vengeance

復讐；報復；仕返し

入試の言い換え

• revenge 復讐 — 最も一般的な言い換え。vengeance は文語的でより激しい響き
• retaliation 報復 — 攻撃への反撃。国家間・組織間の報道英語で頻出
• retribution 天罰・報い — 悪行への当然の罰。道徳的・宗教的な響き
• reprisal 報復行為 — 特に軍事的・政治的な仕返し
• payback 仕返し — くだけた口語
• get even with 〜に仕返しをする — 動詞句での言い換え。seek vengeance on → get even with

avenge と revenge の違い：avenge は『（他人の受けた不正に対して・正義のために）報いる』、revenge は『（自分の恨みを）晴らす』の感覚が強いとされる。avenge one's father（父の仇を討つ）のように目的語に『仇を討ってあげる相手』をとれるのが avenge の特徴。

vengeance の類語

revenge, retaliation, retribution, reprisal, payback, get even with, vendetta, getting even, requital, feud, due, return, repayment, sweet revenge, fiercely, avenge, avenging, wildly, violently, forcefully, enthusiastically, furiously, vehemently, redress, wholeheartedly, revanchism, with a vengeance, revanche, blood feud, energetically, ferociously, counterblow, vengefulness

vengeance の反意語

forgiveness, mercy, pardon

例文

• She wanted desperately to get her vengeance.
  彼女はなんとかして復讐しようと焦っていた。
• Heaven's vengeance is slow but sure.
  天罰は遅くとも必ず来る。

vengeance の言い換えを探すには

vengeance（復讐）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。