ピカチュウが宇宙へ。67日間で地球を約1,040周しました
ポケモンのピカチュウのぬいぐるみが、国際宇宙ステーションで67日間を過ごしました。ヨーロッパの宇宙機関 ESA は、宇宙飛行士がピカチュウにステーションを案内する動画を公開しています。
Pikachu's 67 Days in Space
A Pikachu toy flew to the International Space Station in April.
It joined Sophie Adenot, an astronaut from the European Space Agency.
The toy stayed in space for 67 days.
It went around the Earth about 1,040 times.
The station goes around the Earth every 90 minutes.
So the people on board see 16 sunrises a day.
Now the space agency has shared a video on YouTube.
In the video, Adenot gives Pikachu a tour of the station.
She explains how the crew cleans its water.
"We recycle 98% of our water," she says.
She also shows Pikachu a freezer.
It can get as cold as minus 98 degrees.
The video is part of a project for World Space Week.
It is held every year from October 4 to 10.
The agency hopes to make young people curious about space.
（140 words）
出典：UPI｜Pikachu takes guided tour of International Space Station（2026年10月7日掲載）
今日の語句
全文和訳
ピカチュウのぬいぐるみが、4月に国際宇宙ステーションへ飛び立ちました。ステーションでは、ヨーロッパ宇宙機関の宇宙飛行士、ソフィー・アドノさんと一緒でした。ぬいぐるみは、67日間、宇宙にいました。地球のまわりを、およそ1,040周しました。ステーションは、90分ごとに地球を1周します。だから、乗っている人たちは1日に16回、日の出を見ます。今回、宇宙機関がYouTubeに動画を公開しました。動画の中で、アドノさんはピカチュウにステーションを案内します。彼女は、乗組員が水をどうやってきれいにしているかを説明します。「私たちは、水の98%を再利用しています」と彼女は言います。彼女は、冷凍庫もピカチュウに見せます。その中は、マイナス98度まで冷えます。この動画は、世界宇宙週間に合わせた企画の1つです。世界宇宙週間は、毎年10月4日から10日まで開かれます。宇宙機関は、若い人たちに宇宙への興味を持ってもらいたいと願っています。
1日に16回、日の出がやってきます
Popular Science によると、ピカチュウのぬいぐるみは国際宇宙ステーションへ行きました。ステーションで一緒に過ごしたのは、ESA（ヨーロッパ宇宙機関）の宇宙飛行士ソフィー・アドノさんです。宇宙にいたのは4月11日から6月17日までの67日間で、その間に地球をおよそ1,040周しました（Popular Science）。
ステーションは90分で地球を1周します。だから、乗っている人は1日に16回の日の出と日の入りを見ることになります。67日いたピカチュウは、1,000回以上も日の出を見た計算です。
UPI によると、ESA が公開した動画では、アドノさんがピカチュウに水をきれいにする仕組みを説明します。「水の98%を再利用しています」と話します。冷凍庫はマイナス98度まで冷えます。採血した血液の保管や、さまざまな実験に使われているそうです（UPI）。
give someone a tour で「案内する」
本文の Adenot gives Pikachu a tour of the station. は、「アドノさんがピカチュウにステーションを案内する」という意味です。
give + 人 + a tour of + 場所 で、「人に場所を案内して回る」になります。「案内する」を1語の動詞で探すより、この形のほうがずっと自然です。
留学先の学校で Can you give me a tour of the school? と言えば、「学校を案内してもらえますか？」と頼めます。
動画で見る
1問だけ
国際宇宙ステーションに乗っている人は、1日に何回日の出を見ますか？
よくある質問
ピカチュウは本当に宇宙へ行ったのですか？
はい。ピカチュウのぬいぐるみが国際宇宙ステーションへ行き、4月11日から6月17日までの67日間を宇宙で過ごしました。ステーションでは、ESA の宇宙飛行士ソフィー・アドノさんと一緒でした（Popular Science、2026年10月6日掲載）。
give someone a tour とはどういう意味ですか？
「人に場所を案内して回る」という意味です。give me a tour of the school で「学校を案内する」になります。