wrath

激しい怒り；憤怒；（神の）怒り・天罰

入試の言い換え

• anger 怒り — 最も平易な言い換え。wrath は文語的でずっと強く重々しい
• fury 激怒 — 抑えきれない激しい怒り
• rage 激怒 — 理性を失うほどの怒り
• outrage （不正への）憤り — 社会的不正に対する公憤。報道英語で頻出
• indignation 義憤 — 不当なことへの正当な怒り
• ire 怒り — wrath と同じく文語的。新聞見出しで好まれる短い語
• vengeance 報復 — 怒りの結果としての罰・復讐の意味で限定的に

キリスト教の七つの大罪の一つ『憤怒』は英語で wrath。スタインベックの小説『怒りの葡萄（The Grapes of Wrath）』の題名も有名。報道では incur the wrath of voters（有権者の怒りを買う）のように、大げさな響きを利用して使われる。

wrath の類語

anger, fury, rage, outrage, indignation, ire, vengeance, madness, ira, pride, envy, greed, heat, mad, soreness, avarice, lust, resentment, deadly sin, sloth, luxuria, offense, grapes of wrath, gluttony, a transient madness, gula, annoyance, spleen, invidia, avaritia, superbia, acedia, umbrage, acrimony, vials of wrath, dudgeon, enragement, angriness, infuriation, asperity, acerbity

wrath の反意語

mercy, forgiveness, calm, humility

例文

• My wrath shall far exceed the love I ever bore.
  私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
• A soft answer turneth away wrath.
  柔和な答は怒りをしりぞける。
• They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
  彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。

wrath の言い換えを探すには

wrath（激しい怒り）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。