世界一重いカボチャは、約1,296キロ。去年の記録を自分で破りました
イギリスのイアン・パトンさんが育てたカボチャ「バギーラ」が、2,856.8ポンド（約1,296キロ）で世界記録を更新しました。去年の記録も、双子の兄弟のスチュアートさんと作った自分たちのものでした。
The Heaviest Pumpkin in the World
Ian Paton grows giant pumpkins in England.
This year, he broke a world record.
His pumpkin weighed 2,856.8 pounds.
That is about 1,296 kilograms.
The pumpkin's name is Bagheera.
Paton weighed it on October 3 in Wargrave, England.
A judge from Guinness World Records watched the weigh-in.
The old record was also his.
He set it last year with his twin brother Stuart.
That pumpkin weighed 2,819 pounds.
So Bagheera is about 17 kilograms heavier.
Paton worked on it for up to six hours a day.
On hot days, the plants got up to 130 gallons of water a day.
For a few weeks, people can see the pumpkin at a farm near Southampton.
After that, it will become food for cows.
（123 words）
出典：UPI｜British man's 2,856.8-pound pumpkin breaks world record（2026年10月7日掲載）
今日の語句
全文和訳
イアン・パトンさんは、イギリスで巨大なカボチャを育てています。今年、彼は世界記録を更新しました。彼のカボチャの重さは、2,856.8ポンドでした。約1,296キログラムです。このカボチャの名前は、バギーラです。パトンさんは、10月3日にイギリスのワーグレイブで重さを量りました。ギネス世界記録の審査員が、計量を見守りました。それまでの記録も、彼のものでした。去年、双子の兄弟のスチュアートさんと一緒に作った記録です。そのカボチャは、2,819ポンドでした。だから、バギーラのほうが約17キログラム重いのです。パトンさんは、1日に最大6時間、世話をしました。暑い日には、植物は1日に最大130ガロンの水をもらいました。数週間は、サウサンプトン近くの農場でこのカボチャを見ることができます。そのあとは、牛のえさになります。
重さは2,856.8ポンド。10月3日に量りました
UPI によると、パトンさんのカボチャ「バギーラ」の重さは2,856.8ポンドでした。ギネス世界記録の記事では、1,295.8キログラム（2,856ポンド12.8オンス）と書かれています。計量は10月3日、イギリスのワーグレイブで行われました。記録は Great Pumpkin Commonwealth が確認しました（UPI、Guinness World Records）。
去年の記録は、パトンさんと双子の兄弟のスチュアートさんが作ったものです。「マグル」という名前のカボチャで、1,278.8キログラムでした。今年は約17キログラム重くなっています。バギーラという名前は、『ジャングル・ブック』に出てくるヒョウ（パンサー）から取ったものです。
ギネスの記事によると、パトンさんは約2か月、1日に最大6時間をカボチャの畑で過ごしました。温室で育て、暑い日には最大130ガロン（約590リットル）の水をやったそうです。
break one's own record で「自己記録を更新する」
本文の He broke a world record. の record は「記録」です。break a record で「記録を破る」になります。
さらに、自分の記録を自分で破るときは break one's own record と言います。「破る」という動詞を、そのまま記録と組み合わせるだけです。
たとえば、I broke my own record in the 100-meter race. なら、「100メートル走で自己ベストを出した」という意味になります。
1問だけ
パトンさんが作った今年のカボチャの記録について、本文の内容に合うものはどれですか？
よくある質問
世界一重いカボチャは、どれくらいの重さですか？
2026年10月3日に計量されたカボチャ「バギーラ」は、2,856.8ポンド（1,295.8キログラム）でした。育てたのは、イギリスのイアン・パトンさんです（Guinness World Records）。
break one's own record とはどういう意味ですか？
「自分の記録を自分で破る」という意味です。I broke my own record. で「自己ベストを更新した」になります。