juicy

汁の多い；みずみずしい；（話が）興味をそそる・スキャンダラスな；うまみのある

入試の言い換え

• succulent 汁気が多く美味しい — 肉・果物をほめる。多肉植物も succulent
• moist しっとりした — ケーキ・肉のしっとり感
• ripe 熟した — 果物
• tender 柔らかい — 肉
• scandalous スキャンダラスな — juicy gossip の意味で
• sensational センセーショナルな — 人の関心を強く引く話
• lucrative 儲かる — a juicy contract（おいしい契約）の意味で

日本語の「おいしい話」と同じく、英語でも juicy は食べ物以外に「儲かる・スキャンダラスで面白い」まで広がる。味覚の比喩は言語を超えて共通。

juicy の類語

succulent, moist, ripe, tender, scandalous, sensational, lucrative, lush, sappy, tasty, interesting, luscious, spicy, nice, green, good, yummy, growing, red-hot, rich, minor, toothsome, exciting, raw, palatable, innocent, sexy, delicious, thought-challenging, fascinating, delectable, good to eat, thought-inspiring, intact, inviting, delightful, pleasing, naive, immature, good-tasting, exquisite, blue, inexperienced, underage, thought-provoking, provocative, fat, readable, budding, new-fledged, savory, liquid, likable, runny, tickling, racy, fluid, thought provoking, voluptuous, of gourmet quality

juicy の反意語

dry, dull, juiceless, unsexy, unprofitable, tasteless, unpalatable

例文

• This steak is very juicy.
  このステーキ、とてもジューシーね。
• I love the taste when I bite into a juicy peach.
  みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
• These figs are juicy.
  このイチジク、みずみずしい。

関連語

juice, juiciness

juicy の言い換えを探すには

juicy（汁の多い）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。