本文へ
🔥0Lv1
英検準1級 朝活ミニテスト 第35回 テーマ:動物実験/制限 10分
名前  日付  得点 /10
解答・解説は
QRから
リスニング音声も
準1級 動物実験

朝活ミニテスト 第35回

制限時間 10分・全10問(リスニングあり)。選択肢を押すとタイマーが自動スタート。

10:00
A

語彙・熟語(大問1形式)

目安 2分30秒

空所に入れるのに最も適切なものを1つ選びなさい。

(1)In recent years, many cosmetics companies have () animal testing altogether, relying instead on computer models and laboratory-grown human skin cells.
正解:② renounced「放棄した・やめると宣言した」。altogether と relying instead on ~「代わりに~に頼る」から「完全にやめた」。 誤答:① replicated「再現した・複製した」 ③ inflated「膨らませた・誇張した」 ④ endorsed「支持した・承認した」

訳:近年、多くの化粧品会社は動物実験を完全に放棄し、代わりにコンピューターモデルや実験室で培養したヒトの皮膚細胞に頼っている。

(2)Critics question the scientific () for relying on animal testing, noting that most drugs that appear safe in animals later fail in human trials.
正解:① rationale「根拠・論理的な理由」。question the scientific rationale for ~「~の科学的根拠を疑問視する」。後半がその根拠を否定する事実になっている。 誤答:② reverence「崇敬・畏敬」 ③ remnant「残り・名残」 ④ rapport「(相互の)信頼関係」

訳:批評家たちは動物実験に頼ることの科学的根拠を疑問視し、動物で安全そうに見える薬の大半が後に人間での試験で失敗していることを指摘している。

(3)Animal welfare laws require researchers to show that their experiments are () and that no alternative method could produce the same information.
正解:① warranted「正当な理由のある・妥当な」。代替手段がないことの証明とあわせ、実験が「正当化される」ことを示す必要がある。 誤答:② forfeited「没収された」 ③ dismantled「解体された」 ④ alleviated「軽減された」

訳:動物福祉法は、研究者に対し、その実験が正当な理由のあるものであり、同じ情報を得られる代替手段がないことを示すよう求めている。

(4)The European Union has pledged to gradually () the use of animals in chemical safety testing as reliable alternatives become available.
正解:③ phase out「段階的に廃止する」。gradually と「代替手段が利用可能になるにつれて」から「段階的に廃止する」。 誤答:① take on「引き受ける」 ② stand up for「擁護する」 ④ count on「頼りにする」

訳:欧州連合は、信頼できる代替手段が利用可能になるにつれて、化学物質の安全性試験における動物の使用を段階的に廃止すると約束した。

(5)The committee decided to () three laboratories for inspection after reports that they had failed to provide animals with adequate care.
正解:④ single out「選び出す・特に取り上げる」。報告のあった特定の研究所を「選び出して」検査する。 誤答:① fill in「記入する」 ② bring down「倒す・下げる」 ③ hand in「提出する」

訳:委員会は、動物に適切な世話をしていなかったという報告を受けて、3つの研究所を選び出して検査することを決めた。

B

長文読解(大問3形式)

目安 4分30秒

Beyond Animal Testing

For more than a century, animals such as mice, rabbits, and monkeys have been used to test the safety and effectiveness of new medicines. Supporters argue that living organisms, with their interconnected organs and immune systems, are too complex to be replaced by simpler models. However, the practice has long raised ethical concerns, and its scientific value is increasingly being questioned as well. According to frequently cited estimates, around 90 percent of drugs that pass animal tests later fail in human trials, often because they prove ineffective or cause side effects that were not observed in animals.

New technologies are beginning to offer alternatives. Organ-on-a-chip devices, for instance, contain living human cells arranged in tiny channels to mimic the functions of organs such as the lungs or liver. Because they use human tissue, they may predict human reactions more accurately than animal models in some cases. Computer simulations, which analyze large amounts of data on how chemicals interact with the body, are also becoming more powerful. In 2022, the United States removed a legal requirement that new drugs be tested on animals before human trials, a change that encourages companies to adopt such methods.

Nevertheless, most scientists do not expect animal testing to disappear soon. Current alternatives typically reproduce only one organ or process at a time, whereas many side effects arise from interactions between different parts of the body. Regulators, moreover, need time to confirm that new methods are reliable before accepting their results. Many researchers therefore favor a gradual transition, in which the number of animals used is steadily reduced as alternatives prove their worth, rather than an immediate ban that could slow the development of urgently needed treatments.

(6)Why is the scientific value of animal testing being questioned?
正解:③。第1段落最終文で、動物実験を通過した薬の約9割が人間での試験で失敗し、その理由は効果がなかったり動物では見られなかった副作用が出たりするためだとある。動物での結果が人間への影響を予測できない、と抽象化した選択肢が正解。
(7)What change took place in the United States in 2022?
正解:②。第2段落最終文で、2022年に米国は「新薬を人間での試験の前に動物で試験するという法的要件を撤廃した」とある。義務がなくなっただけで、動物実験が禁止されたわけではない点に注意。
(8)Why do many researchers favor a gradual transition?
正解:③。第3段落で、現在の代替手法は一度に一つの臓器や過程しか再現できないが、多くの副作用は体の異なる部分の相互作用から生じると述べ、そのため段階的な移行が支持されている。規制当局は新手法の信頼性の確認に「時間が必要」なだけで、拒否しているわけではない。
C

リスニング(Part2 文章形式)

目安 2分
🎧 音声は1回だけ(本番と同じ)。質問も音声で流れます。 ▶ 音声はQRコードからアプリで再生: https://www.haradaeigo.com/scbt/asakatsu/p1-35/
(9)No. 1
正解:①。2つ目のR(reduction)は「信頼できる結果を得るのに必要な動物の数が少なくなるよう実験を設計すること」。
(10)No. 2
正解:③。最後の文「当初はほとんど注目されなかったが、その後EUを含む多くの国で動物研究法の基礎となった」。
📜 スクリプト

🎙 In 1959, two British scientists, William Russell and Rex Burch, proposed a framework for the ethical use of animals in research known as the Three Rs. The first R, replacement, means using methods that avoid animals whenever possible. The second, reduction, involves designing experiments so that fewer animals are needed to obtain reliable results. The third, refinement, refers to changing procedures to minimize pain and stress, for example by improving living conditions. Although the idea received little attention at first, it has since become the foundation of animal research laws in many countries, including those of the European Union.

D

スピーキング(面接No.4形式)

40秒

Animals are still widely used to test the safety of new medicines.

Should animal testing be banned?

💡 最後に Instead, ... と代案を添えると、反対意見でも建設的な印象になる。

模範解答

No, I don't think so. First, animal testing is still necessary to ensure that new medicines are safe before they are given to people. Second, a sudden ban could delay treatments for serious diseases, harming many patients. Instead, researchers should gradually replace animals with reliable alternatives.

いいえ、そうは思いません。第一に、新薬を人に投与する前に安全性を確かめるには、依然として動物実験が必要です。第二に、急に禁止すれば重い病気の治療法の開発が遅れ、多くの患者に害が及びかねません。代わりに、研究者は動物を信頼できる代替手段へ徐々に置き換えていくべきです。

💡 最後に Instead, ... と代案を添えると、反対意見でも建設的な印象になる。

0 / 0

+0 XP

📝 解答 ― 準1級 第35回

(1) ②(2) ①(3) ①(4) ③(5) ④(6) ③(7) ②(8) ③(9) ①(10) ③

スピーキング模範解答:No, I don't think so. First, animal testing is still necessary to ensure that new medicines are safe before they are given to people. Second, a sudden ban could delay treatments for serious diseases, harming many patients. Instead, researchers should gradually replace animals with reliable alternatives.

詳しい解説・和訳・スクリプトは解答ページへ:https://www.haradaeigo.com/scbt/ans/p1-35/