30ドルで買った遺品セールの絵が、135万ドルで売れました
ミシガン州の遺品セールで、30ドルで買われた小さな貝がらの絵がありました。シカゴの画家ガートルード・アバクロンビーの作品で、10月1日のオークションで135万ドルになりました。
A $30 Painting Sells for $1.35 Million
In July, a man went to an estate sale in Michigan.
In a hallway near the garage, he saw a small painting of seashells.
He bought it for just $30.
Later, he visited an art show at the Milwaukee Art Museum.
In the show's book, he found a picture of the same painting.
It was "Alderman Merriam's Shells," painted in 1951 by Gertrude Abercrombie.
She once gave this painting to a doctor in Kalamazoo as payment for medical care.
The painting stayed with the doctor's family for about 75 years.
On October 1, it was sold at an auction in New York.
The final price was $1.35 million.
That is about 45,000 times what the man paid.
It is now the highest price ever paid for her work at auction.
（130 words）
今日の語句
全文和訳
7月、ある男性がミシガン州の遺品セールに行きました。ガレージ近くの廊下で、貝がらを描いた小さな絵を見つけました。彼はそれを、たった30ドルで買いました。そのあと、彼はミルウォーキー美術館の展覧会に行きました。展覧会の本の中に、同じ絵の写真がありました。それは、ガートルード・アバクロンビーが1951年に描いた「メリアム市議の貝がら」でした。彼女はかつて、この絵をカラマズーの医師に、治療の代金として渡しました。絵は、その医師の家族のもとに約75年ありました。10月1日、絵はニューヨークのオークションで売られました。最終的な値段は、135万ドルでした。男性が払った額の、およそ4万5000倍です。これは、彼女の作品がオークションでついた、いちばん高い値段です。
本物だと分かったのは、展覧会の図録でした
Chicago Sun-Times によると、男性は、名前を明かしていない買い付け人です。7月、ミシガン州の遺品セールで、ガレージへ続く廊下にこの絵を見つけました。探していたのは、レコードと20世紀半ばの家具でした（Chicago Sun-Times）。
男性は家族旅行の予定を変えて、ミルウォーキー美術館で開かれていたアバクロンビーの回顧展を見に行きました。図録に、同じ絵の写真が載っていました。アバクロンビーにくわしい美術史家の Susan Weininger さんも、本物だと確かめました（同じ記事）。
絵の大きさは8×11インチ（約20×28センチ）です。ハンマープライス（落札の値段）は106万ドルで、手数料を入れて135万2600ドルになりました（同じ記事）。前の記録は、2025年11月にサザビーズで売れた100万ドルでした（The Art Newspaper）。
アバクロンビーは、この絵をカラマズーの医師 John Reynolds さんに、手術の代金として渡していました。Reynolds さんは、いくつかの美術館の展覧会にこの絵を貸し出しました。そのあと絵は、どこにあるのか分からなくなっていました（The Art Newspaper）。絵は何十年も、Reynolds さんの家族のもとにありました（NZ Herald）。
この話の動画
「the sky is the limit」が、不気味な絵の画家に合わせて言い換えられました
アバクロンビーは1909年にテキサス州で生まれ、1977年にシカゴで亡くなりました。長いドレスの女性を、フクロウ、黒猫、水晶玉、ほうきといった魔術の小道具といっしょに描くことが多い画家です。ジャズのトランペット奏者ディジー・ガレスピーは、彼女を「最初のバップ（ビバップ）の画家」と呼びました（Wikipedia｜Gertrude Abercrombie）。
オークション会社 Freeman's の Zachary Wirsum さんは、メールでこう答えています。"it clearly shows that the spooky sky is the limit for her prices"（彼女の作品の値段には上限が無いと、はっきり分かりました）（Chicago Sun-Times）。
もとの言い回しは the sky is the limit（空が上限、つまり上限が無い）です。そこに spooky（不気味な）を足しています。アバクロンビーの作品の一部にある、ぞっとするような雰囲気にかけた言い方です（Chicago Sun-Times）。
1問だけ
この記事によると、男性は遺品セールでこの絵をいくらで買いましたか？
よくある質問
30ドルの絵は、いくらで売れましたか？
2026年10月1日、オークション会社 Freeman's がニューヨークで開いたオークションで、手数料を入れて135万2600ドルで売れました（Chicago Sun-Times）。
estate sale とは何ですか？
家の持ち物をまとめて売る催しです。持ち主が亡くなったあとなどに開かれます。この絵は、ミシガン州の estate sale で見つかりました。