strangle

〜の首を絞める；〜を絞殺する；（成長・活動を）抑えつける

入試の言い換え

• choke 〜を窒息させる；首を絞める — 喉が詰まる意味にも
• throttle 〜の首を絞める — やや口語的・誇張的
• suffocate 〜を窒息させる — 空気を断つことに焦点
• stifle 〜を抑えつける — （比喩の意味で）stifle creativity ≒ strangle creativity
• suppress 〜を抑圧する — （比喩の意味で）表現・反対意見を
• hold back 〜を抑える — （比喩の意味で）成長を妨げる
• hamper 〜を妨げる — （比喩の意味で）弱めの言い換え

長文では殺人の意味より比喩の方がよく出る：red tape strangles innovation（お役所仕事が革新を窒息させる）。名詞 stranglehold は「（首を絞める技）→ 完全な支配」。

strangle の類語

choke, throttle, suffocate, stifle, suppress, hold back, hamper, smother, kill, repress, contract, asphyxiate, shut, lock, silence, close up, hold down, constrict, jump on, drown, button up, gag, lock out, lock up, close, key, cover, dog, crack down on, bar, block, seal off, latch, reduce, zipper, crowd, pack, secure, button, squeeze shut, zip up, barricade, contain, choke off, stop up, keep down, put down, strangulate, bang, quench, keep under, seal, snuff out, snap, close off, clamp down on, quash, crush, jam, decrease

strangle の反意語

release, foster

例文

• The postmortem showed that she had been strangled.
  死体解剖の結果、絞殺と判明しました。
• My job is strangling rats.
  私の仕事は鼠を絞め殺す事です。

関連語

strangulation, strangler, strangling

strangle の言い換えを探すには

strangle（首を絞める）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。