シアトルの元コンビニは、わざと不便な「Inconvenience Store」になりました
アメリカ・シアトルの中心部で、閉店したセブン-イレブンが「Inconvenience Store（不便な店）」に生まれ変わりました。売っているのは、最初から絡まったUSBケーブルや、目玉のついた作り物のコーンドッグ。じつはこれ、地元の芸術家およそ70人による美術展です。
Welcome to the Inconvenience Store
There used to be a 7-Eleven in downtown Seattle.
Now the store has a new name: the Inconvenience Store.
It looks like a convenience store, but it is really an art show.
About 70 local artists made the things on the shelves.
You can buy a USB cord that is already tangled.
There are bags made from old snack packages.
There is also a fake corn dog with googly eyes.
And there is a "landline iPhone" that only plays one U2 song.
Prices go from one dollar to 10,000 dollars.
The store officially opened on September 19, 2026.
It is open on weekends and will stay until mid-2027.
So why make it inconvenient?
The store says, "Art is inherently inconvenient."
Artists do things the hard way.
（126 words）
出典：UPI｜Watch: Seattle's 'Inconvenience Store' features pre-tangled USB cords（2026年9月22日）
今日の語句
全文和訳
シアトルの中心部に、以前セブン-イレブンがありました。今、その店には新しい名前があります。「Inconvenience Store（不便な店）」です。見た目はコンビニですが、本当は美術展なのです。棚に並ぶ品は、地元の芸術家およそ70人が作りました。最初から絡まっているUSBケーブルが買えます。お菓子の古い袋で作ったバッグもあります。目玉のついた、作り物のコーンドッグもあります。そして、U2の曲を1曲だけ流す「固定電話のiPhone」もあります。値段は1ドルから1万ドルまでです。店は2026年9月19日に正式に開きました。開いているのは週末で、2027年の半ばまで続きます。では、なぜわざと不便にしたのでしょうか。店はこう言っています。「芸術は、もともと不便なものだ」。芸術家は、手間のかかるやり方で物を作ります。
convenience に in をつけただけの店名
英語の convenience store（コンビニ）の頭に in をつけると、Inconvenience Store（不便な店）になります。場所はシアトル中心部の3番街とパイン通りの角で、もとはセブン-イレブンでした（MyNorthwest）。
並ぶのは、コンビニの品をもじった作品です。最初から絡まったUSBケーブル、スナック菓子の袋で作ったバッグ、卵の形のろうそくなど。企画したのは、リリア・ディーリングさんとメアリー・アン・カーターさん。2024年には、IKEAをもじった展示「STÖR」も作った2人です（UPI）。
わざと不便にした理由
店のSNSには "Art is inherently inconvenient."（芸術は、もともと不便なものだ）とあります。続けて「効率と大量生産がほめられる社会で、芸術家は手間のかかるやり方をする」と書いています（MyNorthwest）。
ディーリングさんはシアトル・タイムズの取材に、白い壁の画廊は入りにくく感じる人もいると話しました。だから、作品を買うことを、もっと気軽なものにしたいのだそうです（Dexerto）。入場は無料で、開いているのは土日の正午から午後4時です（Hoodline）。
この話の動画
1問だけ
シアトルの Inconvenience Store は、本当は何ですか？
よくある質問
Inconvenience Storeとは何ですか？
アメリカ・シアトル中心部の元セブン-イレブンを使った美術展です。地元の芸術家およそ70人が、コンビニの品をもじった作品を並べています。
いつまで開いていますか？
2026年9月19日に正式に開き、2027年の半ばまで続く予定です。開いているのは土日の正午から午後4時で、入場は無料です。