史上最短の戦争は、1896年に38分で終わりました
史上もっとも短い戦争とされる英国・ザンジバル戦争は、始まってから40分もたたずに終わりました。きっかけは、たった1人が承認を得ずに王座についたことでした。
The War That Lasted Only 38 Minutes
On August 27, 1896, Britain and Zanzibar fought what is now called history's shortest war.
Fighting began at 9:02 in the morning and was over by 9:40.
The trouble started two days earlier, when Zanzibar's pro-British sultan died suddenly.
His cousin, Khalid bin Barghash, moved into the palace and declared himself sultan without British approval.
British officials gave him an ultimatum: leave by nine o'clock, or face an attack.
When the deadline passed, Royal Navy ships opened fire on the palace.
Roughly 500 people were killed or wounded, almost all of them Zanzibari.
Only one British sailor was hurt.
Khalid escaped through a back door and fled to the nearby German consulate.
More than a century later, it still holds the record as history's shortest war.
（126 words）
今日の語句
全文和訳
1896年8月27日、イギリスとザンジバルは、いまでは史上最短の戦争と呼ばれる戦いをした。戦闘は午前9時2分に始まり、9時40分には終わっていた。事の始まりは2日前、親英派だったザンジバルのスルタンが急死したことだった。彼のいとこハーリド・ビン・バルガシュが宮殿に入り、イギリスの承認を得ないまま自らスルタンだと宣言した。イギリス側は最後通告を出した。9時までに出ていくか、攻撃を受けるか。期限が過ぎると、イギリス海軍の艦艇が宮殿に砲撃を始めた。およそ500人が死傷し、そのほぼ全員がザンジバル側の人だった。イギリス側の負傷者は水兵1人だけだった。ハーリドは裏口から逃げ、近くのドイツ領事館に駆け込んだ。1世紀以上たった今も、これは史上最短の戦争という記録を保ち続けている。
きっかけは、イギリスの承認を取らずに王座についたことでした
当時のザンジバルは、イギリスとの条約で新しいスルタンが即位するにはイギリスの承認が必要と決められていました。ハーリドは、それを取らずに宮殿へ入ってしまいます。
ただし、単なる手続きの飛ばしではありませんでした。ハーリドを支持した人たちの背景には、強まる一方のイギリスの支配への反発がありました（Wikipedia｜Anglo-Zanzibar War）。そこにイギリス側が艦隊で応じたことで、あっという間に決着がついてしまいました。
スルタンの御座船は、砲撃が始まって数分で沈みました
ザンジバルには HHS Glasgow という、スルタン専用の御座船がありました。1878年に造られた木造船で、このときにはもう古くなっていました。
午前9時5分、この船はイギリスの艦艇に撃ち返しますが、返ってきた砲撃ですぐに沈みます。乗組員は救助されました。ただ、港が浅かったため、沈んだあともマストは海面から突き出たままでした。船が解体されたのは1912年で、それまで16年ものあいだ、戦争の跡が港に立っていたことになります。
1問だけ
英国・ザンジバル戦争が「史上最短の戦争」とされる理由は？
よくある質問
史上最短の戦争は、本当に38分で終わったのですか？
1896年8月27日のイギリスとザンジバルの戦争を指します。資料によって38分・40分・45分と多少の幅がありますが、もっとも多く引用される数字が38分です。ギネス世界記録でも史上最短の戦争として扱われています。
戦争のきっかけは何だったのですか？
親英派のスルタンが急死した2日後、いとこのハーリド・ビン・バルガシュがイギリスの承認を得ないまま自らスルタンだと宣言したことがきっかけです。条約では新しいスルタンの即位にイギリスの承認が必要と定められていました。