🎵 2026 UPDATED EDITION
「APT.」── 韓国の飲み会ゲームが
2025年の世界No.1シングルになった全記録
BLACKPINK ROSÉ × Bruno Mars ── 読み方・意味・アパートゲームのルールから
グラミー3部門ノミネート&IFPI年間1位の快挙まで完全網羅
韓国語の「아파트(アパトゥ)」が、2025年に最も聴かれた楽曲の
コーラスになるなんて──2024年10月のリリース当時、誰が想像しただろうか。BLACKPINKのROSÉとBruno Marsのコラボ曲「APT.」は、
Spotify史上100日で10億再生を突破し、
Billboard Global 200で12週連続1位、
IFPIが認定する2025年の世界最大のヒットシングルに輝いた。
さらに2026年2月のグラミー賞では3部門にノミネートされ、授賞式のオープニングアクトも務めた。この記事では、”APT.”という言葉の意味・読み方から、アパートゲームのルール、英語としての”apt”の語源、そしてこの楽曲が打ち立てた記録のすべてを、2026年最新情報で徹底的にまとめる。
1「APT.」の読み方と意味──韓国語・英語・ラテン語の3層構造
「APT.」という3文字には、実は3つの言語にまたがる意味の層が隠されています。この多層的な言葉の構造こそが、世界中の人々を惹きつけた一因です。
| レイヤー |
言語 |
意味・解説 |
| 🇰🇷 第1層 |
韓国語「아파트」(アパトゥ) |
韓国語で「アパート(=高層マンション)」を意味する。英語の “apartment” が韓国語に取り込まれた外来語。また、韓国の若者に人気の飲み会ゲーム「アパートゲーム」の掛け声でもある |
| 🇬🇧 第2層 |
英語 “apt”(形容詞) |
「適切な」「ふさわしい」「~しがちである」という意味の英単語。an apt description(的を射た描写)のように使う。大学入試・英検でも頻出 |
| 🏛️ 第3層 |
ラテン語 “aptus” |
「結びつけられた」「適合した」を意味するラテン語が語源。東洋と西洋の文化を “結びつけた” この楽曲のストーリーと重なる、まさに“apt”(ふさわしい)な巡り合わせ |
💡
読み方のポイント:曲名としての「APT.」は韓国語風に「アパトゥ」と読みます。英語の辞書的な発音は「æpt(アプト)」ですが、この楽曲のコンテキストでは「アパトゥ」が正解。ただし英単語としては「アプト」と覚えておきましょう。
📚 関連コラム ▶
“apt.”の意味は?「APT.から見える言葉の化学反応」BLACKPINKのロゼとブルーノ・マーズによる楽曲「APT.」が世界を席巻!【ミスター原田の超絶英語コラム35】
2アパートゲームとは?──ルール・遊び方・動画で完全理解
「APT.」の楽曲を語る上で欠かせないのが、韓国の若者文化に根づいた飲み会ゲーム「아파트 게임(アパートゲーム)」です。ROSÉもこのゲームを友人たちと楽しむ中で、その掛け声のキャッチーさに着目し、ブルーノ・マーズとのコラボ曲に取り入れました。
🎮 基本ルール
1
全員で掛け声
参加者全員で「アパトゥ、アパトゥ(아파트, 아파트)」と唱えます。
2
手を積み重ねる
参加者が両手を交差させ、高層ビル(アパート)を建てるように手を次々と積み上げます。
3
リーダーが階数を宣言
リーダー(술래/スルレ)が特定の階数を宣言。一番下の手から順に抜いて一番上に積み直します。
!
負けの条件
リーダーが指定した数字のタイミングで手を動かす順番が回ってきた人、または同じタイミングで2人が動いてしまった場合 → 罰ゲーム(飲み物を飲む)
🎯 ゲームの特徴
シンプルなルールで初心者でも参加しやすく、パーティーや飲み会で場を和ませるアイスブレイクとして最適。参加者全員が一体感を持って楽しめるのが最大の魅力で、韓国の伝統的な飲み会文化の一つとして長年親しまれています。最近では国際的なパーティーシーンでも人気を集めており、「APT.」の大ヒットによって世界中に認知が広がりました。
🎬 アパートゲームの動画をチェック!
YouTubeで「아파트 게임 (Apartment Game)」と検索すると
実際のプレイ動画を見ることができます
3楽曲「APT.」誕生秘話──ROSÉとBruno Marsの化学反応
「APT.」は、ROSÉのデビューソロアルバム『rosie』のリードシングルとして、2024年10月18日にThe Black LabelとAtlantic Recordsからリリースされました。ROSÉにとっては2023年にYG EntertainmentとInterscope Recordsを離れて以来、初のソロシングルです。
💫 制作の裏側
楽曲はROSÉ、Bruno Mars、Amy Allen、Omer Fedi、Cirkutら、世界各地から集まったソングライター・プロデューサー陣によって制作されました。Toni Basilの1982年のヒット曲「Mickey」の要素を取り入れたアップテンポなポップ・パンク/ニューウェーブ・トラックで、インディーロックやエレクトロポップの影響も感じられます。
“
“We’re all from different parts of the world and came in the room and worked on this groove about a Korean drinking game.”
「僕たちは世界中のいろんな場所から集まって、韓国の飲み会ゲームについてのグルーヴを一緒に作り上げたんだ」
── Omer Fedi(プロデューサー)/ Billboard誌インタビュー
🤝 ROSÉとBruno Marsの出会い
ROSÉがBruno Marsに3曲のデモを送ったところ、Marsが即座に「APT.」に惹かれたというエピソードが有名です。Marsの参加によって楽曲のスケールは一気にグローバルなものへと昇華。二人のボーカルの掛け合い(ケミストリー)が、楽曲を輝かせる決定的な要素となりました。
🎤
コラボの共通項:Bruno MarsはROSÉとの「APT.」だけでなく、Lady Gagaとの「Die With A Smile」も同時期に大ヒット。2025年はMarsにとってもキャリアを再定義する年となり、「APT.」でのIFPIグローバルシングルチャート1位は、彼にとっても2011年の「Just The Way You Are」以来の快挙でした。
🎵 歌詞&和訳はこちら ▶
【洋楽の歌詞/和訳/意味】APT.の歌詞日本語翻訳!BLACKPINKロゼ&ブルーノ・マーズ(ROSÉ & Bruno Mars)共演新曲aptで英語とハングル学習!スラング&Lyrics 曲解説・K-POPカナルビ超絶翻訳つき!
4記録の嵐──2025年世界No.1シングルへの軌跡
「APT.」が打ち立てた記録は、K-POP史はもちろん、ポップミュージック全体の歴史においても異例のものです。以下に主要な記録を時系列で整理します。
📊 チャート記録一覧
| カテゴリ |
記録の内容 |
| Spotify |
リリースからわずか7日間で1億再生を突破(K-POP女性ソロ最速)。100日で10億再生に到達し、歴代2番目のスピード記録(1位はLady Gaga & Marsの「Die with a Smile」)。K-POPアクト全体でも10億再生最速記録 |
| Billboard Hot 100 |
初登場8位(ROSÉのHot 100初トップ10、MarsのHot 100通算20曲目のトップ10)。その後最高3位まで上昇。45週連続チャートインし、K-POPアクトによるHot 100最長チャートイン記録を樹立 |
| Billboard Global 200 |
初登場1位を獲得、合計12週1位を記録。2025年年間チャートでも1位 |
| Global Excl. U.S. |
19週連続1位を達成し、同チャート史上最長記録を更新(それまではMariah Careyの「All I Want for Christmas Is You」) |
| Pop Airplay |
K-POPアーティスト初の1位。Marsにとっては11回目のPop Airplay 1位で、男性ソロ歴代最多 |
| IFPI Global Single Chart |
2025年の世界最大のヒットシングルに認定(年間2.06 billion units)。非英語圏の歌詞を含む楽曲として初、北米・ヨーロッパ以外のアーティスト主導の楽曲として初の年間1位 |
| Apple Music |
2025年最もストリーミングされた楽曲・最もShazamされた楽曲・最もラジオで流れた楽曲・最も歌詞が読まれた楽曲の4冠を達成 |
| MTV VMAs |
2025年9月、K-POPアクト初のSong of the Year受賞 |
| 世界各国 |
50カ国以上でチャート1位を獲得。オーストラリアのARIA Singles Chart、Billboard Japan Hot 100(欧米アーティストとして10年以上ぶり)、韓国Circle Digital Chart(10週1位)など |
📈
ストリーミング総数:2025年11月27日時点で、全世界のオンデマンドストリーミングは約49億回に達しています(Luminate調べ)。2025年上半期だけで米国ラジオのインプレッション数は11.1億回を記録し、最も聴かれた楽曲トップ10にランクインしました。
🏆 ROSÉが樹立した「K-POP初」の記録まとめ
▸K-POP女性アクトとしてBillboard Hot 100トップ10入り(初)&トップ5入り(初)
▸K-POP女性アーティストとしてDigital Song Sales1位(初)
▸K-POPアーティストとしてPop Airplay1位(初)
▸K-POP女性ソロアーティストとしてオーストラリアARIA Singles Chart1位(初)
▸IFPIグローバルシングルチャートでK-POPアーティスト初の年間1位
▸K-POPアクト初のMTV VMA Song of the Year受賞
52026年グラミー賞──K-POPソロ初の快挙
2026年2月1日、ロサンゼルスのCrypto.com Arenaで開催された第68回グラミー賞。「APT.」はK-POPの歴史に新たな1ページを刻みました。
🏅 ノミネート3部門
| ノミネート部門 |
受賞者 |
| 🎵 Song of the Year(年間最優秀楽曲) |
「WILDFLOWER」Billie Eilish |
| 🎙️ Record of the Year(最優秀レコード) |
「luther」Kendrick Lamar with SZA |
| 👥 Best Pop Duo/Group Performance |
「Defying Gravity」Cynthia Erivo & Ariana Grande |
残念ながら受賞には至りませんでしたが、K-POPソロアーティストがグラミー賞の主要部門(General Field)にノミネートされたのは史上初の快挙です。
🎸 授賞式オープニングアクト
ROSÉとBruno Marsは授賞式のオープニングパフォーマンスに抜擢。二人はモノトーンの衣装に身を包み、「APT.」をハードロック・アレンジで披露。Marsがエレクトリックギターをかき鳴らし、ROSÉが力強いボーカルを響かせるステージは、会場を一気にヒートアップさせました。
“
“The fact that this little idea turned into what it is and two artists got together and put it out and we weren’t crazy and people did love it, that’s it. That’s the win.”
「この小さなアイデアがここまで成長して、2人のアーティストが形にして世に出して、僕らは間違ってなかった──人々が本当に愛してくれた。それだけで勝ちなんだ」
── Bruno Mars / Billboard誌カバーストーリー(2025年12月)
✅
K-POP初のグラミー受賞も同日に実現:同じ授賞式のプレミア・セレモニーでは、Netflix映画『KPop Demon Hunters』の楽曲「Golden」(HUNTR/X)がBest Song Written for Visual Media部門を受賞。K-POPアクトとして初のグラミー受賞となりました。
6デビューアルバム『rosie』──ROSÉの”日記”のような12曲
「APT.」はROSÉのデビューソロアルバム『rosie』(2024年12月6日リリース)のリードシングルです。アルバム名の “Rosie” は、「友人や家族だけが私を呼ぶ名前」とROSÉ本人が明かしており、まさに彼女のパーソナルな一面を映し出す作品です。
💿 『rosie』トラックリスト(全12曲)
| # |
曲名 |
備考 |
| 1 |
number one girl |
★ TITLE TRACK |
| 2 |
3am |
|
| 3 |
two years |
|
| 4 |
toxic till the end |
★ TITLE TRACK |
| 5 |
drinks or coffee |
|
| 6 |
APT. (with Bruno Mars) |
★ TITLE TRACK / Lead Single |
| 7 |
gameboy |
|
| 8 |
stay a little longer |
|
| 9 |
not the same |
|
| 10 |
call it the end |
|
| 11 |
too bad for us |
|
| 12 |
dance all night |
|
💡
アルバム『rosie』はBillboard 200で初登場3位(初週10万ユニット以上)を記録し、K-POP女性ソロアーティストとしてBillboard 200の最高位を更新するギネス世界記録を樹立しました。限定ヴァイナル盤にはボーナストラック「vampirehollie」も収録されています。
7英単語 “apt” を深掘り──語源・例文・入試で使える知識
楽曲の大ヒットをきっかけに、英単語としての“apt”にも注目が集まっています。大学入試や英検でも頻出のこの単語を、この機会にしっかり押さえておきましょう。
意味① 適切な、的を射た
“That’s a very apt description.”
(それはとても的を射た描写だ)
意味② 〜しがちである(apt to do)
“She is apt to forget things.”
(彼女は物事を忘れがちだ)
意味③ 飲み込みが早い、才能がある
“an apt pupil”
(飲み込みの早い生徒)
📚 語源と派生語
| 単語 |
品詞 |
意味 |
| aptus(ラテン語) |
語源 |
「結びつけられた」「適合した」 |
| apt |
形容詞 |
適切な、~しがちな、飲み込みが早い |
| aptly |
副詞 |
適切に、まさにその通りに |
| aptitude |
名詞 |
才能、適性 ※ aptitude test(適性検査) |
| adapt |
動詞 |
適応する(ad- + apt = ~に合わせる) |
| inapt |
形容詞 |
不適切な(in- + apt) |
🎯
入試ワンポイント:“apt to do” は “tend to do”(~しがちである)や “likely to do”(~しそうである)とほぼ同義。英検準1級・1級の語彙問題や、早慶上智レベルの長文読解で頻出です。また、”aptly named”(まさにその名にふさわしい)というフレーズも難関大の長文によく登場します。
✏️ 入試・英検で使える例文集
①
The title “APT.” is an apt choice for a song that connects Korean and Western cultures.
(「APT.」というタイトルは、韓国と西洋の文化をつなぐ楽曲にとってまさに「ふさわしい」選択だ)
②
Students who lack confidence are apt to remain silent during discussions.
(自信のない学生は、議論中に沈黙しがちだ)
③
She proved to be an apt pupil, mastering three languages by the age of twenty.
(彼女は飲み込みの早い生徒で、20歳までに3つの言語をマスターした)
④
The song was aptly named, bridging the gap between two very different musical traditions.
(その楽曲は名前の通り、2つのまったく異なる音楽の伝統の間の溝を埋めた)
8「APT.」から学ぶ英語フレーズ&表現集
「APT.」関連のニュース記事やインタビューには、英語学習に役立つフレーズが満載です。洋楽を通じた英語学習に活用しましょう。
大きな話題になる、爆発的に広まる
“APT.” quickly caught fire, becoming the biggest song of 2025.
(「APT.」は瞬く間に大きな話題となり、2025年最大のヒット曲となった)
sweep the world
世界を席巻する
The song is sweeping the world at a timing that is truly “apt.”
(この楽曲は、まさに “apt”(ふさわしい)なタイミングで世界を席巻している)
a landmark moment
歴史的な瞬間、画期的な出来事
“Topping the IFPI Global Single Chart with APT. is a landmark moment.”
(「APT.でIFPIグローバルシングルチャートの頂点に立ったことは画期的な瞬間だ」)
a universal language
万国共通の言語
“Music is a universal language.” ── 共作者Amy Allen
(「音楽は万国共通の言語だ」── 「APT.」がまさにそれを体現している)
pour one’s blood and tears into
血と涙を注ぐ、全身全霊を込める
“I have poured my blood and tears into this album.” ── ROSÉ
(「このアルバムに血と涙を注ぎ込んだ」)
resonate with
〜の心に響く、共感を呼ぶ
“A song that every culture, no matter what language you speak, resonates with.”
(「どんな言語を話す文化圏の人にも響く曲」)
🎵 歌詞の完全和訳・英語解説はこちら ▶
APT.の歌詞日本語翻訳!BLACKPINKロゼ&ブルーノ・マーズ共演新曲で英語とハングル学習!
まとめ──たった一つの韓国語が世界を動かした
韓国の飲み会ゲームの掛け声「아파트(アパトゥ)」が、
2025年に地球上で最も聴かれた楽曲のコーラスになった。
これは、音楽が言語の壁を超える最高の証明です。
✦APT. = 韓国語「아파트」+ 英語 “apt”(適切な)+ ラテン語 “aptus”(結びつける)の3層構造
✦Spotify 100日で10億再生、Billboard Global 200で12週1位
✦IFPI認定2025年世界最大のヒットシングル(年間2.06 billion units)
✦2026年グラミー賞3部門ノミネート&オープニングアクト
✦K-POP女性ソロ初のHot 100トップ5、Pop Airplay 1位、MTV VMA Song of the Year
✦英単語 “apt” は「適切な」「~しがちな」── 入試・英検で頻出!
✦アルバム『rosie』はBillboard 200初登場3位でK-POP女性ソロ最高位
一つの言葉が文化を超え、音楽を超え、
世界中の人々を「結びつけた(aptus)」──
それが「APT.」という楽曲の本質です。