリカの BusinessTech によると、長さは7.6キロです。路線の長さは861キロあります。同じ会社は1989年にも、いちばん長い列車の世界記録を作っていました（BusinessTech）。
696 cars は「車696台」ではありません
It had 696 cars. を「車を696台積んでいた」と読みませんでしたか。列車の話で car と言ったら「車両」のことです。英語では、列車の1両1両も car と呼びます。
もう1つ。アメリカの通信社 UPI は、長さを 4.7 miles（4.7マイル）と書いています。南アフリカの BusinessTech は 7.6 km です。1マイルは約1.6キロなので、4.7マイルは約7.6キロ。どちらも同じ長さを言っています。
1問だけ
本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
世界最長の貨物列車は何両ですか？
696両で、長さは約7.6キロです。2026年10月、南アフリカの Transnet Freight Rail が走らせました。これまでの記録は、2001年にオーストラリアで走った682両です。ギネスの審査はこれからです（UPI・BusinessTech）。
列車の英語で car は何という意味ですか？
列車の話では、car は「車両」を指します。It had 696 cars. は「696両あった」という意味です。