murder

殺人；殺人事件；〜を（故意に）殺害する；（口語）すごく大変なこと

入試の言い換え

• kill 〜を殺す — 最も広い。事故・病気でも使え、故意を問わない
• homicide 殺人 — 法律・警察用語（米）。故意でない殺人も含む
• assassinate 〜を暗殺する — 要人を政治的理由で殺す
• slaughter / massacre 〜を虐殺する — 多数を残虐に殺す
• take someone's life 〜の命を奪う — 婉曲的な言い方
• a nightmare ひどく大変なこと — （口語の『すごく大変』の意味で）The traffic was murder.

get away with murder は『殺人を犯しても逃げおおせる』→『何をしても叱られない』。My little sister gets away with murder.（妹は何をしても怒られない）のように日常のぼやきで使う誇張表現。

murder の類語

kill, homicide, assassinate, slaughter / massacre, take someone's life, a nightmare, bloodshed, remove, hit, execution, elimination, regicide, assassination, slay, off, parricide, slaying, bump off, dispatch, killing, contract killing, polish off, fratricide, manslaughter, liquidation, finish, uxoricide, filicide, rid, mar, eliminate, execute, massacre, slaughter, butcher, do in, ice, blood, cool, trip, get rid of, waste, fumble, foul play, hang, eradicate, destroy, bumble, infanticide, be all thumbs, destruction, put down, mariticide, dry-gulching, removal, exterminate, ruin, annihilate, polish, slip

例文

• The police will suspect him of the murder.
  警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
• The police are looking into the murder case.
  警察はその殺人事件を調べている。
• One murder makes a villain, millions a hero.
  一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。

関連語

murderous, murderer

murder の言い換えを探すには

murder（殺人）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。