homicide

殺人（罪）；（警察の）殺人課

入試の言い換え

• murder 殺人 — 故意・計画的な殺人。homicide は過失致死なども含む広い法律用語
• killing 殺害 — 最も平易な言い換え
• manslaughter 故殺；過失致死 — 計画性・殺意のない殺人
• assassination 暗殺 — 政治的要人を狙った殺害に限定
• slaying 殺害 — 報道・新聞見出しで好まれる

decide（決める）が「迷いを切り捨てる」、scissors（はさみ）も「切る」系統と連想すると、-cide の語は一気に覚えられる。統計グラフの問題で homicide rate が出たら murder rate と同じ意味で読んで問題ない。

homicide の類語

murder, killing, manslaughter, assassination, slaying, murderer, suicide, killer, hit man, assassin, head hunter, slayer, trigger man, pesticide, cutthroat, man-killer, head-hunter, matador, poison, exterminator, honor killing, strangler, homicidal maniac, butcher, button man, gorilla, kill, cain, apache, foul play, gun, thug, patricide, torpedo, poisoner, shooting, gunman, parricide, slaughterer, executioner, cannibal, genocide, hatchet man, desperado, bravo, regicide, blood, man-eater, fratricide, bloody murder, matricide, manslayer, removal, insecticide, herbicide, man eater, elimination, thuggery, fungicide, putting to death

例文

• Tom was a homicide detective before he retired.
  トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。

関連語

homicidal

homicide の言い換えを探すには

homicide（殺人（罪））の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。