TED-Ed✓ 視聴済4:33字幕を出すには
動画のすぐ上の「字幕」ボタンで、なし／英語／日本語を選べます。
字幕がない動画もあります英語の原文（スクリプト）を読むにはYouTubeでは、説明欄の「…もっと見る」→「文字起こしを表示」
内容を正しくつかめたか確かめるには
TED日本語字幕 未確認★★☆ ふつう長編
外国語で恋をするのが難しいわけ
Why Love Is Harder in a Second Language | Magdalena Hoeller
「好き」が母語ほど響かない？
118万回再生回数（2026年9月時点）
15:51長さ
★★★☆☆入試に出そう度
話し手：Magdalena Hoeller ／ 公開：2025年7月 ／ 日本語字幕：未確認（YouTubeの字幕設定で確認できます）
英語力・入試力が伸びるポイント
感情と言語の関係という、言語学系の長文で扱われる話題に触れられます。英語学習者の視点で聞けるので、自分の学習体験と結びつけて英語で意見を述べる練習がしやすい動画です。
この動画で、こう勉強する（約32分）
やることは5つ。ボタンを押すと1画面に1つずつ指示が出るので、そのとおりに進めるだけです。
⏰ 10分以上の長い動画です。時間のある日（週末など）がおすすめ。忙しい日はステップ1・2だけにして、3〜5は次の日に。平日は5分前後の動画から選ぶとラクです。
- 1予想する外国語で気持ちを表すのは難しいと思いますか？伸びる→先を読む力
- 2日本語字幕で観る要点を日本語1行で伸びる→要点をつかむ力
- 3英語字幕で表現メモ最初の5分だけでOK・使える表現を3つ伸びる→語彙・聞き取り
- 430秒まねる好きな30秒を3回伸びる→リスニング・発音
- 5英語で書く第二言語での恋愛が難しくなるのはなぜですか？伸びる→英作文・話す準備
道具を使ってもっと深く（練習プレイヤー・要約）
❓ 観る前に考える・観たあとに答える
観る前に（日本語でOK）
- Is it harder to show feelings in a foreign language? 外国語で気持ちを表すのは難しいと思いますか？
- Which language do you use when you are angry? 怒ったとき、どの言語を使いますか？
観たあとに（英語で答えてみよう）
- Why can love be harder in a second language? 第二言語での恋愛が難しくなるのはなぜですか？
- How can couples with different languages understand each other better? 違う言語を話すカップルがもっと分かり合うにはどうすればいいでしょう？
📝 この話題で使われやすい語 5語
この動画の中の言葉ではなく、この話題を英語で語るときによく使われる語を原田英語が選びました。クリックで発音が聞けます。
関連する入試テーマ：🗣️ 言語・コミュニケーション 🌍 文化・歴史・異文化理解
つぎに観るなら
TED-Ed✓ 視聴済4:33
TED✓ 視聴済10:02
TED-Ed✓ 視聴済4:54
TED✓ 視聴済9:59
TED✓ 視聴済12:16
TED✓ 視聴済9:38TED HACK は TED / TED-Ed / TEDx / YouTube・各チャンネルとは提携していない非公式ガイドです。動画・字幕の権利は各権利者に帰属します。紹介文は原田英語のオリジナルで、動画の書き起こしや翻訳ではありません。