spicy
香辛料の効いた；辛い；（話が）きわどい
入試の言い換え
- hot 辛い — （辛さの意味で）口語で最頻。ただし熱いと紛らわしい
- seasoned 味付けされた — スパイス・塩で風味付けされた
- peppery 胡椒の効いた — 胡椒系のピリッとした辛さ
- fiery 燃えるように辛い — 強烈な辛さ
- racy きわどい — （話・内容の意味で）性的にきわどい
- juicy おもしろい；ゴシップ的な — （噂話の意味で）spicy gossip ≒ juicy gossip
spicy は『香辛料が多い』が中心で、必ずしも辛いとは限らない（シナモンの効いた菓子も spicy と言える）。唐辛子系の辛さをはっきり言うなら hot や chili-hot。
spicy の類語
hot, seasoned, peppery, fiery, racy, juicy, risque, savory, sexy, tasty, blue, interesting, scented, thought-challenging, thought-inspiring, zesty, piquant, fruity, rich, sweet, off-color, aromatic, fragrant, exciting, savoury, burning, purple, sweet smelling, thought provoking, perfumed, tangy, wicked, risky, off color, lively, inviting, musky, naughty, with a kick, salty, redolent, shady, strong, sweet-smelling, stimulating, high-seasoned, thought-provoking, provoking, provocative, sweet-scented, readable, hot as pepper, incense-breathing, suggestive, brisk, broad, sharp, offensive, spiced, snappy
spicy の反意語
mild, bland, tasteless, cold, unsexy
例文
- I don't mind if it's hot and spicy.
辛くてもへっちゃらだよ。 - Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。 - I want to eat something that's not spicy.
辛くないものが食べたい。
関連語
spicy の言い換えを探すには
spicy（香辛料の効いた）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。