indirect

間接的な；遠回しの；まっすぐでない

入試の言い換え

• roundabout 回りくどい；遠回りの — 道・言い方が遠回り
• oblique 遠回しの；斜めの — an oblique reference（遠回しの言及）
• implicit 暗黙の — はっきり言わず含意として示す
• secondary 副次的な — indirect effects ≒ secondary effects
• incidental 付随的な — 主目的に伴って生じる
• circuitous 遠回りの — ルートが曲がりくねった
• subtle さりげない — an indirect hint ≒ a subtle hint

日本語の『ちょっと考えておきます』のような遠回しな断りは、異文化コミュニケーションの長文で indirect communication の典型例として頻繁に取り上げられる。

indirect の類語

roundabout, oblique, implicit, secondary, incidental, circuitous, subtle, devious, collateral, orbital, wandering, fraudulent, out-of-the-way, final, ill-got, rambling, meandering, ill-gotten, tricky, circular, winding, shady, crooked, without shame, slippery, sinister, dark, side, last, dishonest, immoral, calculating, criminal, unethical, turning, fishy, left-handed, insidious, false, mediate, unscrupulous, digressive, two-faced, sharp, evasive, ultimate, excursive, o-shaped, without remorse, shifty, corrupt, dishonorable, suspicious, amoral, not kosher, shifting, discursive, tortuous, underhand, underhanded

indirect の反意語

straightforward, explicit, immediate, direct, primary, ethical

例文

• Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
  税は直接税と間接税からなっている。
• New indirect taxes were imposed on spirits.
  新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
• The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
  間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。

関連語

indirectness

indirect の言い換えを探すには

indirect（間接的な）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。