Go little rockstar
【読み方】
ゴー リトル ロックスター
【意味・使い方】
★ 主に若者の素晴らしい功績や達成を称賛し、応援する言葉として使われる。
★ 元々はインディーバンドSALESの楽曲「Pope Is a Rockstar」の歌詞の一部だが、多くの人が「go little rockstar」と聞き間違えたことから、TikTokで大流行。
★ 子供のスポーツでの活躍や、亡くなった愛する人を偲ぶ動画など、感動的で心温まるシーンのBGMとしてよく使われる。
★ 直訳すると「頑張れ、小さなロックスター」だが、年齢に関係なく、夢に向かって頑張る人を応援する言葉として使われている。
【ポイント解説】
「go little rockstar」は、2016年にリリースされたインディーバンドSALESの楽曲「Pope Is a Rockstar」の一節が、TikTokで大流行したことから生まれたスラングです。
本来の歌詞は「Pope is a rockstar（ローマ法王はロックスターだ）」ですが、多くの人が「go little rockstar（頑張れ、小さなロックスター）」と聞き間違えました。その誤解釈された歌詞が、TikTokの動画で感動的なシーンのBGMとして大流行。
スポーツで活躍する子供の姿や、亡くなった愛する人を偲ぶ動画など、努力する人々を称賛し応援する言葉として使われるようになりました。年齢に関係なく、夢に向かって頑張る全ての人を応援するポジティブなスラングとして定着しています。
【例文】
A: Did you see the video of that little girl scoring a goal in her soccer match? The “go little rockstar” song fits perfectly!
「サッカーの試合でゴールを決めた少女の動画見た？『go little rockstar』の曲がぴったりだよね！」
B: I know, right? That song always makes me tear up. It’s like cheering on anyone who’s working hard to achieve their dreams.
「わかる！あの曲聴くと毎回涙が出てくるよ。夢に向かって頑張ってる人を応援してるみたいで。」
