AI技術の急速な進歩により、英語の授業も新たな可能性に満ちています。ChatGPTをはじめ、音声AI、画像生成AI、テキスト分析AIなど様々なツールを活用すれば、生徒たちのスピーキング・リスニング・ライティング・リーディング・語彙・発音・文法といったあらゆる技能を伸ばすユニークな活動が実現可能です。本コーナーでは、教室やPCルーム、オンライン授業ですぐに実践できるAI活用の英語授業アイデアをご紹介します。日本の英語教育で使いやすいよう工夫されたアイデアばかりで、ただ英語力を伸ばすだけでなく思わずSNSでシェアしたくなるような面白くてインパクトのある内容にもこだわりました！
【No.19】英語でポエム＆川柳づくり🌼
詳細指導案
授業目標：
- 英語の韻律や語感に対する感覚の育成
- 簡潔かつ効果的な表現力の向上
- 創造的ライティングを通した英語への親しみの醸成
準備物：
- スマートフォンまたはPC
- 詩作ワークシート（韻を踏む単語リスト、テーマ別語彙など）
- 英語の詩の形式や定型についての説明資料
- 朗読用録音機器（任意）
授業の流れ：
-
導入（10分）
- 英語の詩の形式と特徴の簡単な紹介（ライム、音節、リズムなど）
- 俳句、川柳と英語詩の違いと共通点の説明
- 簡単な英語の詩の例を読み、その構造や特徴を分析
-
ChatGPTでの詩の生成と鑑賞（15分）
- テーマを決めてChatGPTに詩を依頼する方法の説明
- 生成された詩の朗読と鑑賞
- 詩に使われている表現技法や語彙の分析
-
詩作のための準備（10分）
- テーマの選択（季節、感情、自然、学校生活など）
- 関連する英語の語彙をブレインストーミング
- 必要に応じて韻を踏む単語のペアを探す
-
オリジナル詩の創作（15分）
- 選んだ形式（自由詩、5行詩、俳句風など）で英語の詩を作成
- 教師は巡回して表現のアドバイスや語彙のサポート
- 作品の推敲と清書
-
朗読と共有（10分）
- 希望者による自作詩の朗読
- ChatGPTの作品と学生の作品の特徴比較
- 相互フィードバックと感想の共有
ChatGPTへの英語での問いかけ例：
I’d like you to create some poetry in English that my high school students can use as examples. Please create:
1. A simple 5-line poem about [theme: seasons/nature/emotions/etc.]
2. A haiku-inspired short poem (3 lines with approximately 5-7-5 syllables) about [different theme]
For both poems:
– Use language accessible to intermediate English learners
– Include some vivid imagery or metaphors, but keep them relatively simple
– Focus on creating rhythm and feeling rather than complex structures
– Include one or two interesting vocabulary words that might be new to students
After you provide these examples, I’ll ask my students to write their own poems inspired by your models.
日本語訳：
高校生が例として使用できる英語の詩をいくつか作成していただきたいです。以下のものを作成してください：
1. [テーマ：季節/自然/感情/その他]についての簡単な5行詩
2. [別のテーマ]についての俳句風の短い詩（約5-7-5音節の3行）
両方の詩について：
– 中級レベルの英語学習者がアクセスできる言語を使用する
– 鮮やかなイメージや比喩を含めるが、比較的シンプルに保つ
– 複雑な構造よりもリズムと感情の創出に焦点を当てる
– 生徒にとって新しい可能性のある興味深い語彙を1〜2語含める
これらの例を提供していただいた後、生徒にはあなたのモデルにインスパイアされた独自の詩を書くよう依頼します。
期待される効果：
- 英語の韻律や響きに対する感覚が養われる
- 限られた語数で効果的に表現する力が身につく
- 詩という形式を通して英語への親しみや美的感覚が育まれる
授業で使える英語表現集
1. 英語詩・川柳で使える基本フレーズ＆表現技法集
| 英語フレーズ・技法 | 意味・使い方 | 簡単な例文（日本語訳つき） |
|---|---|---|
| rhyme | 韻を踏む | The sky is blue, and so are you.（空は青い、君も青い） |
| imagery | イメージ描写 | Golden leaves dance in the wind.（黄金色の葉が風に舞う） |
| metaphor | 隠喩、たとえ | My mind is a quiet lake.（私の心は静かな湖） |
| alliteration | 頭韻（同じ音で始まる言葉の連続） | Soft summer sun (柔らかな夏の太陽) |
| repetition | 繰り返し | I dream, I dream, I dream.（私は夢見る、夢見る、夢見る） |
2. ChatGPTへの依頼テンプレート例
- I’d like you to create a simple 5-line poem about [theme: seasons, nature, emotions, etc.], and a 3-line haiku-style poem about [different theme]. Use accessible language, simple imagery, and one or two new words.
（[季節/自然/感情など]についての簡単な5行詩と、[別テーマ]の3行の俳句風英語詩を作ってください。わかりやすい言葉、シンプルなイメージ、新しい語彙も入れてください。）
例：
Create a 5-line poem about “spring” and a 3-line haiku-style poem about “rain.”
（「春」についての5行詩と、「雨」についての英語俳句を作成してください。）
3. 英語詩でよく使う単語・表現リスト
| 英単語・表現 | 日本語訳 | 例文（日本語訳） |
|---|---|---|
| breeze | そよ風 | A gentle breeze touches my face.（やさしいそよ風が顔にふれる） |
| whisper | ささやき | The trees whisper secrets at night.（木々は夜に秘密をささやく） |
| petal | 花びら | Pink petals fall softly to the ground.（ピンクの花びらが静かに地面に落ちる） |
| shimmer | きらめく、揺らめく | The lake shimmers under the moonlight.（湖は月明かりできらめく） |
| horizon | 地平線 | The sun slips behind the horizon.（太陽が地平線の向こうに沈む） |
| blossom | 咲く、花 | Cherry blossoms fill the sky.（桜の花が空を埋める） |
| silent | 静かな | A silent night hugs the town.（静かな夜が町を包む） |
| melody | メロディー、旋律 | The birds sing a morning melody.（鳥たちが朝のメロディーを歌う） |
| frozen | 凍った、凍りついた | Frozen fields wait for spring.（凍った畑が春を待つ） |
| flutter | はためく、ひらひら舞う | Butterflies flutter in the garden.（蝶が庭でひらひら舞う） |
| twilight | たそがれ、夕暮れ | Twilight brings peace to the city.（夕暮れが町に静けさをもたらす） |
| hope | 希望 | A new hope grows each morning.（新しい希望が毎朝芽生える） |
| glisten | きらきら光る | Dew glistens on green grass.（露が緑の草にきらきら光る） |
| vanish | 消える、消滅する | The mist will vanish by noon.（霧は昼までに消える） |
| lonely | さびしい | Lonely stars watch from above.（寂しげな星たちが上から見守る） |
| gentle | やさしい、穏やかな | Her gentle smile lights the room.（彼女の優しい笑顔が部屋を明るくする） |
| echo | こだまする、反響する | Echoes of laughter fill the hall.（笑い声のこだまがホールを満たす） |
| shadow | 影 | Long shadows stretch across the field.（長い影が野原に伸びる） |
| memory | 記憶、思い出 | Old memories rise with the dawn.（古い思い出が夜明けとともによみがえる） |
| embrace | 抱きしめる、受け入れる | Morning embraces the cold earth.（朝が冷たい大地を抱きしめる） |
4. 英語5行詩・俳句風ポエムの例（和訳つき）
テーマ：Spring（春）｜5行詩
Spring wakes the sleepy earth.（春は眠る大地を目覚めさせる）
Pink petals flutter in the breeze.（ピンクの花びらがそよ風に舞う）
Birds sing soft melodies above.（鳥たちが上で柔らかなメロディーを歌う）
Warm sunlight hugs the morning dew.（暖かい日差しが朝露を包む）
Hope glistens in every new leaf.（新しい葉一枚一枚に希望がきらめく）
テーマ：Rain（雨）｜英語俳句（5-7-5）
Rain taps on my roof,（雨が屋根をトントンとたたく）
Grey clouds paint a quiet world,（灰色の雲が静かな世界を描く）
Puddles hold the sky.（水たまりが空を映す）
5. 英語詩づくりのポイント
- 短い表現やシンプルな単語を活かして、リズムやイメージを大切にしましょう。
- 身近な自然や感情をテーマにすると書きやすいです。
- 新しい単語を使ってみると詩の雰囲気が変わります。
- 韻を踏んだり繰り返し表現を入れると、英語の詩らしくなります。
