「好き」って英語でなんて言うんだろう？
I love you. だけじゃ物足りない。もっとおしゃれに、もっとネイティブっぽく、もっと心に刺さる英語で気持ちを伝えたい・・・そう思ったことはありませんか？
この記事では、恋愛で使える英語フレーズを210個以上、カテゴリ別に完全網羅しました。SNSのプロフィールに使えるおしゃれな一言から、遠距離恋愛で相手に送りたいメッセージ、ディズニー映画の名言、さらにはネイティブが実際に使う恋愛スラングまで。英語教師として10年以上の経験をもとに、本当に使えるフレーズだけを厳選しています。
ブックマーク推奨です。きっと何度も読み返したくなるはずです。
📖 目次
1.「恋愛」を英語でなんと言う？基本表現まとめ
まず押さえておきたいのが、「恋愛」そのものを英語でどう表現するかです。日本語の「恋愛」は一語ですが、英語では場面やニュアンスによって使い分けが必要です。
| 英語 | ニュアンス | 例文 |
|---|---|---|
| love | 最も一般的。恋愛全般を指す | Love is blind.（恋は盲目） |
| romance | ロマンチックな恋愛。「恋愛小説」は romance novel | Their romance started in college. |
| relationship | 交際関係。付き合っている状態 | We’re in a serious relationship. |
| dating | デートしている段階。付き合う前〜初期 | We’ve been dating for two months. |
| crush | 片思い・一目惚れ的な気持ち | I have a crush on him. |
| affection | 愛情・優しい気持ち。やや文語的 | She showed great affection for him. |
| passion | 情熱的な恋愛感情 | Their passion was undeniable. |
💡 ポイント
「恋愛を英語で」と聞かれたら、文脈に応じて love / romance / relationship を使い分けましょう。「恋愛映画」は romantic movie、「恋愛ドラマ」は romantic drama（または romance drama）、「恋愛リアリティーショー」は dating reality show と言います。ちなみに「恋愛サーキュレーション」（アニメ曲名）は英語圏では “Renai Circulation” としてそのまま知られています。
「恋愛を英語で」と聞かれたら、文脈に応じて love / romance / relationship を使い分けましょう。「恋愛映画」は romantic movie、「恋愛ドラマ」は romantic drama（または romance drama）、「恋愛リアリティーショー」は dating reality show と言います。ちなみに「恋愛サーキュレーション」（アニメ曲名）は英語圏では “Renai Circulation” としてそのまま知られています。
2. 恋愛英語の名言30選｜心に刺さる珠玉の言葉
世界の偉人や作家たちが残した、恋愛にまつわる英語の名言を厳選しました。SNSの投稿やプロフィール、大切な人へのメッセージにも最適です。
❤️ 王道の恋愛名言
The best thing to hold onto in life is each other.
人生でしがみつくべき最高のものは、お互いの存在だ。
— Audrey Hepburn（オードリー・ヘプバーン）
You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.
現実がついに夢より素敵になったとき、眠れなくなる。それが恋をしている証拠。
— Dr. Seuss（ドクター・スース）
Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.
愛とは、ひとつの魂が2つの体に宿ること。
— Aristotle（アリストテレス）
Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
私たちの魂が何でできていようと、彼のと私のは同じもの。
— Emily Brontë（エミリー・ブロンテ）『嵐が丘』
In all the world, there is no heart for me like yours.
この世界のどこを探しても、あなたのような心は他にない。
— Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
I have found the one whom my soul loves.
私の魂が愛する人を見つけた。
— Song of Solomon（ソロモンの歌）
Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.
愛とは互いを見つめ合うことではなく、同じ方向を一緒に見つめること。
— Antoine de Saint-Exupéry（サン=テグジュペリ）
To love and be loved is to feel the sun from both sides.
愛し愛されるとは、両面から太陽を感じるようなもの。
— David Viscott
❤️ 情熱的な恋愛名言
I would rather spend one lifetime with you than face all the ages of this world alone.
この世のすべての時代を一人で過ごすより、あなたと一生を共にしたい。
— J.R.R. Tolkien（トールキン）『ロード・オブ・ザ・リング』
You are my today and all of my tomorrows.
あなたは私の今日であり、すべての明日である。
— Leo Christopher
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
あなたが誰だからではなく、あなたと一緒にいるときの自分が好きだから愛している。
— Roy Croft
If I know what love is, it is because of you.
もし私が愛とは何かを知っているなら、それはあなたのおかげだ。
— Herman Hesse（ヘルマン・ヘッセ）
My heart is and always will be yours.
私の心は今もこれからもずっとあなたのもの。
— Jane Austen（ジェーン・オースティン）『いつか晴れた日に』
I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.
眠りに落ちるように恋に落ちた——ゆっくりと、そして一気に。
— John Green（ジョン・グリーン）『きっと、星のせいじゃない。』
❤️ 深い愛を語る名言
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.
誰かに深く愛されることは強さを与え、誰かを深く愛することは勇気を与える。
— Lao Tzu（老子）
Where there is love, there is life.
愛のあるところに人生がある。
— Mahatma Gandhi（ガンジー）
Love is not about how many days, months, or years you’ve been together. It’s all about how much you love each other every single day.
愛とは何日・何ヶ月・何年一緒にいたかではない。毎日どれだけお互いを愛せるかだ。
The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.
人生で学ぶ最も偉大なことは、愛し、愛されること。
— Eden Ahbez
Love recognizes no barriers.
愛に障壁はない。
— Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.
残りの人生をその人と過ごしたいと気づいたとき、残りの人生が一刻も早く始まってほしいと思う。
— 映画『When Harry Met Sally（恋人たちの予感）』
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
愛とは、抗いがたく求められたいという抗いがたい欲望のこと。
— Robert Frost（ロバート・フロスト）
We loved with a love that was more than love.
私たちは愛以上の愛で愛し合った。
— Edgar Allan Poe（エドガー・アラン・ポー）
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
人生のすべての重荷と苦痛から私たちを解放する言葉がひとつある。それは「愛」だ。
— Sophocles（ソポクレス）
The course of true love never did run smooth.
真実の恋の道は、決して平坦ではない。
— William Shakespeare（シェイクスピア）『真夏の夜の夢』
Love is the whole thing. We are only pieces.
愛こそが全体であり、私たちはその一部にすぎない。
— Rumi（ルーミー）
At the touch of love, everyone becomes a poet.
愛に触れると、誰もが詩人になる。
— Plato（プラトン）
To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved, that’s everything.
愛することは何でもない。愛されることは何かだ。でも愛し愛されること、それがすべて。
— T. Tolis
Two souls with but a single thought, two hearts that beat as one.
二つの魂にただ一つの想い、二つの心臓が一つのように鼓動する。
— John Keats（ジョン・キーツ）
Love is like the wind. You can’t see it, but you can feel it.
愛は風のようなもの。見えないけれど、感じることはできる。
— Nicholas Sparks（ニコラス・スパークス）『A Walk to Remember』
You don’t love someone for their looks, or their clothes, or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.
外見や服や高級車のために人を愛するのではない。あなたにしか聞こえない歌を歌ってくれるから愛するのだ。
— Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
3. 英語名言・恋愛の一言フレーズ25選｜短くておしゃれ
インスタのプロフィールやストーリー、LINEのひとことに使える、短くておしゃれな恋愛英語の一言フレーズを集めました。サクッとコピペして使えます。
🌹 シンプルに愛を伝える一言
You are my sunshine.
あなたは私の太陽。
You complete me.
あなたが私を完璧にしてくれる。
You had me at hello.
「こんにちは」のひとことで恋に落ちた。
映画『Jerry Maguire（ザ・エージェント）』の名セリフ
Forever isn’t long enough.
永遠でも足りない。
You’re my favorite hello and my hardest goodbye.
あなたは一番嬉しい「こんにちは」と一番辛い「さよなら」。
Home is wherever you are.
あなたがいる場所が私の家。
I’m yours. No refunds.
あなたのもの。返品不可。
ユーモアのある愛の表現
Every love story is beautiful, but ours is my favorite.
どの恋愛物語も美しいけど、私たちのが一番好き。
You’re the reason I believe in love.
あなたのおかげで愛を信じられる。
Together is my favorite place to be.
一緒にいることが、一番好きな居場所。
🌹 おしゃれ＆詩的な一言
Stolen kisses are the sweetest.
不意打ちのキスが一番甘い。
You’re my once in a lifetime.
あなたは一生に一度の存在。
My heart beats for you.
私の心臓はあなたのために鳴っている。
Soulmates don’t have to be perfect, just meant for each other.
運命の人は完璧でなくていい。ただお互いのために生まれた人。
You make my heart smile.
あなたが私の心を微笑ませる。
Love you to the moon and back.
月まで往復するほど愛してる。
英語圏で定番の愛の表現
You’re the missing piece I’ve been looking for.
あなたは私がずっと探していたパズルのピース。
In a sea of people, my eyes will always search for you.
人の海の中でも、私の目はいつもあなたを探してしまう。
Yours, and no one else’s.
あなただけのもの。他の誰のものでもなく。
Better together.
一緒がいちばん。
All of me loves all of you.
私のすべてがあなたのすべてを愛している。
I choose you. And I’ll choose you over and over.
あなたを選ぶ。何度でも選び続ける。
Infinite love.
無限の愛。
Written in the stars.
星に書かれた運命。
You are enough.
あなたがいれば十分。
4. ディズニー映画の恋愛名言20選
ディズニー映画には、心が温まる恋愛の名セリフがたくさん。英語学習としても、SNS投稿としても使える珠玉のフレーズです。
Love is putting someone else’s needs before yours.
愛とは、自分のことよりも相手のことを優先すること。
🏰 『Frozen（アナと雪の女王）』— オラフ
I’d rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.
あなたを知らずに100年生きるより、あなたを知って明日死ぬ方がいい。
🏰 『Pocahontas（ポカホンタス）』— ジョン・スミス
Love is an open door.
愛は開かれたドア。
🏰 『Frozen（アナと雪の女王）』— アナ
People always do crazy things when they’re in love.
恋をすると人はいつもおかしなことをするものさ。
🏰 『Hercules（ヘラクレス）』— メグ
So this is love. So this is what makes life divine.
これが愛なのね。これが人生を神聖にするもの。
🏰 『Cinderella（シンデレラ）』
You are my greatest adventure.
あなたは僕の最高の冒険だ。
🏰 『The Incredibles（Mr.インクレディブル）』— Mr.インクレディブル
When I look at you, I can feel it. And I look at you, and I’m home.
あなたを見ると感じるの。あなたを見ると、ここが我が家だって。
🏰 『Finding Nemo（ファインディング・ニモ）』— ドリー
Ohana means family. Family means nobody gets left behind or forgotten.
オハナは家族。家族は誰も見捨てない、忘れない。
🏰 『Lilo & Stitch（リロ＆スティッチ）』— スティッチ
Some people are worth melting for.
溶けてもいいと思える人がいるんだ。
🏰 『Frozen（アナと雪の女王）』— オラフ
I knew I loved you before I met you.
出会う前からあなたを愛していたとわかっていた。
🏰 『Sleeping Beauty（眠れる森の美女）』
A dream is a wish your heart makes.
夢は心が願うもの。
🏰 『Cinderella（シンデレラ）』
Love is a song that never ends.
愛は終わることのない歌。
🏰 『Bambi（バンビ）』
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
逆境の中で咲く花こそ、最も珍しく美しい花だ。
🏰 『Mulan（ムーラン）』— 皇帝
She warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
見かけに惑わされてはいけない、美しさは内面にあるのだから。
🏰 『Beauty and the Beast（美女と野獣）』
You were my new dream.
あなたが私の新しい夢になったの。
🏰 『Tangled（塔の上のラプンツェル）』— ラプンツェル
And he shall be my squishy, and he shall be mine.
この子はクニクニちゃん、私のもの。
🏰 『Finding Nemo（ファインディング・ニモ）』— ドリー（ユーモアな愛の表現として人気）
Remember, you’re the one who can fill the world with sunshine.
忘れないで、世界を太陽の光で満たせるのはあなた。
🏰 『Snow White（白雪姫）』
I look at you and I see the rest of my life in front of my eyes.
あなたを見ると、自分の残りの人生が目の前に見える。
🏰 『Up（カールじいさんの空飛ぶ家）』
To infinity and beyond!
無限の彼方へ、さあ行くぞ！
🏰 『Toy Story（トイ・ストーリー）』— バズ・ライトイヤー（友情・愛の象徴として使われることも）
5. 恋愛英語スラング30選｜ネイティブはこう言う
教科書には載っていない、ネイティブが日常的に使う恋愛スラングを徹底解説します。映画やドラマ、SNSでよく見かける表現ばかりです。
🔥 出会い・片思い系スラング
crush
好きな人、片思いの相手。「I have a crush on you.」＝あなたのことが好き。
hit on
ナンパする、口説く。「He was hitting on me at the bar.」＝バーで彼に口説かれた。
slide into someone’s DMs
SNSのDMで口説く。「He slid into my DMs.」＝彼がDMで連絡してきた。
catch feelings
気持ちが芽生える（特に予想外に）。「I wasn’t supposed to catch feelings.」
butterflies
ドキドキする、胸がときめく。「You give me butterflies.」＝あなたにドキドキする。
love at first sight
一目惚れ。「It was love at first sight.」＝一目惚れだった。
shoot your shot
思い切って告白する、アプローチする。「Just shoot your shot!」＝思い切っていけ！
好きな人に尽くしすぎる人。「He’s simping for her.」＝彼は彼女にゾッコン。
🔥 交際中のスラング
bae
恋人の愛称。”Before Anyone Else” の略。「My bae」＝私の恋人。
the one
運命の人。「She’s the one.」＝彼女こそ運命の人だ。
better half
パートナー（良い半分という意味）。「My better half」＝うちの旦那 / 嫁。
soulmate
魂の伴侶、運命の人。「You’re my soulmate.」
go steady
正式に付き合う。「They’re going steady.」＝二人は付き合っている。
PDA (Public Display of Affection)
人前でのイチャイチャ。「Too much PDA!」＝イチャイチャしすぎ！
whipped
尻に敷かれている、ベタ惚れ。「He’s so whipped.」＝彼、完全にベタ惚れだね。
couple goals
理想のカップル。「They are couple goals.」＝あの二人が理想。
🔥 別れ・トラブル系スラング
ghost / ghosting
突然連絡を絶つ。「He ghosted me.」＝彼に音信不通にされた。
breadcrumbing
思わせぶりな態度をとる。本気じゃないのに気を持たせること。
red flag
危険信号、やめた方がいいサイン。「That’s a huge red flag.」
green flag
良いサイン（red flagの反対）。「Remembering small details is a green flag.」
付き合っているような付き合っていないような曖昧な関係。
toxic
有害な関係。「That relationship was so toxic.」＝あの関係は最悪だった。
rebound
失恋直後に付き合う相手。「He’s just a rebound.」＝彼は腰掛けでしょ。
It’s not you, it’s me.
あなたのせいじゃない、私の問題。（お決まりの別れ文句）
on the rocks
関係が危うい。「Their relationship is on the rocks.」
love-bombing
異常なほど愛情を注ぐこと（manipulation の一種として使われることが多い）。
talking stage
付き合う前のやりとりしている段階。「We’re in the talking stage.」
6. SNSで使える恋愛スラング＆略語20選
Instagram、X（旧Twitter）、TikTokなどのSNSでよく使われる恋愛関連の略語・スラングをまとめました。海外の投稿を読むときにも役立ちます。
| 略語・スラング | 正式名・意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| ILY | I Love You | テキストやDMで「ILY 💕」 |
| ILYSM | I Love You So Much | 「ILYSM babe」 |
| BAE | Before Anyone Else | 「Date night with bae」 |
| BF / GF | Boyfriend / Girlfriend | 「Missing my BF」 |
| SO | Significant Other | パートナー全般を指す |
| DTR | Define The Relationship | 関係をはっきりさせる |
| FWB | Friends With Benefits | セフレ的な関係 |
| MCM | Man Crush Monday | 月曜日に好きな男性を投稿 |
| WCW | Woman Crush Wednesday | 水曜日に好きな女性を投稿 |
| TBH | To Be Honest | 「TBH, I miss you.」 |
| HMU | Hit Me Up | 「連絡ちょうだい」 |
| SMH | Shaking My Head | 「あきれた」（恋愛の愚痴にも） |
| XOXO | Hugs and Kisses | メッセージの最後に「XOXO」 |
| LDR | Long Distance Relationship | 遠距離恋愛 |
| OTP | One True Pairing | 推しカップル |
| IMY | I Miss You | 「IMY so much 😢」 |
| LOML | Love Of My Life | 「You’re the LOML」 |
| BRB | Be Right Back | 「ちょっと待ってね」 |
| GOAT | Greatest Of All Time | 「My bf is the GOAT」 |
| NGL | Not Gonna Lie | 「NGL, I really like you.」 |
💡 SNS活用ポイント
これらの略語はカジュアルな場面でのみ使いましょう。フォーマルなメールや手紙ではNGです。また、世代やプラットフォームによって使用頻度が異なるので、使う相手に合わせて選んでくださいね。
これらの略語はカジュアルな場面でのみ使いましょう。フォーマルなメールや手紙ではNGです。また、世代やプラットフォームによって使用頻度が異なるので、使う相手に合わせて選んでくださいね。
7. 遠距離恋愛で使える英語フレーズ25選
海外に住む恋人、留学中のパートナー、国際恋愛カップルに贈る、遠距離恋愛（Long Distance Relationship）で使える英語フレーズです。
💌 日常的に使える遠距離フレーズ
I miss you more than words can say.
言葉では言い表せないほどあなたが恋しい。
Distance means so little when someone means so much.
大切な人がいれば、距離なんて大したことじゃない。
No matter how far apart we are, you’re always in my heart.
どんなに離れていても、あなたはいつも私の心の中にいる。
I can’t wait to see you again.
また会えるのが待ちきれない。
Good morning from the other side of the world.
世界の反対側からおはよう。
Counting down the days until I see you.
あなたに会えるまでの日数をカウントダウン中。
You’re worth every mile between us.
あなたは私たちの間のすべてのマイルに値する。
The distance is temporary, but our love is permanent.
距離は一時的、でも私たちの愛は永遠。
I wish you were here right now.
今すぐここにいてほしい。
Together forever, never apart. Maybe in distance, but never in heart.
永遠に一緒、決して離れない。距離は離れても、心は決して離れない。
💌 感動的な遠距離メッセージ
We may be miles apart, but we’re under the same sky.
何マイルも離れていても、同じ空の下にいる。
Absence makes the heart grow fonder.
離れていると、心はもっと愛しくなる。
遠距離恋愛の定番フレーズ！英語のことわざ
I carry your heart with me. I carry it in my heart.
あなたの心を持ち歩いている。私の心の中に。
— E.E. Cummings の詩より
Our love knows no distance.
私たちの愛に距離は関係ない。
Even the darkest night will end, and the sun will rise.
どんなに暗い夜もいつか終わり、太陽は昇る。
I don’t cry because we’ve been separated by distance. I smile because no matter how far apart, we’ll always be together in heart.
距離に引き離されたことで泣くんじゃない。どんなに遠く離れていても心は一つだから、笑顔でいられるの。
The pain of missing you is a beautiful reminder of the joy of loving you.
あなたがいなくて寂しい痛みは、あなたを愛する喜びの美しいリマインダー。
Oceans apart, day after day, but you’re still the love of my life.
海を隔てて、来る日も来る日も。でもあなたは私の人生の愛のまま。
💌 日常メッセージ・ビデオ通話で
Seeing your face on screen makes my whole day better.
画面越しにあなたの顔を見るだけで、一日がずっと良くなる。
I fall asleep thinking of you and wake up wanting to talk to you.
あなたのことを考えながら眠りに落ち、あなたと話したくて目が覚める。
The next time I see you, I’m never letting go.
次に会ったら、もう二度と離さない。
One day, we won’t have to say goodbye anymore.
いつか、もうさよならを言わなくていい日が来る。
Thank you for being patient and loving me from afar.
遠くから辛抱強く愛してくれてありがとう。
If you think missing me is hard, you should try missing you.
私がいなくて寂しいと思うなら、あなたがいない寂しさを味わってみて。
I’m just a text away. Always.
いつもメッセージ一つの距離にいるよ。
8. おしゃれな恋愛英語フレーズ（短い一言）20選
インスタのキャプション、LINEのひとこと、待ち受け画像などに使える短くておしゃれな恋愛英語フレーズ。コピペOKです！
Lost in you.
あなたの中に迷い込んで。
Endlessly yours.
果てしなく、あなたのもの。
Still falling for you.
まだあなたに恋し続けてる。
My heart chose you.
私の心があなたを選んだ。
Made for each other.
お互いのために生まれてきた。
You, me, and the sea.
あなたと、私と、海。
Love without limits.
限界のない愛。
My favorite notification.
私のお気に入りの通知。
Your vibe attracts your tribe.
あなたの波動があなたの仲間を引き寄せる。
Hopelessly devoted to you.
絶望的なほどあなたに夢中。
My kind of magic.
私だけの魔法。
It was always you.
いつだってあなただった。
Caught in your orbit.
あなたの軌道に捕まった。
My heart is full.
私の心は満たされている。
Falling and flying.
落ちて、飛んで。
Two hearts, one soul.
二つの心、一つの魂。
Under the same stars.
同じ星の下で。
You make ordinary days extraordinary.
あなたが普通の日を特別にしてくれる。
Chaos and calm, all at once.
混沌と静けさ、全部いっぺんに。
Wildly, madly, deeply.
狂おしく、激しく、深く。
9. 英語の恋愛ポエム・短文15選
手紙やカードに書きたい、恋愛をテーマにした英語のポエティックな短文を集めました。そのままメッセージとしても使えます。
You are the poem I never knew how to write,
and this life is the story I have always wanted to tell.
and this life is the story I have always wanted to tell.
あなたは私が書き方を知らなかった詩。
この人生は、ずっと語りたかった物語。
この人生は、ずっと語りたかった物語。
I loved you yesterday.
I love you still.
I always have.
I always will.
I love you still.
I always have.
I always will.
昨日も愛していた。
今日も愛している。
ずっと愛してきた。
これからもずっと。
今日も愛している。
ずっと愛してきた。
これからもずっと。
If I had a flower for every time you made me smile,
I’d have an endless garden.
I’d have an endless garden.
あなたが私を笑顔にしてくれるたびに花が1本もらえたなら、
終わりのない庭園ができるだろう。
終わりのない庭園ができるだろう。
You are the first and last thing on my mind
each and every day.
each and every day.
あなたは毎日、最初に思い浮かべる人であり、
最後に思い浮かべる人。
最後に思い浮かべる人。
I didn’t choose you.
My heart did.
My heart did.
あなたを選んだのは私じゃない。
私の心だ。
私の心だ。
They say home is where the heart is.
My heart is with you.
So you are my home.
My heart is with you.
So you are my home.
心があるところが家だと言う。
私の心はあなたと一緒。
だからあなたが私の家。
私の心はあなたと一緒。
だからあなたが私の家。
In your eyes,
I found my favorite place to get lost.
I found my favorite place to get lost.
あなたの瞳の中に、
迷い込みたい場所を見つけた。
迷い込みたい場所を見つけた。
You came into my life quietly,
but you made the loudest impact on my heart.
but you made the loudest impact on my heart.
あなたは静かに私の人生にやって来たけれど、
心には最も大きな衝撃を残した。
心には最も大きな衝撃を残した。
Before you, I didn’t know
what it was like to look at someone
and smile for no reason.
what it was like to look at someone
and smile for no reason.
あなたに出会う前は知らなかった。
誰かを見て理由もなく
微笑むということを。
誰かを見て理由もなく
微笑むということを。
Every time I see you,
I fall in love all over again.
I fall in love all over again.
あなたに会うたびに、
また最初から恋に落ちる。
また最初から恋に落ちる。
My love for you is a journey:
starting at forever,
and ending at never.
starting at forever,
and ending at never.
あなたへの愛は旅。
永遠から始まり、
決して終わらない。
永遠から始まり、
決して終わらない。
It’s not the stars that make the sky beautiful.
It’s the way you look up at them
that takes my breath away.
It’s the way you look up at them
that takes my breath away.
空を美しくしているのは星じゃない。
あなたが星を見上げるその姿が、
私の息を奪うの。
あなたが星を見上げるその姿が、
私の息を奪うの。
Your hand fits in mine
like it’s made just for me.
like it’s made just for me.
あなたの手は私の手にぴったりはまる。
まるで私のためだけに作られたみたいに。
まるで私のためだけに作られたみたいに。
In a world full of temporary things,
you are a perpetual feeling.
you are a perpetual feeling.
はかないものであふれた世界の中で、
あなたは永遠に続く感情。
あなたは永遠に続く感情。
The sun loved the moon so much,
he died every night
to let her breathe.
he died every night
to let her breathe.
太陽は月をとても愛していたから、
毎晩死んで
月に息をさせた。
毎晩死んで
月に息をさせた。
10. 恋愛で使える切ない英語名言15選
恋が実らなかったとき、別れを経験したとき、片思いで胸が苦しいとき——そんな切ない気持ちを表現する英語の名言です。
The saddest thing about love is that not only that it cannot last forever, but that heartbreak is soon forgotten.
愛について最も悲しいのは、永遠に続かないことだけでなく、失恋もすぐに忘れられてしまうこと。
— William Faulkner
It hurts to love someone and not be loved in return.
誰かを愛して、愛されないのはつらい。
Sometimes the person you’d take a bullet for ends up being the one behind the gun.
時に、あなたが弾丸から守りたい相手こそが、銃を向けている人だったりする。
You can close your eyes to things you don’t want to see, but you can’t close your heart to things you don’t want to feel.
見たくないものに目を閉じることはできる。でも感じたくないものに心を閉じることはできない。
The hardest part about loving someone is watching that person love someone else.
誰かを愛する上で一番辛いのは、その人が別の誰かを愛しているのを見ること。
Love is never lost. If not reciprocated, it will flow back and soften and purify the heart.
愛は決して失われない。報われなくても、戻ってきて心を柔らかく清めてくれる。
— Washington Irving
I wish I could turn back the clock and find you sooner so I could love you longer.
時計を巻き戻してもっと早くあなたに出会えたら、もっと長くあなたを愛せたのに。
The worst feeling isn’t being lonely. It’s being forgotten by someone you’d never forget.
一番つらいのは孤独ではない。自分が絶対に忘れない人に、忘れられること。
I still love the people I’ve loved, even if I cross the street to avoid them.
愛した人たちを今でも愛している。たとえ道で会って避けてしまうとしても。
— Uma Thurman
Loving you was the most exquisite form of self-destruction.
あなたを愛することは、最も美しい自己破壊だった。
I gave you my heart, and you didn’t even know you had it.
あなたに心を渡したのに、あなたはそれを持っていることさえ知らなかった。
How do you forget someone who gave you so much to remember?
こんなにたくさんの思い出をくれた人を、どうやって忘れればいいの？
Sometimes, love is letting go when you want to hold on tighter.
ときに、愛とはもっと強くしがみつきたいのに手を放すこと。
If love is a language, then heartbreak is its most fluent speaker.
愛が言語なら、失恋はその最も流暢な話し手だ。
The heart was made to be broken.
心は壊されるためにできている。
— Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
11. 恋愛感情を英語で表現する｜段階別フレーズ集
恋愛感情は段階によって表現が変わります。「出会い」から「告白」「深い愛」まで、段階別に使える英語表現をまとめました。
Stage 1：気になる・惹かれ始める
| 英語表現 | 日本語 | 場面 |
|---|---|---|
| I’m interested in you. | あなたに興味がある | まだカジュアルな段階 |
| I think you’re cute. | あなたのこと可愛いと思う | 控えめな好意 |
| I can’t stop thinking about you. | あなたのことが頭から離れない | 気になりだしたとき |
| You caught my eye. | あなたが目に留まった | 一目惚れ気味 |
| I have a thing for you. | あなたのことが気になっている | カジュアルな告白 |
| There’s something about you. | あなたには何かがある | うまく言葉にできない好意 |
Stage 2：好き・告白する
| 英語表現 | 日本語 | 場面 |
|---|---|---|
| I like you. | あなたのことが好き | ストレートな告白 |
| I’m into you. | あなたに夢中 | カジュアルな告白 |
| I have feelings for you. | あなたに気持ちがある | 真剣な告白 |
| I’m falling for you. | あなたに恋しつつある | 恋に落ちかけている |
| Would you go out with me? | 付き合ってくれませんか？ | 正式な告白 |
| I want to be more than friends. | 友達以上になりたい | 友達からの発展 |
Stage 3：愛してる・深い関係
| 英語表現 | 日本語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| I love you. | 愛してる | 最もストレートな愛の表現 |
| I’m in love with you. | あなたに恋している | 「恋愛として」のニュアンスが強い |
| I adore you. | あなたを心から愛している | 崇拝に近い深い愛 |
| I’m crazy about you. | あなたに夢中 | 情熱的 |
| I’m head over heels for you. | すっかり恋に落ちている | どっぷりハマっている |
| You mean the world to me. | あなたは世界で一番大切 | 深い愛情表現 |
| I can’t imagine life without you. | あなたなしの人生は想像できない | 真剣な関係 |
| You’re everything to me. | あなたが私のすべて | 究極の愛の表現 |
📚 コラム：I love you. と I’m in love with you. の違い
この2つは似ているようで、実はニュアンスが違います。
I love you. は家族・友達・恋人と幅広い「愛」に使えます。恋人に言う場合でも、落ち着いた深い愛情を表すことが多いです。
I’m in love with you. は「恋愛として」のニュアンスが強く、胸がドキドキするような、情熱的な気持ちを含みます。新しい恋の始まりや、相手に初めて「愛」を伝えるときによく使われます。
「好き」と「恋している」の違いに近い感覚ですね。
12. 恋愛関係を英語で表す表現一覧
恋愛におけるさまざまな関係性を英語で何と言うかまとめました。ドラマや映画、日常会話で頻出の表現ばかりです。
| 英語 | 日本語 | 説明 |
|---|---|---|
| single | 独身・フリー | 恋人がいない状態 |
| taken | 相手がいる | 「彼氏/彼女いる」のカジュアル表現 |
| in a relationship | 交際中 | SNSのステータスでも使う |
| dating | デートしている | 正式に付き合う前の段階も含む |
| seeing someone | 誰かと会っている | 付き合いかけの微妙な段階 |
| talking stage | やり取りしている段階 | まだ正式じゃない |
| exclusive | お互いだけの関係 | 「他の人とは付き合わない」 |
| engaged | 婚約中 | プロポーズ後 |
| married | 既婚 | 結婚している |
| separated | 別居中 | 離婚はまだしていない |
| divorced | 離婚した | 正式に離婚済み |
| it’s complicated | 複雑な関係 | 一言で説明できない状態 |
| on a break | お休み中 | 一時的に距離を置いている |
| friends with benefits | 体の関係がある友達 | FWBと略される |
| ex | 元カレ/元カノ | ex-boyfriend / ex-girlfriend の略 |
| long-distance relationship | 遠距離恋愛 | LDRと略される |
| open relationship | オープンな関係 | お互い他の人と付き合ってOK |
| partner | パートナー | 性別を問わない呼び方 |
13. 英語で恋愛相談するときのフレーズ
外国人の友達に恋愛相談したい、英会話のレッスンで恋バナしたい——そんなときに使える恋愛相談の英語フレーズです。
💭 相談を切り出すフレーズ
Can I talk to you about something personal?
ちょっと個人的なことを話してもいい？
I need some advice about my love life.
恋愛のことでアドバイスがほしいんだけど。
I’m having relationship problems.
恋愛で問題を抱えているの。
Can I get your honest opinion?
正直な意見を聞かせてくれる？
💭 悩みを説明するフレーズ
I don’t know if he/she likes me back.
彼（彼女）が私のことを好きかわからないの。
We’ve been arguing a lot lately.
最近よく喧嘩しているの。
I’m not sure if I should confess my feelings.
気持ちを告白すべきかわからない。
I think we’re growing apart.
だんだん心が離れていっている気がする。
I’m torn between two people.
2人の間で揺れている。
I got friend-zoned.
友達止まりにされた。
💭 アドバイスをもらうフレーズ
What would you do in my situation?
あなたが私の立場だったらどうする？
Do you think I should move on?
もう諦めた方がいいと思う？
How do I bring up this topic?
この話題をどうやって切り出せばいい？
Should I give them another chance?
もう一回チャンスをあげるべき？
Am I overthinking this?
考えすぎ？
14. 恋愛英語が学べるおすすめコンテンツ
恋愛英語を楽しく学ぶなら、実際の映画やドラマ、小説に触れるのが一番です。
🎬 恋愛ドラマ・映画（英語学習向け）
| タイトル | おすすめポイント |
|---|---|
| Friends（フレンズ） | ロスとレイチェルの恋模様から日常的な恋愛表現が大量に学べる |
| The Notebook（きみに読む物語） | 深い愛を語る表現の宝庫。名言多数 |
| Love Actually（ラブ・アクチュアリー） | イギリス英語の恋愛表現が学べるクリスマスの定番 |
| Emily in Paris | おしゃれな恋愛表現とフランス文化の融合 |
| Bridgerton（ブリジャートン家） | 格調高い英語と情熱的な恋愛表現 |
| To All the Boys I’ve Loved Before | ティーン向け。カジュアルな恋愛英語が豊富 |
📚 恋愛小説（英語原書）
| タイトル | レベル | 特徴 |
|---|---|---|
| Pride and Prejudice（高慢と偏見） | 上級 | 格調高い恋愛表現の古典 |
| The Fault in Our Stars（きっと、星のせいじゃない。） | 中級 | 現代的で読みやすい恋愛小説 |
| Me Before You（世界の中心で愛をさけぶ的作品） | 中級 | 切ない恋愛表現が豊富 |
| Normal People | 中〜上級 | リアルな恋愛描写。会話が自然 |
| Beach Read | 中級 | 軽快なロマンチックコメディ |
📺 恋愛リアリティーショー
リアルな口語表現を学ぶなら、恋愛リアリティーショー（dating reality show）もおすすめ。
| 番組名 | 特徴 |
|---|---|
| The Bachelor / The Bachelorette | 定番の恋愛リアリティー番組。フォーマル寄りの恋愛表現 |
| Love Island | イギリス英語のスラングが大量に学べる |
| Too Hot to Handle | カジュアルなスラングが豊富 |
| Love is Blind | 深い感情表現が多い。告白シーンが豊富 |
15. まとめ｜恋愛×英語で世界が広がる
いかがでしたか？ この記事では、恋愛に関する英語表現を210個以上ご紹介しました。
恋愛の英語表現は、教科書で学ぶ英語とは一味違います。感情がこもっているからこそ記憶に残りやすく、映画やドラマで「あ、このフレーズ知ってる！」と気づく瞬間は格別です。
大切な人への英語メッセージに。SNSのおしゃれなキャプションに。英語学習のモチベーションアップに。この記事が少しでもお役に立てれば嬉しいです。
💕 この記事が役に立ったら
ぜひブックマーク＆SNSでシェアしてくださいね！
他にも英語学習に役立つ記事を随時更新中です。
📝 この記事で使われた主要キーワード
恋愛 英語
英語 名言 恋愛
恋愛 英語 フレーズ
遠距離恋愛 英語
恋愛 英語 スラング
おしゃれ 英語 フレーズ 短い 恋愛
英語 名言 恋愛 ディズニー
恋愛 英語 ポエム
英語 名言 恋愛 一言
恋愛 英語 おしゃれ
英語 ポエム 恋愛 短文
英語 名言 恋愛 切ない
英語 スラング SNS 恋愛
恋愛 感情 英語
恋愛 関係 英語
恋愛 相談 英語
恋愛 を 英語 で
恋愛小説 英語
恋愛ドラマ 英語
恋愛リアリティーショー 英語
