野生動物専用の橋で、衝突事故が91%減りました
アメリカのコロラド州で、高速道路の上に野生動物のための大きな橋がかけられました。開通から9か月で、動物と車の衝突事故は91%減りました。
A Bridge Just for Animals
In Colorado, wild animals now have their own bridge over a busy highway.
The bridge crosses Interstate 25, between Denver and Colorado Springs.
It is about 64 meters long and 61 meters wide.
It is the largest wildlife bridge in North America.
More than 100,000 cars use this road every day.
In spring and fall, cars used to hit about one animal a day.
The bridge opened in December 2025.
Fences guide the animals to the bridge and to five tunnels under the road.
Now elk, deer, and bears can cross the road safely.
In nine months, crashes with wild animals went down by 91 percent.
Some pronghorn crossed to the west side for the first time in decades.
（119 words）
今日の語句
全文和訳
コロラド州では、にぎやかな高速道路の上に、野生動物専用の橋ができました。その橋は、デンバーとコロラドスプリングスのあいだを走る州間高速道路25号線をまたいでいます。長さはおよそ64メートル、幅はおよそ61メートルです。北アメリカでいちばん大きな、野生動物のための橋です。この道路は、毎日10万台を超える車が通ります。春と秋には、以前は1日に1頭ほどの動物が車にはねられていました。橋は2025年12月に開通しました。柵が、動物たちを橋と、道路の下にある5本のトンネルへ導きます。いまでは、エルクやシカ、クマが安全に道路を渡れます。9か月で、野生動物との衝突事故は91パーセント減りました。何頭かのプロングホーンは、数十年ぶりに道路の西側へ渡りました。
橋をかけるだけでは、動物は渡ってくれない
この話でおもしろいのは、橋そのものより、動物を橋まで連れていく仕組みのほうです。CBS Coloradoによると、事故を減らしたのは、大きな橋1本と、道路の下をくぐる通り道5本、そして動物をそこへ導く柵を組み合わせた仕組みです。
柵がなければ、動物は好きな場所から道路に出てしまいます。コロラド州交通局は工事が終わった2025年12月の時点で「事故は90%減る見込み」と発表していました（コロラド州交通局）。9か月後の結果は91%で、見込みを少し上回りました。
数十年ぶりに、道の向こう側へ
英文の最後に出てくるプロングホーンは、北アメリカでいちばん足が速い陸の哺乳類です（Wikipedia より）。アメリカでは「アンテロープ」と呼ばれることもありますが、本当はアンテロープではなく、プロングホーン科でただ1種だけ生き残っている動物です。
コロラド州交通局のチャック・アタード氏はCBS Coloradoの取材に、プロングホーンは数十年のあいだ、高速道路を渡れる場所を探していたと話しています。橋ができると、数十年ぶりに道路の西側へ渡る姿がカメラに映りました。1本の道路が、動物の行き来を数十年も止めていたことになります。
動画で見る
1問だけ
この橋ができてから9か月で、野生動物と車の衝突事故はどれくらい減りましたか？
よくある質問
この野生動物の橋は、どこにありますか？
アメリカのコロラド州で、デンバーとコロラドスプリングスのあいだを走る州間高速道路25号線の上にあります。2025年12月に完成しました。
事故はどれくらい減りましたか？
開通から9か月で、野生動物と車の衝突事故は91パーセント減りました。橋のほかに、道路の下の通り道5本と、動物を導く柵を組み合わせた結果です。