envy
ねたみ；羨望；〜をうらやむ；羨望の的
入試の言い換え
- jealousy 嫉妬 — 名詞の意味で。自分のものを奪われる不安・独占欲も含む
- be jealous of 〜をねたむ — 動詞 envy の言い換え。やや敵意が強い
- resentment 恨み；憤り — 不公平感からくる怒り
- covet 〜をむやみに欲しがる — 他人の物を強く欲しがる
- wish one had 〜があればいいのにと思う — I envy your talent → I wish I had your talent
- admire 〜に感心する — 悪意のないうらやましさを表す場合の言い換え
英語では嫉妬の色は緑（green with envy）。シェイクスピアも『オセロー』で嫉妬を green-eyed monster（緑の目の怪物）と表現している。envy は「持っていない物が欲しい」、jealousy は「持っている物を奪われたくない」が本来の区別。
envy の類語
jealousy, be jealous of, resentment, covet, wish one had, admire, disappointment, ill-humor, wrath, cold comfort, pride, anger, ira, greed, lust, want, long, dissatisfaction, ill humor, unhappiness, invidia, enviousness, restlessness, divine discontent, begrudge, uneasiness, avarice, horn-madness, petulance, sourness, discontent, grudge, desire, deadly sin, sloth, green-eyed monster, heartburn, green-eyed jealousy, jaundice, gluttony, cast envious eyes, rivalry, crave, rebelliousness, resent, gula, jaundiced eye, discontentment, vexation of spirit, yearn, luxuria, avaritia, acedia, longing, covetousness, hanker, disgruntlement, superbia, peevishness, discontentedness
envy の反意語
contentment, goodwill, happiness
例文
- Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。 - Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。 - I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
関連語
envy の言い換えを探すには
envy（ねたみ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。